From a908dbb6f8925ca69a8727c2fd377e2a4e7b79b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Wed, 23 Jul 2014 17:50:19 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I920f7917e977fb2c528a099e94a80a4039d6fd97
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-sk/strings.xml | 33 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'res/values-sk/strings.xml')

diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 06fda144a..57bbf4a1d 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -57,8 +57,7 @@
     <string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"Nastavenia hovorov CDMA"</string>
     <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Názvy prístupových bodov"</string>
     <string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"Nastavenia siete"</string>
-    <!-- no translation found for phone_accounts (8810358208981265351) -->
-    <skip />
+    <string name="phone_accounts" msgid="8810358208981265351">"Nastavenia telefónneho účtu"</string>
     <string name="connection_service_default_label" msgid="1498481943805913754">"Vstavaná služba pripojenia"</string>
     <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Hlasová schránka"</string>
     <string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"HS:"</string>
@@ -79,26 +78,26 @@
     <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Oznamuje prichádzajúce hovory aj pri prebiehajúcom hovore"</string>
     <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Nastavenia presmerovania hovorov"</string>
     <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Presmerovanie hovorov"</string>
-    <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Vždy presmerovať"</string>
+    <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Trvalé presmerovanie"</string>
     <string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"Vždy používať toto číslo"</string>
     <string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"Všetky hovory budú presmerované"</string>
     <string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"Presmerovanie všetkých hovorov na <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
     <string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"Číslo nie je k dispozícii"</string>
-    <string name="sum_cfu_disabled" msgid="3698472522160364904">"Zakázané"</string>
-    <string name="labelCFB" msgid="218938523102207587">"Presmerovať – obsadené"</string>
+    <string name="sum_cfu_disabled" msgid="3698472522160364904">"Vypnuté"</string>
+    <string name="labelCFB" msgid="218938523102207587">"Presmerovanie, keď je obsadené"</string>
     <string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Číslo pri obsadenej linke"</string>
     <string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Presmerovanie na <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
-    <string name="sum_cfb_disabled" msgid="227440009979537651">"Zakázané"</string>
+    <string name="sum_cfb_disabled" msgid="227440009979537651">"Vypnuté"</string>
     <string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"Váš operátor neumožňuje zakázanie presmerovaní, keď je telefón nedostupný."</string>
-    <string name="labelCFNRy" msgid="3646316323834351390">"Presmerovať – neprijatý hovor"</string>
+    <string name="labelCFNRy" msgid="3646316323834351390">"Presmerovanie pri nečinnosti"</string>
     <string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Číslo pri neprijatí hovoru"</string>
     <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Presmerovanie na <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
-    <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="8422350929957344729">"Zakázané"</string>
+    <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="8422350929957344729">"Vypnuté"</string>
     <string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Váš operátor neumožňuje zakázanie presmerovaní hovorov, keď telefón neodpovedá."</string>
-    <string name="labelCFNRc" msgid="47183615370850000">"Presmerovať v prípade nedostupnosti"</string>
+    <string name="labelCFNRc" msgid="47183615370850000">"Presmerovanie pri nedostupnosti"</string>
     <string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Číslo pri nedostupnosti"</string>
     <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Presmerovanie na <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
-    <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"Zakázané"</string>
+    <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"Vypnuté"</string>
     <string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"Váš operátor neumožňuje zakázanie presmerovaní, keď je telefón nedostupný."</string>
     <string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"Nastavenia hovorov"</string>
     <string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"Chyba nastavení hovorov"</string>
@@ -172,13 +171,13 @@
     <item msgid="1524224863879435516">"Iba GSM"</item>
     <item msgid="3817924849415716259">"GSM / WCDMA – preferované"</item>
   </string-array>
-    <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"Dátové prenosy aktivované"</string>
+    <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"Povoliť dát. prenosy"</string>
     <string name="data_enable_summary" msgid="2382798156640007971">"Povoliť využívanie dát"</string>
-    <string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"Dátové služby pri roamingu"</string>
-    <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Dátové služby sa môžu pripájať pri roamingu"</string>
-    <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Dátové služby sa môžu pripájať pri roamingu"</string>
-    <string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"Pripojenie dátových služieb bolo prerušené, pretože ste opustili domovskú sieť a dátové služby pri roamingu máte vypnuté."</string>
-    <string name="roaming_warning" msgid="7820963598559553967">"Naozaj chcete povoliť dátové služby pri roamingu? Môžu sa účtovať vysoké poplatky."</string>
+    <string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"Dátový roaming"</string>
+    <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Pripájať sa k dátovým službám pri roamingu"</string>
+    <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Pripájať sa k dátovým službám pri roamingu"</string>
+    <string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"Dátové pripojenie bolo prerušené, pretože ste opustili domovskú sieť a máte vypnutý dátový roaming."</string>
+    <string name="roaming_warning" msgid="7820963598559553967">"Naozaj chcete povoliť dátový roaming? Môžu sa vám účtovať vysoké poplatky."</string>
     <string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"Možnosti GSM/UMTS"</string>
     <string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"Možnosti CDMA"</string>
     <string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"Využitie dát"</string>
@@ -347,7 +346,7 @@
     <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"Vybrať kontakty na import"</string>
     <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="1846161429087789936">"Ak chcete importovať kontakty z karty SIM, vypnite režim V lietadle."</string>
     <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"Povoliť alebo zakázať kód PIN karty SIM"</string>
-    <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"Zmeniť kód PIN karty SIM"</string>
+    <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"Zmeniť PIN karty SIM"</string>
     <string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"Kód PIN karty SIM:"</string>
     <string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"Pôvodný kód PIN"</string>
     <string name="newPinLabel" msgid="207488227285336897">"Nový kód PIN"</string>
-- 
cgit v1.2.3