From f26a33241d3d27c7f6bd14cdb8beeef3b37c8aab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geoff Mendal <mendal@google.com>
Date: Mon, 24 Nov 2014 06:35:16 -0800
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I13390a5fe32024cdd316853871c360cd8ab07ca6
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-ml-rIN/strings.xml | 274 +++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 191 insertions(+), 83 deletions(-)

(limited to 'res/values-ml-rIN')

diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml
index 632009548..97631d878 100644
--- a/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -16,14 +16,16 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="phoneAppLabel" product="tablet" msgid="8576272342240415145">"മൊബൈൽ ഡാറ്റ"</string>
+    <!-- no translation found for phoneAppLabel (1107073389495104784) -->
+    <skip />
     <string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"ഫോണ്‍"</string>
     <string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"അടിയന്തര ഡയലർ"</string>
     <string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"ഫോണ്‍"</string>
     <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"FDN ലിസ്റ്റ്"</string>
     <string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"അജ്ഞാതം"</string>
     <string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"സ്വകാര്യ നമ്പർ"</string>
-    <string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"പണം നൽകി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഫോൺ"</string>
+    <!-- no translation found for payphone (4793877574636445118) -->
+    <skip />
     <string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"ഹോള്‍ഡിലാണ്"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"MMI കോഡ് ആരംഭിച്ചു"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"USSD കോഡ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു…"</string>
@@ -35,7 +37,7 @@
     <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"സ്പീക്കർ"</string>
     <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"ഹാൻഡ്‌സെറ്റ് ഇയർപീസ്"</string>
     <string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"വയർ മുഖേന ബന്ധിപ്പിച്ച ഹെഡ്‌സെറ്റ്"</string>
-    <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
+    <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"ബ്ലൂടൂത്ത്"</string>
     <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"ഇനിപ്പറയുന്ന ടോണുകൾ അയയ്‌ക്കണോ?\n"</string>
     <string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"ടോണുകൾ അയയ്‌ക്കുന്നു\n"</string>
     <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"അയയ്‌ക്കുക"</string>
@@ -43,10 +45,10 @@
     <string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"വേണ്ട"</string>
     <string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"വൈൽഡ് പ്രതീകം ഇതുപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"</string>
     <string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"വോയ്‌സ്മെയിൽ നമ്പർ കാണുന്നില്ല"</string>
-    <string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"SIM കാർഡിൽ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ നമ്പറൊന്നും സംഭരിച്ചിട്ടില്ല."</string>
+    <string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"സിം കാർഡിൽ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ നമ്പറൊന്നും സംഭരിച്ചിട്ടില്ല."</string>
     <string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"നമ്പർ ചേർക്കുക"</string>
-    <string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"SIM കാർഡ് തടഞ്ഞത് മാറ്റി. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നു…"</string>
-    <string name="label_ndp" msgid="780479633159517250">"SIM നെറ്റ്‌വർക്ക് അൺലോക്ക് PIN"</string>
+    <string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"സിം കാർഡ് തടഞ്ഞത് മാറ്റി. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നു…"</string>
+    <string name="label_ndp" msgid="780479633159517250">"സിം നെറ്റ്‌വർക്ക് അൺലോക്ക് പിൻ"</string>
     <string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="683628237760543009">"അൺലോക്കുചെയ്യുക"</string>
     <string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="1604823375752456947">"നിരസിക്കുക"</string>
     <string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"നെറ്റ്‌വർക്ക് അൺലോക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു…"</string>
@@ -57,13 +59,56 @@
     <string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"CDMA കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
     <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"ആക്‌സസ്സ് പോയിന്റ് പേരുകൾ"</string>
     <string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
-    <string name="phone_accounts" msgid="8810358208981265351">"ഫോൺ അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
+    <!-- no translation found for phone_accounts (6376603393888116364) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for phone_accounts_make_calls_with (1969188078933152231) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for phone_accounts_make_sip_calls_with (4677789312053828493) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for phone_accounts_ask_every_time (4346499067149985702) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for phone_accounts_settings_header (4141710640883261094) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for phone_accounts_choose_accounts (5232948804226424002) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for phone_accounts_selection_header (1365215726106915865) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for phone_accounts_add_sip_account (2023821743341923271) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for phone_accounts_configure_account_settings (1361715069911607109) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for phone_account_wifi_calling (1840272538233414629) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_calling_do_not_use (7491443219113013323) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_calling_do_not_use_call_assistant (5420257095556091770) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_calling_call_assistant_none (6283702349285593683) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_calling_call_assistant (229102032881680320) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_calling_use_call_assistant (8460024827012666199) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_calling_select_call_assistant (9296558058772293) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_calling_select_call_assistant_summary (9106482864108127281) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_calling_use_call_assistant_summary (6599987137133339698) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_calling_call_assistant_configure (1092639708949670031) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_calling_call_assistant_configure_no_selection (2354042288883607981) -->
+    <skip />
     <string name="connection_service_default_label" msgid="1498481943805913754">"അന്തർ നിർമ്മിത കണക്ഷൻ സേവനം"</string>
     <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"വോയ്സ് മെയില്‍"</string>
     <string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"VM:"</string>
     <string name="networks" msgid="8873030692174541976">"നെറ്റ്‌വർക്ക് ഓപ്പറേറ്റർമാർ"</string>
-    <string name="call_settings" msgid="1630474923393095156">"കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
+    <!-- no translation found for cell_broadcast_settings (8740238216690502563) -->
+    <skip />
+    <string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
     <string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"അധിക ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
+    <!-- no translation found for additional_gsm_call_settings_with_label (1385241520708457376) -->
+    <skip />
     <string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"GSM-ന് മാത്രമുള്ള അധിക കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
     <string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"അധിക CDMA കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
     <string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"CDMA-യ്‌ക്ക് മാത്രമുള്ള അധിക കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
@@ -77,40 +122,54 @@
     <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"ഒരു കോളിനിടയിൽ, ഇൻകമിംഗ് കോളുകളെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കുക"</string>
     <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"ഒരു കോളിനിടയിൽ, ഇൻകമിംഗ് കോളുകളെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കുക"</string>
     <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"കോൾ കൈമാറൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
+    <!-- no translation found for call_forwarding_settings_with_label (8569489414006897127) -->
+    <skip />
     <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"കോൾ കൈമാറൽ"</string>
     <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"എല്ലായ്പ്പോഴും കൈമാറുക"</string>
     <string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ നമ്പർ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
     <string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"എല്ലാ കോളുകളും കൈമാറുന്നു"</string>
     <string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"എല്ലാ കോളുകളും <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് കൈമാറുന്നു"</string>
     <string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"നമ്പർ ലഭ്യമല്ല"</string>
-    <string name="sum_cfu_disabled" msgid="3698472522160364904">"പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"</string>
-    <string name="labelCFB" msgid="218938523102207587">"തിരക്കിലാണെങ്കിൽ കൈമാറുക"</string>
+    <!-- no translation found for sum_cfu_disabled (8384177689501334080) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for labelCFB (6139853033106283172) -->
+    <skip />
     <string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"തിരക്കിലായിരിക്കുന്ന നമ്പർ"</string>
     <string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് കൈമാറുന്നു"</string>
-    <string name="sum_cfb_disabled" msgid="227440009979537651">"പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"</string>
+    <!-- no translation found for sum_cfb_disabled (4913145177320506827) -->
+    <skip />
     <string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ കോൾ കൈമാറൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതിനെ നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റർ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല."</string>
-    <string name="labelCFNRy" msgid="3646316323834351390">"മറുപടി നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ കൈമാറുക"</string>
+    <!-- no translation found for labelCFNRy (1736067178393744351) -->
+    <skip />
     <string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"മറുപടി നൽകാത്ത നമ്പർ"</string>
     <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് കൈമാറുന്നു"</string>
-    <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="8422350929957344729">"പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"</string>
+    <!-- no translation found for sum_cfnry_disabled (3884684060443538097) -->
+    <skip />
     <string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മറുപടി നൽകാതിരിക്കുമ്പോൾ കോൾ കൈമാറൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതിനെ നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റർ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല."</string>
-    <string name="labelCFNRc" msgid="47183615370850000">"പരിധിയ്‌ക്ക് പുറത്താണെങ്കിൽ കൈമാറുക"</string>
+    <!-- no translation found for labelCFNRc (2614827454402079766) -->
+    <skip />
     <string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"പരിധിയ്‌ക്ക് പുറത്തുള്ള നമ്പർ"</string>
     <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് കൈമാറുന്നു"</string>
     <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"</string>
     <string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിധിയ്ക്ക് പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ കോൾ കൈമാറൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതിനെ നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റർ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല."</string>
     <string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
+    <!-- no translation found for call_settings_primary_user_only (5679923943740900965) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for call_settings_with_label (89359812614544532) -->
+    <skip />
     <string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"കോൾ ക്രമീകരണ പിശക്"</string>
     <string name="reading_settings" msgid="1920291699287055284">"ക്രമീകരണങ്ങൾ റീഡുചെയ്യുന്നു.…"</string>
     <string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"ക്രമീകരണങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു…"</string>
     <string name="reverting_settings" msgid="4752151682666912828">"ക്രമീകരണങ്ങൾ പഴയപടിയാക്കുന്നു…"</string>
     <string name="response_error" msgid="6674110501330139405">"നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിന്നുള്ള അപ്രതീക്ഷിത പ്രതികരണം."</string>
-    <string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"നെറ്റ്‌വർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ SIM കാർഡ് പിശക്."</string>
+    <string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"നെറ്റ്‌വർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ സിം കാർഡ് പിശക്."</string>
     <string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അപ്ലിക്കേഷന്റെ സ്ഥിര ഡയലിംഗ് നമ്പറുകളുടെ ക്രമീകരണം ഓൺ ചെയ്‌തു. തൽഫലമായി, കോളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചില സവിശേഷതകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല."</string>
     <string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">"ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് റേഡിയോ ഓൺ ചെയ്യുക."</string>
     <string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"ശരി"</string>
-    <string name="enable" msgid="1059008390636773574">"പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
-    <string name="disable" msgid="7274240979164762320">"പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക"</string>
+    <!-- no translation found for enable (7248657275000173526) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for disable (4678348128118573672) -->
+    <skip />
     <string name="change_num" msgid="239476305819844391">"അപ്‌ഡേറ്റ്  ചെയ്യുക"</string>
   <string-array name="clir_display_values">
     <item msgid="5560134294467334594">"സ്ഥിര നെറ്റ്‌വർക്ക്"</item>
@@ -123,7 +182,8 @@
     <string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"നിലവിലെ കൈമാറൽ നമ്പർ ക്രമീകരണങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനുമായില്ല.\nഏതുവിധേനയും പുതിയ സേവന ദാതാവിലേക്ക് മാറണോ?"</string>
     <string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"മാറ്റങ്ങളൊന്നും വരുത്തിയിട്ടില്ല."</string>
     <string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"വോയ്‌സ്‌മെയിൽ സേവനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
-    <string name="voicemail_default" msgid="5902099213882352338">"എന്റെ കാരിയർ"</string>
+    <!-- no translation found for voicemail_default (2001233554889016880) -->
+    <skip />
     <string name="mobile_networks" msgid="2843854043339307375">"സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
     <string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"ലഭ്യമായ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ"</string>
     <string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"തിരയുന്നു…"</string>
@@ -131,7 +191,7 @@
     <string name="search_networks" msgid="1601136049300882441">"നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ തിരയുക"</string>
     <string name="network_query_error" msgid="6828516148953325006">"നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കായി തിരയുമ്പോൾ പിശക്."</string>
     <string name="register_on_network" msgid="9055203954040805084">"<xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g> എന്നതിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു…"</string>
-    <string name="not_allowed" msgid="5613353860205691579">"നിങ്ങളുടെ SIM കാർഡ് ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ഒരു കണക്ഷൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല."</string>
+    <string name="not_allowed" msgid="5613353860205691579">"നിങ്ങളുടെ സിം കാർഡ് ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ഒരു കണക്ഷൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല."</string>
     <string name="connect_later" msgid="2308119155752343975">"ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ഇപ്പോൾ കണക്റ്റുചെയ്യാനാകുന്നില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
     <string name="registration_done" msgid="495135664535876612">"ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്‌തു."</string>
     <string name="sum_carrier_select" msgid="3494252551249882718">"ഒരു നെ‌റ്റ്‌വർക്ക് ഓപ്പറേറ്റർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
@@ -156,6 +216,9 @@
     <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="228702246343742853">"തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്ക് മോഡ്: CDMA+LTE/EVDO"</string>
     <string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="1633134285545730364">"തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്ക് മോഡ്: ഗ്ലോബൽ"</string>
     <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്ക് മോഡ്: LTE / WCDMA"</string>
+    <!-- no translation found for preferred_network_mode_lte_gsm_umts_summary (633315028976225026) -->
+    <skip />
+    <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_summary" msgid="3722647806454528426">"തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്ക് മോഡ്: LTE / CDMA"</string>
   <string-array name="preferred_network_mode_choices">
     <item msgid="7886739962255042385">"LTE / WCDMA"</item>
     <item msgid="577652050447385699">"LTE"</item>
@@ -171,13 +234,18 @@
     <item msgid="1524224863879435516">"GSM മാത്രം"</item>
     <item msgid="3817924849415716259">"GSM/WCDMA തിരഞ്ഞെടുത്തത്"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title (522191650223239171) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_summary (2332175070522125850) -->
+    <skip />
     <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"ഡാറ്റ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"</string>
     <string name="data_enable_summary" msgid="2382798156640007971">"ഡാറ്റ ഉപയോഗം അനുവദിക്കുക"</string>
     <string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"ഡാറ്റ റോമിംഗ്"</string>
     <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"റോമിംഗിലാകുമ്പോൾ ഡാറ്റ സേവനങ്ങളുമായി കണ‌ക്റ്റുചെയ്യുക"</string>
     <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"റോമിംഗിലാകുമ്പോൾ ഡാറ്റ സേവനങ്ങളുമായി കണ‌ക്റ്റുചെയ്യുക"</string>
     <string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"നിങ്ങൾ ഡാറ്റ റോമിംഗ് ഓഫുചെയ്‌തതിനൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ഹോം നെ‌റ്റ്‌വർക്കും വിട്ടതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റ കണക്റ്റിവിറ്റി നഷ്‌ടപ്പെട്ടു."</string>
-    <string name="roaming_warning" msgid="7820963598559553967">"ഡാറ്റ റോമിംഗ് അനുവദിക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായ റോമിംഗ് നിരക്കുകൾക്ക് ഇടയാക്കാം!"</string>
+    <!-- no translation found for roaming_warning (7126227198294007907) -->
+    <skip />
     <string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"GSM/UMTS ഓപ്‌ഷനുകൾ"</string>
     <string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"CDMA ഓപ്‌ഷനുകൾ"</string>
     <string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"ഡാറ്റ ഉപയോഗം"</string>
@@ -289,10 +357,10 @@
     <item msgid="1205664026446156265">"യാന്ത്രികമായി"</item>
   </string-array>
     <string name="cdma_subscription_title" msgid="1162564010076763284">"CDMA സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ"</string>
-    <string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"RUIM/SIM-നും NV-യ്‌ക്കും ഇടയിലുള്ള മാറ്റം"</string>
+    <string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"RUIM/സിം-നും NV-യ്‌ക്കും ഇടയിലുള്ള മാറ്റം"</string>
     <string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="2699527950523333110">"സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ"</string>
   <string-array name="cdma_subscription_choices">
-    <item msgid="2258014151300708431">"RUIM/SIM"</item>
+    <item msgid="2258014151300708431">"RUIM/സിം"</item>
     <item msgid="5127722015571873880">"NV"</item>
   </string-array>
   <string-array name="cdma_subscription_values">
@@ -303,7 +371,11 @@
     <string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"ഡാറ്റ സേവനം സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
     <string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"കാരിയർ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
     <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"സ്ഥിര ഡയലിംഗ് നമ്പറുകൾ"</string>
+    <!-- no translation found for fdn_with_label (187084204115493366) -->
+    <skip />
     <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"FDN ലിസ്റ്റ്"</string>
+    <!-- no translation found for fdn_list_with_label (7437232552210469217) -->
+    <skip />
     <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"FDN സജീവമാക്കൽ"</string>
     <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"സ്ഥിര ഡയലിംഗ് നമ്പറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"</string>
     <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"സ്ഥിര ഡയലിംഗ് നമ്പറുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"</string>
@@ -313,7 +385,7 @@
     <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"FDN പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"</string>
     <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"FDN പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
     <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"സ്ഥിര ഡയലിംഗ് നമ്പറുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
-    <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"FDN ആക്‌സസ്സിനായി PIN മാറ്റുക"</string>
+    <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"FDN ആക്‌സസ്സിനായി പിൻ മാറ്റുക"</string>
     <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"ഫോൺ നമ്പർ ലിസ്റ്റ് നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
     <string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"വോയ്‌സ് സ്വകാര്യത"</string>
     <string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"മെച്ചപ്പെടുത്തിയ സ്വകാര്യതാ മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"</string>
@@ -337,59 +409,77 @@
     <string name="delete_fdn_contact" msgid="6668958073074151717">"സ്ഥിര ഡയലിംഗ് നമ്പർ ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
     <string name="deleting_fdn_contact" msgid="5669163206349319969">"സ്ഥിര ഡയലിംഗ് നമ്പർ ഇല്ലാതാക്കുന്നു…"</string>
     <string name="fdn_contact_deleted" msgid="7154162327112259569">"സ്ഥിര ഡയലിംഗ് നമ്പർ ഇല്ലാതാക്കി."</string>
-    <string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"നിങ്ങൾ തെറ്റായ PIN നൽകിയതിനാൽ FDN അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തില്ല."</string>
+    <string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"നിങ്ങൾ തെറ്റായ പിൻ നൽകിയതിനാൽ FDN അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തില്ല."</string>
     <string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"FDN അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തില്ല, നമ്പർ 20 അക്കങ്ങൾ കവിയരുത്."</string>
     <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"FDN അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തില്ല. PIN2 തെറ്റായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഫോൺ നമ്പർ നിരസിച്ചു."</string>
     <string name="fdn_failed" msgid="540018079008319747">"FDN പ്രവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു."</string>
-    <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"SIM കാർഡിൽ നിന്നും റീഡുചെയ്യുന്നു…"</string>
-    <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"നിങ്ങളുടെ SIM കാർഡിൽ കോൺടാക്റ്റുകളൊന്നുമില്ല."</string>
+    <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"സിം കാർഡിൽ നിന്നും റീഡുചെയ്യുന്നു…"</string>
+    <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"നിങ്ങളുടെ സിം കാർഡിൽ കോൺടാക്റ്റുകളൊന്നുമില്ല."</string>
     <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"ഇമ്പോർറ്റുചെയ്യാനുള്ള കോൺടാക്റ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
-    <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="1846161429087789936">"SIM കാർഡിൽ നിന്നും കോൺടാക്റ്റുകൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ, ആദ്യം വിമാന മോഡ് ഓഫാക്കുക."</string>
-    <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"SIM PIN പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക/പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"</string>
-    <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"SIM PIN മാറ്റുക"</string>
-    <string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"SIM PIN:"</string>
-    <string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"പഴയ PIN"</string>
-    <string name="newPinLabel" msgid="207488227285336897">"പുതിയ PIN"</string>
-    <string name="confirmPinLabel" msgid="257597715098070206">"പുതിയ PIN സ്ഥിരീകരിക്കുക"</string>
-    <string name="badPin" msgid="8955102849303984935">"നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്‌ത പഴയ PIN തെറ്റാണ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
+    <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="1846161429087789936">"സിം കാർഡിൽ നിന്നും കോൺടാക്റ്റുകൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ, ആദ്യം ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫാക്കുക."</string>
+    <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"സിം പിൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക/പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"</string>
+    <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"സിം പിൻ മാറ്റുക"</string>
+    <string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"സിം പിൻ:"</string>
+    <string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"പഴയ പിൻ"</string>
+    <string name="newPinLabel" msgid="207488227285336897">"പുതിയ പിൻ"</string>
+    <string name="confirmPinLabel" msgid="257597715098070206">"പുതിയ പിൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക"</string>
+    <string name="badPin" msgid="8955102849303984935">"നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്‌ത പഴയ പിൻ തെറ്റാണ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
     <string name="mismatchPin" msgid="5923253370683071889">"നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്‌ത PIN-കൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
-    <string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"4 മുതൽ 8 വരെ അക്കങ്ങളുള്ള ഒരു PIN ടൈപ്പുചെയ്യുക."</string>
-    <string name="disable_sim_pin" msgid="3992926931620188855">"SIM PIN പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"</string>
-    <string name="enable_sim_pin" msgid="5803702443844458831">"SIM PIN പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
-    <string name="enable_in_progress" msgid="3695303775100109650">"കാത്തിരിക്കൂ…"</string>
-    <string name="enable_pin_ok" msgid="9166061915030865848">"SIM PIN പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി."</string>
-    <string name="disable_pin_ok" msgid="5596999379593924850">"SIM PIN പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി."</string>
-    <string name="pin_failed" msgid="2298841192582192277">"നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്‌ത PIN തെറ്റായിരുന്നു."</string>
-    <string name="pin_changed" msgid="4365538014588501049">"SIM PIN മാറ്റി."</string>
-    <string name="puk_requested" msgid="1796577128488773946">"പാസ്‌വേഡ് തെറ്റായതിനാൽ PIN തടഞ്ഞു! PUK അഭ്യർത്ഥിച്ചു."</string>
+    <string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"4 മുതൽ 8 വരെ അക്കങ്ങളുള്ള ഒരു പിൻ ടൈപ്പുചെയ്യുക."</string>
+    <!-- no translation found for disable_sim_pin (3419351358300716472) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for enable_sim_pin (4845145659651484248) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for enable_in_progress (3417917024688497010) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for enable_pin_ok (2918545971413270063) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for disable_pin_ok (2109571368635883688) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pin_failed (5644377896213584760) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pin_changed (4455736268023261662) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for puk_requested (5921393215789090200) -->
+    <skip />
     <string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"PIN2"</string>
     <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"പഴയ PIN2"</string>
     <string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"പുതിയ PIN2"</string>
     <string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"പുതിയ PIN2 സ്ഥിരീകരിക്കുക"</string>
-    <string name="badPuk2" msgid="4851734468010000418">"നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്‌ത പഴയ PUK2 തെറ്റാണ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
-    <string name="badPin2" msgid="1041576234483629991">"നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്‌ത പഴയ PIN2 തെറ്റാണ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
-    <string name="mismatchPin2" msgid="523029155918113440">"നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്‌ത PIN2-കൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
-    <string name="invalidPin2" msgid="8237110107480395938">"4 മുതൽ 8 വരെ അക്കങ്ങളുള്ള ഒരു PIN2 ടൈപ്പുചെയ്യുക."</string>
-    <string name="invalidPuk2" msgid="1290977391033057871">"8 അക്കങ്ങളുള്ള ഒരു PUK2 ടൈപ്പുചെയ്യുക."</string>
-    <string name="pin2_changed" msgid="1639666438836544393">"PIN2 മാറ്റി."</string>
-    <string name="label_puk2_code" msgid="302845876240219560">"PUK2 കോഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുക"</string>
-    <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="3674058967950559397">"പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്, PIN2 തടഞ്ഞു. PIN2 മാറ്റിയതിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ!"</string>
-    <string name="puk2_requested" msgid="8909278021238716877">"പാസ്‌വേഡ് തെറ്റായതിനാൽ SIM ലോക്കുചെയ്‌തു. PUK2 അഭ്യർത്ഥിച്ചു."</string>
+    <!-- no translation found for badPuk2 (7910064009531541708) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for badPin2 (6646896629970023109) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for mismatchPin2 (4177967478551851117) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for invalidPin2 (1757045131429105595) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for invalidPuk2 (7059081153334815973) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pin2_changed (3724522579945610956) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for label_puk2_code (4688069961795341948) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for fdn_enable_puk2_requested (4991074891459554705) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for puk2_requested (5831015200030161434) -->
+    <skip />
     <string name="puk2_blocked" msgid="3150263853077280049">"PUK2 ശാശ്വതമായി തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു."</string>
-    <string name="pin2_attempts" msgid="7937503107162525324">\n"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ശ്രമങ്ങൾ ശേഷിക്കുന്നു."</string>
-    <string name="pin2_unblocked" msgid="2903147240919055381">"PIN2 തടഞ്ഞത് മാറ്റി!"</string>
+    <!-- no translation found for pin2_attempts (720736232885011507) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pin2_unblocked (7791600368153469078) -->
+    <skip />
     <string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"പൂർത്തിയായി"</string>
-    <string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"കോൺഫറൻസ് കോൾ <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"വോയ്‌സ്‌മെയിൽ നമ്പർ"</string>
     <string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"ഡയൽ ചെയ്യുന്നു"</string>
-    <string name="card_title_redialing" msgid="4831412164303596395">"വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു"</string>
+    <!-- no translation found for card_title_redialing (8253487008234167266) -->
+    <skip />
     <string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"കോൺഫറൻസ് കോൾ"</string>
     <string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"ഇന്‍കമിംഗ് കോള്‍"</string>
     <string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"കോൾ അവസാനിച്ചു"</string>
     <string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"ഹോള്‍ഡിലാണ്"</string>
     <string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"ഹാംഗിംഗ് അപ്പ്"</string>
     <string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"കോളിലാണ്"</string>
-    <string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"എന്റെ നമ്പർ <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> ആണ്"</string>
     <string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"ഡയൽ ചെയ്യുന്നു"</string>
     <string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"മിസ്‌ഡ് കോൾ"</string>
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"മിസ്‌ഡ് കോളുകൾ"</string>
@@ -407,24 +497,35 @@
     <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"കോൾബാക്ക്"</string>
     <string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"സന്ദേശം"</string>
-    <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"ഒരു കോൾ വിളിക്കാൻ, ആദ്യം വിമാന മോഡ് ഓഫുചെയ്യുക."</string>
+    <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"ഒരു കോൾ വിളിക്കാൻ, ആദ്യം ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫുചെയ്യുക."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"നെറ്റ്‌വർക്കിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്‌തിട്ടില്ല."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="4100065333878929223">"സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമല്ല."</string>
-    <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"കോൽ ചെയ്യാനായില്ല. സാധുവായ നമ്പറൊന്നും നൽകിയില്ല."</string>
-    <string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"കോൾ ചെയ്യാനായില്ല."</string>
+    <!-- no translation found for incall_error_no_phone_number_supplied (1150414018684246528) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for incall_error_call_failed (6302746943230078197) -->
+    <skip />
     <string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"MMI സീക്വൻസ് ആരംഭിക്കുന്നു…"</string>
-    <string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത ഉപകരണം."</string>
-    <string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"കോളുകൾ മാറാനായില്ല."</string>
-    <string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"കോൾ വിഭജിക്കാനായില്ല."</string>
-    <string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="2509871374644921632">"കോൾ കൈമാറാനായില്ല."</string>
+    <!-- no translation found for incall_error_supp_service_unknown (655570339115407698) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for incall_error_supp_service_switch (5237002176899962862) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for incall_error_supp_service_separate (7224393405134545246) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for incall_error_supp_service_transfer (7235952238189391438) -->
+    <skip />
     <string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"കോൺഫറൻസ് കോളുകൾ ചെയ്യാനായില്ല."</string>
-    <string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"കോൾ നിരസിക്കാനായില്ല."</string>
-    <string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"കോൾ (കോളുകൾ) റിലീസുചെയ്യാനായില്ല."</string>
+    <!-- no translation found for incall_error_supp_service_reject (8998568661508655638) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for incall_error_supp_service_hangup (7434513517153834426) -->
+    <skip />
     <string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"അടിയന്തര കോൾ"</string>
     <string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"റേഡിയോ ഓൺ ചെയ്യുന്നു…"</string>
-    <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"സേവനമില്ലാത്ത മേഖല, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു…"</string>
-    <string name="dial_emergency_error" msgid="7969515493359619960">"കോൾ ചെയ്യാനായില്ല. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> ഒരു അടിയന്തര നമ്പർ അല്ല!"</string>
-    <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5556166819619323893">"കോൾ ചെയ്യാനായില്ല. ഒരു അടിയന്തര നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്യുക!"</string>
+    <!-- no translation found for emergency_enable_radio_dialog_retry (5960061579996526883) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for dial_emergency_error (1509085166367420355) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for dial_emergency_empty_error (9130194953830414638) -->
+    <skip />
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"ഡയൽ ചെയ്യാൻ കീബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുക"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"ഹോള്‍ഡുചെയ്യുക"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"അവസാനിപ്പിക്കുക"</string>
@@ -439,7 +540,7 @@
     <string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"വീഡിയോ കോൾ"</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക"</string>
     <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"എല്ലാം ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക"</string>
-    <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"SIM കോൺടാക്റ്റുകൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു"</string>
+    <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"സിം കോൺടാക്റ്റുകൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു"</string>
     <string name="importToFDNfromContacts" msgid="2130620207013368580">"കോൺടാക്റ്റുകളിൽ നിന്ന് ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക"</string>
     <string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"ശ്രവണ സഹായികൾ"</string>
     <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"ശ്രവണസഹായി അനുയോജ്യത ഓൺ ചെയ്യുക"</string>
@@ -455,7 +556,10 @@
     <item msgid="899650777817315681">"സാധാരണം"</item>
     <item msgid="2883365539347850535">"ദൈർഘ്യമുള്ളത്"</item>
   </string-array>
-    <string name="network_message" msgid="4483886461245213802">"നെറ്റ്‌വർക്ക് സന്ദേശം"</string>
+    <!-- no translation found for network_info_message (7738596060242881930) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for network_error_message (3394780436230411413) -->
+    <skip />
     <string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സജീവമാക്കുക"</string>
     <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സേവനം സജീവമാക്കുന്നതിന് ഒരു പ്രത്യേക കോൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. \n\n“സജീവമാക്കുക” അമർത്തിയതിനുശേഷം, ഫോൺ സജീവമാക്കാൻ നൽകിയിരിക്കുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ കേൾക്കുക."</string>
     <string name="ota_hfa_activation_title" msgid="2234246934160473981">"സജീവമാക്കുന്നു..."</string>
@@ -468,8 +572,10 @@
     <string name="ota_title_problem_with_activation" msgid="7095824491970084367">"സജീവമാക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ട്"</string>
     <string name="ota_listen" msgid="162923839877584937">"സജീവമാക്കൽ പൂർത്തിയായെന്ന് കേൾക്കുന്നതുവരെ പറയുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക."</string>
     <string name="ota_speaker" msgid="6904589278542719647">"സ്പീക്കർ"</string>
-    <string name="ota_progress" msgid="3420314892609254729">"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുമ്പോൾ കാത്തിരിക്കുക."</string>
-    <string name="ota_failure" msgid="4311299546379674378">"പ്രോഗ്രാമിംഗ് പരാജയപ്പെട്ടു"</string>
+    <!-- no translation found for ota_progress (460876637828044519) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ota_failure (7713756181204620397) -->
+    <skip />
     <string name="ota_successful" msgid="1880780692887077407">"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇപ്പോൾ സജീവമാക്കി. സേവനം ആരംഭിക്കാൻ 15 മിനിറ്റ് വരെയെടുക്കാം."</string>
     <string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സജീവമാക്കാനായില്ല. \nമികച്ച കവറേജ് ഉള്ള ഒരു ഇടം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് (ജനാലയ്‌ക്കരികിലോ പുറത്തോ). \n\nവീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾക്കായി ഉപയോക്തൃ സേവനത്തിലേക്ക് വിളിക്കുക."</string>
     <string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"അമിത SPC പരാജയങ്ങൾ"</string>
@@ -498,7 +604,7 @@
     <string name="alert_dialog_no" msgid="1476091437797628703">"വേണ്ട"</string>
     <string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"നിരസിക്കുക"</string>
     <string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"സേവനം"</string>
-    <string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
+    <string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"സജ്ജമാക്കുക"</string>
     <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"&lt;സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല&gt;"</string>
     <string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"മറ്റ് കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
     <string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> മുഖേന വിളിക്കുന്നു"</string>
@@ -506,21 +612,23 @@
     <string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"സ്വകാര്യം എന്നതിലേക്ക് പോകുക"</string>
     <string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
     <string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"വോയ്‌സ് കോൾ ചെയ്യുന്നതിനെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="3754000371039709383">"ദ്രുത പ്രതികരണങ്ങൾ"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"ഡയൽ ചെയ്യുക"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക"</string>
     <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"ശബ്‌ദം"</string>
-    <string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"സ്ഥിര ശബ്‌ദം (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"ഫോൺ റിംഗ്ടോൺ"</string>
-    <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"റിംഗുചെയ്യുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക"</string>
-    <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"ഡയൽ പാഡ് ടച്ച് ടോണുകൾ"</string>
-    <string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"ഡയൽ പാഡ് യാന്ത്രികപൂർത്തീകരണം"</string>
+    <!-- no translation found for dial_pad_autocomplete (7683489952557536398) -->
+    <skip />
     <string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"റിംഗ്ടോണും വൈബ്രേറ്റുചെയ്യലും"</string>
-    <string name="pstn_connection_service_label" msgid="1743245930577325900">"അന്തർ നിർമ്മിത SIM കാർഡുകൾ"</string>
+    <string name="pstn_connection_service_label" msgid="1743245930577325900">"അന്തർ നിർമ്മിത സിം കാർഡുകൾ"</string>
     <string name="enable_video_calling_title" msgid="7237253660669000899">"വീഡിയോ കോളുചെയ്യൽ ഓണാക്കുക"</string>
-    <string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="6547569773866546434">"വീഡിയോ കോളുചെയ്യൽ ഓണാക്കാൻ, സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മെച്ചപ്പെട്ട 4G LTE മോഡ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കേണ്ടതുണ്ട്."</string>
+    <!-- no translation found for enable_video_calling_dialog_msg (8948186136957417948) -->
+    <skip />
     <string name="enable_video_calling_dialog_settings" msgid="576528473599603249">"നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
     <string name="enable_video_calling_dialog_close" msgid="7411471282167927991">"അടയ്‌ക്കുക"</string>
+    <!-- no translation found for sim_label_emergency_calls (4847699229529306397) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sim_description_emergency_calls (7535215397212301562) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sim_description_default (4778679519938775515) -->
+    <skip />
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3