"モバイルデータ" "電話サービス" "緊急通報" "電話" "発信番号制限リスト" "通知不可能" "非通知設定" "公衆電話" "保留中" "MMIコードの開始" "USSDコードを実行中..." "MMIコードはキャンセルされました" "キャンセル" "USSDメッセージの文字数は%d～%dです。もう一度お試しください。" "グループ通話オプション" "OK" "スピーカー" "携帯端末のイヤホン" "有線ヘッドセット" "Bluetooth" "次の番号を送信しますか？\n" "番号送信\n" "送信" "はい" "いいえ" "ワイルド文字を置換:" "ボイスメール番号がありません" "SIMカードにボイスメールの番号がありません。" "番号を追加" "SIMカードロックを解除しました。端末のロックを解除しています..." "SIMネットワークのロック解除PIN" "ロック解除" "無効" "ネットワークのロック解除をリクエスト中..." "ネットワークロックを解除できませんでした。" "ネットワークロックを解除しました。" "このユーザーはモバイルネットワーク設定を利用できません。" "GSM通話設定" "GSM通話設定（%s）" "CDMA通話設定" "CDMA通話設定（%s）" "アクセスポイント名" "ネットワーク設定" "通話アカウント" "発信先" "SIP通話の発信先" "最初に確認する" "設定" "アカウントを選択" "携帯端末アカウント" "SIPアカウントを追加" "アカウントを設定" "すべての通話アカウント" "通話できるアカウントを選択" "Wi-Fi通話" "組み込みの接続サービス" "ボイスメール" "ボイスメール（%s）" "VM:" "通信事業者" "緊急警報" "通話設定" "その他の設定" "その他の設定（%s）" "その他のGSM専用通話設定" "その他のCDMA通話設定" "その他のCDMA専用通話設定" "ネットワークサービス設定" "発信者番号" "設定の読み込み中…" "発信時に番号を通知しない" "発信時に番号を通知する" "発信者番号表示に通信事業者のデフォルト値を使用する" "通話中着信" "通話中も着信を知らせる" "通話中も着信を知らせる" "着信転送設定" "電話の転送の設定（%s）" "着信転送" "常に転送" "常にこの番号を使用" "電話をすべて転送する" "電話をすべて{0}に転送する" "番号が利用できません" "OFF" "通話中の着信時" "通話中着信の転送番号" "{0}に転送する" "OFF" "ご利用の携帯通信会社は通話中の転送の無効化をサポートしていません。" "不在着信時" "不在着信時の転送番号" "{0}に転送する" "OFF" "ご利用の携帯通信会社は不在着信時の転送の無効化をサポートしていません。" "着信不能時" "着信不能時の転送番号" "{0}に転送する" "無効" "ご利用の携帯通信会社は着信不能時の転送の無効化をサポートしていません。" "通話設定" "通話設定はメインユーザーのみが変更できます。" "通話設定（%s）" "通話設定エラー" "設定を読み取り中..." "設定を更新中..." "設定を元に戻しています..." "ネットワークから予期しない応答が返されました。" "ネットワークまたはSIMカードのエラーです。" "SSリクエストはDIALリクエストに変更されました。" "SSリクエストはUSSDリクエストに変更されました。" "SSリクエストは新しいSSリクエストに変更されました。" "電話アプリの発信番号制限設定がONになっているため、通話関連の機能の一部を使用できません。" "これらの設定を表示するには無線通信をONにしてください。" "OK" "ONにする" "OFFにする" "更新" "ネットワークのデフォルト" "番号を非通知" "番号を通知" "ボイスメールの番号が変更されました。" "ボイスメール番号を変更できませんでした。\nこの問題が続くようであれば携帯通信会社にお問い合わせください。" "転送番号を変更できませんでした。\nこの問題が続くようであれば携帯通信会社にお問い合わせください。" "現在の転送先番号設定の取得と保存ができませんでした。\nかまわず新しい携帯通信会社に切り替えますか？" "変更されていません。" "ボイスメールサービスを選択" "携帯通信会社" "モバイルネットワーク設定" "利用可能なネットワーク" "検索中..." "ネットワークが見つかりません。" "ネットワークを検索" "ネットワークの検索中にエラーが発生しました。" "%sに登録中..." "お使いのSIMカードではこのネットワークに接続できません。" "現在このネットワークに接続できません。しばらくしてからもう一度お試しください。" "ネットワークに登録されました。" "通信事業者を選択する" "利用可能なすべてのネットワークを検索する" "自動的に選択" "最適なネットワークを自動的に選択する" "自動登録..." "優先ネットワークタイプ" "ネットワーク動作モードの変更" "優先ネットワークタイプ" "優先ネットワークモード: WCDMA優先" "優先ネットワークモード: GSMのみ" "優先ネットワークモード: WCDMAのみ" "優先ネットワークモード: GSM/WCDMA" "優先ネットワークモード: CDMA" "優先ネットワークモード: CDMA/EV-DO" "優先ネットワークモード: CDMAのみ" "優先ネットワークモード: EvDoのみ" "優先ネットワークモード: CDMA/EV-DO/GSM/WCDMA" "優先ネットワークモード: LTE" "優先ネットワークモード: GSM/WCDMA/LTE" "優先ネットワークモード: CDMA+LTE/EV-DO" "優先ネットワークモード: グローバル" "優先ネットワークモード: LTE/WCDMA" "推奨ネットワークモード: LTE/GSM/UMTS" "優先ネットワークモード: LTE/CDMA" "LTE/WCDMA" "LTE" "グローバル" "GSM/WCDMA/LTE" "CDMA+LTE/EV-DO" "CDMA/EV-DO/GSM/WCDMA" "EV-DOのみ" "CDMA（EV-DO非準拠）" "CDMA/EV-DO自動" "GSM/WCDMA自動" "WCDMAのみ" "GSMのみ" "GSM/WCDMAを優先" "4G LTE拡張モード" "LTEサービスを使用して音声などの通信を改善する（推奨）" "データ通信を有効にする" "データ使用を許可" "データローミング" "ローミング時にデータサービスに接続する" "ローミング時にデータサービスに接続する" "データローミングをOFFにしてホームネットワークを離れたため、データ接続が切断されました。" "高額な通信料が発生することがあります。" "データローミングを許可しますか？" "GSM/UMTSオプション" "CDMAオプション" "データ使用量" "現期間で使用したデータ" "データ使用期間" "転送速度ポリシー" "詳細" "%1$s（%2$d٪）/期間最大値%3$s\n次の期間は%4$d日で始まります（%5$s）" "%1$s（%2$d٪）/期間最大値%3$s" "最大値%1$sを超えました\n転送速度は%2$dKb/秒に低下" "サイクルの٪%1$dを経過\n次の期間は%2$d日で始まります（%3$s）" "データ利用制限を超えると、転送速度が%1$dKb/秒まで低下します" "携帯通信会社のモバイルネットワークデータ利用ポリシーの詳細" "緊急警報SMS" "緊急警報SMS" "緊急警報SMSは有効になっています" "緊急警報SMSは無効になっています" "緊急警報SMS設定" "緊急ブロードキャスト" "緊急ブロードキャストは有効になっています" "緊急ブロードキャストは無効になっています" "管理" "管理は有効になっています" "管理は無効になっています" "メンテナンス" "メンテナンスは有効になっています" "メンテナンスは無効になっています" "一般ニュース" "ビジネス金融ニュース" "スポーツニュース" "エンターテインメント情報" "ローカル" "ローカルニュースは有効になっています" "ローカルニュースは無効になっています" "地域" "地域ニュースは有効になっています" "地域ニュースは無効になっています" "国内" "国内ニュースは有効になっています" "国内ニュースは無効になっています" "国際" "国際ニュースは有効になっています" "国際ニュースは無効になっています" "言語" "ニュースの言語の選択" "英語" "フランス語" "スペイン語" "日本語" "韓国語" "中国語" "ヘブライ語" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "言語" "各地の天気" "各地の天気は有効になっています" "各地の天気は無効になっています" "各地の交通情報" "各地の交通情報は有効になっています" "各地の交通情報は無効になっています" "各地のフライトスケジュール" "各地のフライトスケジュールは有効になっています" "各地のフライトスケジュールは無効になっています" "レストラン" "レストランは有効になっています" "レストランは無効になっています" "ロッジング" "ロッジングは有効になっています" "ロッジングは無効になっています" "お店情報" "お店情報は有効になっています" "お店情報は無効になっています" "広告" "広告は有効になっています" "広告は無効になっています" "株価情報" "株価情報は有効になっています" "株価情報は無効になっています" "求人情報" "求人情報は有効になっています" "求人情報は無効になっています" "医療、健康、病院情報" "医療、健康、病院情報は有効です" "医療、健康、病院情報は無効です" "テクノロジーニュース" "テクノロジーニュースは有効になっています" "テクノロジーニュースは無効になっています" "複数カテゴリ" "複数カテゴリは有効になっています" "複数カテゴリは無効になっています" "LTE（推奨）" "4G（推奨）" "グローバル" "システムの選択" "CDMAローミングモードを変更する" "システムの選択" "ホームのみ" "自動" "CDMA登録" "RUIM/SIMとNVを切り替える" "登録方式" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "端末を有効にする" "データサービスの設定" "携帯通信会社の設定" "発信番号制限" "発信番号制限（%s）" "発信番号制限リスト" "発信番号制限リスト（%s）" "発信番号制限の有効化" "発信番号制限はONになっています" "発信番号制限はOFFになっています" "発信番号制限をONにする" "発信番号制限をOFFにする" "PIN2を変更" "発信番号制限をOFFにする" "発信番号制限をONにする" "電話番号の指定による発信制限" "発信番号制限のPINを変更" "電話番号リストを管理" "音声のプライバシー" "拡張プライバシーモードを有効にする" "TTYモード" "TTYモードの設定" "自動再試行" "自動再試行モードを有効にする" "TTYモードの変更はビデオハングアウト中には行えません" "連絡先を追加" "連絡先を編集" "連絡先を削除" "PIN2を入力" "名前" "電話番号" "保存" "発信番号制限の追加" "発信番号制限を追加しています..." "発信番号制限を追加しました。" "発信番号制限の編集" "発信番号制限を更新しています..." "発信番号制限を更新しました。" "発信番号制限の削除" "発信番号制限を削除しています..." "発信番号制限を削除しました。" "発信番号制限は更新されませんでした。入力したPINは正しくありません。" "発信番号制限は更新されませんでした。20桁を超える番号は指定できません。" "発信番号制限は更新されませんでした。PIN2が正しくないか、電話番号が拒否されました。" "発信番号制限操作に失敗しました。" "SIMカードから読み取り中..." "SIMカードに連絡先がありません。" "インポートする連絡先の選択" "SIMカードから連絡先をインポートするには機内モードをオフにしてください。" "SIM PINの有効/無効" "SIM PINの変更" "SIM PIN:" "古いPIN" "新しいPIN" "新しいPINを確認" "入力した古いPINは正しくありません。入力し直してください。" "入力したPINは一致しません。入力し直してください。" "4～8桁の数字のPINを入力してください。" "SIM PINの消去" "SIM PINの設定" "PINを設定しています…" "PINを設定しました" "PINを消去しました" "PINが正しくありません" "PINを更新しました" "パスワードが正しくありません。PINはロックされました。PUKを入力してください。" "PIN2" "古いPIN2" "新しいPIN2" "新しいPIN2の確認" "PUK2が正しくありません。もう一度お試しください。" "これまでのPIN2が正しくありません。もう一度お試しください。" "PIN2が一致しません。もう一度お試しください。" "4～8桁の数字でPIN2を入力してください。" "8桁の数字でPUK2を入力してください。" "PIN2を更新しました" "PUK2コードを入力" "パスワードが正しくありません。PIN2はブロックされました。もう一度お試しになるには、PIN2を変更してください。" "パスワードが正しくありません。SIMはロックされました。PUK2を入力してください。" "PUK2は完全にブロックされています。" \n"入力できるのはあと%d回です。" "PIN2はブロックされなくなりました" "ネットワークまたはSIMカードのエラー" "完了" "ボイスメールの番号" "発信中" "リダイヤル中" "グループ通話" "着信" "通話終了" "保留中" "通話終了" "着信" "新しいボイスメール" "新しいボイスメール（%d）" "%sにダイヤル" "ボイスメールの番号が不明です" "通信サービスなし" "選択したネットワーク（%s）が利用できません" "電話をかけるには機内モードをオフにしてください。" "電話をかけるには、機内モードをオフにするか無線ネットワークに接続してください。" "ご加入の通信サービスがありません" "モバイルネットワークが利用できません。" "モバイルネットワークが利用できません。電話をかけるには無線ネットワークに接続してください。" "発信するには、有効な番号を入力してください。" "発信できません。" "MMIシーケンスを開始中..." "サービスはサポートされていません" "通話を切り替えられません。" "通話を分割できません。" "転送できません。" "グループ通話を利用できません。" "着信を拒否できません。" "通話を解放できません。" "電話をかけるには無線ネットワークに接続してください。" "緊急通報" "無線通信をONにしています..." "通信サービスはありません。もう一度お試しください…" "発信できません。%sは緊急通報番号ではありません。" "発信できません。緊急通報番号におかけください。" "キーボードで番号を入力してください" "保留" "終了" "ダイヤルキー" "ミュート" "通話を追加" "グループ通話" "切り替え" "通話の管理" "グループ通話の管理" "音声" "ビデオハングアウト" "インポート" "すべてインポート" "SIMの連絡先をインポート中" "連絡先からインポート" "補聴機能" "補聴機能の互換をON" "TTY OFF" "TTYフル" "TTY HCO" "TTY VCO" "DTMFトーン" "DTMFトーンの長さを設定します" "標準" "長め" "ネットワークメッセージ" "エラーメッセージ" "携帯電話を有効にする" "通話サービスを有効にするには特別な通話が必要です。\n\n[有効にする]を押してから、流れてくる音声に従って電話を有効にしてください。" "有効にしています..." "端末はモバイルデータサービスを有効にしています。\n\nこの処理には5分ほどかかることがあります。" "スキップして有効にしない" "スキップして有効にしない場合、通話やモバイルデータネットワークの接続ができません（Wi-Fiネットワークには接続できます）。携帯を有効にするまでは、電源を入れるたびに有効にするかどうかを尋ねるメッセージが表示されます。" "スキップ" "有効にする" "携帯端末が有効になりました。" "有効にする際のエラー" "完了したというメッセージが流れるまで音声ガイダンスに従ってください。" "スピーカー" "プログラムを設定しています…" "プログラムを設定できませんでした" "携帯が有効に設定されました。サービスが開始されるまで最大で15分ほどかかることがあります。" "携帯端末を有効にできませんでした。\n電波状態が悪い可能性があります。\n\n電波の良い場所（窓のそばや屋外）に移動してもう一度お試しいただくか、カスタマーサービスに他の方法をお問い合わせください。" "超過SPCによる失敗" "戻る" "再試行" "次へ" "EcmExitDialog" "緊急通報待機モードになりました" "緊急通報待機モード" "データ接続が無効です" %s分間データ接続できません %s分間データ接続できません スマートフォンはあと%s分間、緊急通報待機モードです。このモードではデータ通信を行うアプリは使用できません。今すぐこのモードを終了しますか？ スマートフォンはあと%s分間、緊急通報待機モードです。このモードではデータ通信を行うアプリは使用できません。今すぐこのモードを終了しますか？ 選択した操作は緊急通報待機モードでは実行できません。スマートフォンはあと%s分間このモードです。今すぐこのモードを終了しますか？ 選択した操作は緊急通報待機モードでは実行できません。スマートフォンはあと%s分間このモードです。今すぐこのモードを終了しますか？ "選択した操作は緊急通報時には実行できません。" "緊急通報待機モードを終了しています" "はい" "いいえ" "解除" "サービス" "セットアップ" "<未設定>" "その他の通話設定" "%sで発信中" "連絡先の写真" "個別通話に切り替え" "連絡先を選択" "音声通話はサポートされていません" "発信" "バイブレーション" "バイブレーション" "ビジュアルボイスメール" "通知音" "着信音とバイブレーション" "内蔵のSIMカード" "ビデオハングアウトを有効にする" "ビデオハングアウトをONにするには、ネットワーク設定で4G LTE拡張モードを有効にする必要があります。" "ネットワーク設定" "閉じる" "緊急通報" "緊急通報のみ" "SIMカード、スロット: %s" "ユーザー補助機能" "Wi-Fi通話が着信中" "Wi-Fi通話" "開くにはもう一度タップしてください" "メッセージのデコード中にエラーが発生しました。" "SIMカードでサービスが有効になり、スマートフォンのローミング機能が更新されています。"