From 380246bcf99740677f7043ffb3e210933e81736d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geoff Mendal <mendal@google.com>
Date: Wed, 18 Mar 2015 07:03:15 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I950494c4d7364ea3b1e78c219bf4f9d1b1fcfc4f
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-es-rUS/strings.xml | 30 ++++++++++--------------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'res/values-es-rUS/strings.xml')

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 0fadb108b..243dc89ee 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -66,10 +66,8 @@
     <string name="phone_accounts_selection_header" msgid="1365215726106915865">"Cuentas telefónicas"</string>
     <string name="phone_accounts_add_sip_account" msgid="2023821743341923271">"Agregar cuenta SIP"</string>
     <string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="1361715069911607109">"Cómo configurar la cuenta"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_calling (739018212480165598) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_calling_off_summary (2992184822432174168) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_calling" msgid="739018212480165598">"Llamada por Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_calling_off_summary" msgid="2992184822432174168">"Desactivado"</string>
     <string name="wifi_calling_do_not_use" msgid="7491443219113013323">"No utilizar llamadas por Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_calling_do_not_use_call_assistant" msgid="5420257095556091770">"No utilizar asistente de llamadas"</string>
     <string name="wifi_calling_call_assistant_none" msgid="6283702349285593683">"Ninguno"</string>
@@ -201,12 +199,9 @@
   </string-array>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="522191650223239171">"Modo 4G LTE mejorado"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="2332175070522125850">"Usa servicios de LTE para mejorar comunicaciones de voz y otras (recomendado)"</string>
-    <!-- no translation found for wfc_mode_wifi_preferred_summary (9143208157600896911) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wfc_mode_cellular_preferred_summary (2259869029990883080) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wfc_mode_wifi_only_summary (6176822199433274101) -->
-    <skip />
+    <string name="wfc_mode_wifi_preferred_summary" msgid="9143208157600896911">"Red Wi-Fi preferida (utiliza la red móvil solo si no hay Wi-Fi disponible)"</string>
+    <string name="wfc_mode_cellular_preferred_summary" msgid="2259869029990883080">"Red móvil preferida (solo utiliza Wi-Fi si la red móvil no está disponible)"</string>
+    <string name="wfc_mode_wifi_only_summary" msgid="6176822199433274101">"Solo Wi-Fi (nunca usa la red móvil, no puedes hacer ni recibir llamadas si no hay conexión Wi-Fi)"</string>
     <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"Usar paquete de datos"</string>
     <string name="data_enable_summary" msgid="2382798156640007971">"Permitir el uso de datos"</string>
     <string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"Roaming de datos"</string>
@@ -383,8 +378,7 @@
     <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"Leyendo la tarjeta SIM..."</string>
     <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"No hay contactos en tu tarjeta SIM."</string>
     <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"Seleccionar contactos para importar"</string>
-    <!-- no translation found for simContacts_airplaneMode (5254946758982621072) -->
-    <skip />
+    <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="5254946758982621072">"Desactivar el modo de avión para importar contactos de la tarjeta SIM"</string>
     <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"Activar/desactivar PIN de tarjeta SIM"</string>
     <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"Cambiar PIN de tarjeta SIM"</string>
     <string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"PIN de tarjeta SIM:"</string>
@@ -445,14 +439,11 @@
     <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Colgar"</string>
     <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"Devolver llamada"</string>
     <string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"Mensaje"</string>
-    <!-- no translation found for incall_error_power_off (2947938060513306698) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for incall_error_power_off_wfc (8711428920632416575) -->
-    <skip />
+    <string name="incall_error_power_off" msgid="2947938060513306698">"Desactivar modo de avión para hacer una llamada"</string>
+    <string name="incall_error_power_off_wfc" msgid="8711428920632416575">"Desactivar el modo de avión o conectarse a una red inalámbrica para hacer una llamada"</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"No registrado en la red."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="4100065333878929223">"Red móvil no disponible"</string>
-    <!-- no translation found for incall_error_out_of_service_wfc (323851839058697057) -->
-    <skip />
+    <string name="incall_error_out_of_service_wfc" msgid="323851839058697057">"La red móvil no está disponible. Conéctate a una red inalámbrica para realizar una llamada."</string>
     <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="1150414018684246528">"Para realizar una llamada, ingresa un número válido."</string>
     <string name="incall_error_call_failed" msgid="6302746943230078197">"No se puede realizar la llamada."</string>
     <string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"Iniciar la secuencia de MMI"</string>
@@ -463,8 +454,7 @@
     <string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"No es posible realizar llamadas en conferencia."</string>
     <string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="8998568661508655638">"No se puede rechazar la llamada."</string>
     <string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7434513517153834426">"No se puede liberar llamadas."</string>
-    <!-- no translation found for incall_error_wfc_only_no_wireless_network (1782466780452640089) -->
-    <skip />
+    <string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="1782466780452640089">"Conectarse a una red inalámbrica para hacer una llamada"</string>
     <string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Llamada de emergencia"</string>
     <string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Encendiendo radio..."</string>
     <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="5960061579996526883">"No hay servicio. Vuelve a intentarlo."</string>
-- 
cgit v1.2.3