From 51393c56421c9d95dffd35a221817efca77d29a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Mon, 21 Jul 2014 09:40:38 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Ia997ac52e2562939c49d2f2e3ee23c96ebedc791 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-pt-rPT/strings.xml | 110 +++++------------------------------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 99 deletions(-) (limited to 'res/values-pt-rPT') diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 7b8d4aa31..cfdea1b61 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -52,12 +52,13 @@ "A pedir desbloqueio de rede..." "O pedido de desbloqueio de rede falhou." "Desbloqueio de rede bem sucedido." - "As definições de rede móvel não estão disponíveis para este utilizador" + "As definições de rede móvel não estão disponíveis para este utilizador" "Definições de chamadas GSM" "Definições de chamada CDMA" "Pontos de acesso (APN)" "Definições de rede" - "Serviço de ligação a utilizar" + + "Serviço de ligação incorporado" "Correio de voz" "Correio de voz:" @@ -124,7 +125,7 @@ "Não foram efectuadas alterações." "Escolha o serviço de correio de voz" "O meu operador" - "Definições da rede móvel" + "Definições de rede móvel" "Redes disponíveis" "A pesquisar..." "Nenhuma rede encontrada." @@ -172,7 +173,7 @@ "GSM/WCDMA preferido" "Dados ativados" - "Ativar acesso a dados através de rede móvel" + "Permitir a utilização de dados" "Roaming de dados" "Ligar a serviços de dados em roaming" "Ligar a serviços de dados em roaming" @@ -190,7 +191,7 @@ "%1$s máximo excedido\nVelocidade de transmissão de dados reduzida para %2$d Kb/s" "%1$d٪ do ciclo decorrido\nO período seguinte tem início dentro de %2$d dias (%3$s)" "Velocidade de transmissão de dados reduzida para %1$d Kb/s se o limite de utilização de dados for excedido" - "Mais informações sobre a política de utilização de dados da rede móvel do seu operador." + "Mais informações acerca da política de utilização de dados da rede móvel do seu operador." "Transmissão Celular SMS" "Transmissão Celular SMS" "Definições da transmissão celular SMS ativada" @@ -409,7 +410,7 @@ "Mensagem" "Para efectuar uma chamada, desactive primeiro o modo para Avião." "Sem registo na rede." - "Rede móvel não disponível." + "Rede móvel não disponível." "A chamada não foi efetuada. Não foi introduzido um número válido." "Chamada não efetuada." "A iniciar sequência de MMI..." @@ -420,7 +421,6 @@ "Não é possível efectuar chamadas de conferência." "Não é possível rejeitar a chamada." "Não é possível efectuar chamada(s)." - "Chamada por internet" "Chamada de emergência" "A ligar o rádio..." "Fora da área do serviço, a tentar novamente..." @@ -506,98 +506,10 @@ "fotografia do contacto" "tornar privado" "seleccionar contacto" - "Definições de chamadas por internet" - "Contas de chamadas por internet (SIP)" - "Contas" - "Obter chamadas recebidas" - "Reduz a vida útil da bateria" - "Utilizar chamadas por internet" - "Utilizar chamadas pela internet (apenas Wi-Fi)" - "Para todas as chamadas quando a rede de dados estiver disponível" - "Apenas para chamadas pela internet" - "Perguntar em cada chamada" - "Para todas as chamadas" - "Fazer chamada" - "Utilizar conta de chamadas pela internet:" - "Utilizar sempre para fazer chamadas pela internet" - "Pode alterar a conta de chamadas por internet a utilizar por predefinição a partir do ecrã Telemóvel > Definições > Definições de chamadas por internet > Contas." - "Chamada por telemóvel" - "Chamada por internet" - "Sem conta de chamadas pela internet" - "Não há contas de chamadas por internet neste telemóvel. Pretende adicionar uma agora?" - "Adicionar" - "Adicionar conta" - "Remover conta" - "Contas SIP" - "A guardar conta..." - "A remover conta..." - "Guardar" - "Rejeitar" - "Feche o perfil" - "OK" - "Fechar" - "Conta principal: %s" - "A verificar o estado..." - "A registar..." - "Ainda a tentar..." - "Não está a receber chamadas." - "O registo da conta parou porque não existe ligação à internet." - "O registo da conta parou porque não existe ligação Wi-Fi." - "O registo da conta não teve êxito." - "A receber chamadas." - "O registo da conta não teve êxito (%s); tentaremos mas tarde" - "O registo da conta não teve êxito: palavra-passe ou nome de utilizador incorreto" - "O registo da conta não teve êxito: verifique o nome do servidor" - "Esta conta está atualmente a ser utilizada pela aplicação %s." - "Detalhes da conta SIP" - "Detalhes da conta SIP" - "Servidor" - "Nome de utilizador" - "Palavra-passe" - "Nome a apresentar" - "Endereço do proxy de saída" - "Número da porta" - "Tipo de transporte" - "Enviar mensagem keep-alive" - "Definir como conta principal" - "Utilizado para chamadas enviadas" - "Definições opcionais" - "Nome de utilizador para autenticação" - "Nome de utilizador usado para autenticação" - "<Não definido>" - "<Igual ao nome de utilizador>" - "<Opcional>" - "▷ Toque para mostrar tudo" - "▽ Toque para ocultar tudo" - "%s é obrigatório e tem de ser preenchido." - "O número da porta devia estar entre 1000 e 65534." - "Sem ligação à internet" - "Sem ligação Wi-Fi" - "Para fazer uma chamada por internet, verifique primeiro a ligação à internet." - "Para fazer chamadas por internet, é preciso estar ligado a uma rede Wi-Fi (use as definições de Redes sem fios e outras redes)" - "As cham. por internet não são suportadas" - "Automático" - "Enviar sempre" "Chamadas de voz não suportadas" "Respostas rápidas" - "um" - "dois" - "três" - "quatro" - "cinco" - "seis" - "sete" - "oito" - "nove" - "estrela" - "zero" - "cardinal" "marcar" - "retrocesso" - "Atender" - "Enviar SMS" - "Recusar" "Vibrar" "Vibrar" "Som" @@ -607,9 +519,9 @@ "Sons dos toques no teclado" "Preenchimento automático do teclado" "Tocar e Vibrar" - "Utilizar a rede Wi-Fi para efetuar a chamada?" - "Sim" - "Não" "Cartões SIM incorporados" - "Chamadas por Internet incorporadas" + "Ativar videochamada" + "Para ativar a videochamada, tem de ativar o Modo 4G LTE melhorado nas definições do sistema." + "Definições de rede" + "Fechar" -- cgit v1.2.3