diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ro/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ro/strings.xml | 250 |
1 files changed, 157 insertions, 93 deletions
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 69370df86..3ca5ea0c8 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -16,14 +16,14 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="phoneAppLabel" product="tablet" msgid="1107073389495104784">"Date mobile"</string> + <string name="phoneAppLabel" product="tablet" msgid="8576272342240415145">"Date pentru mobil"</string> <string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"Telefon"</string> <string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"Telefon de urgenţă"</string> <string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"Telefon"</string> <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"Listă FDN"</string> <string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Necunoscut"</string> <string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Număr privat"</string> - <string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"Telefon public"</string> + <string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"Telefon public"</string> <string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"În aşteptare"</string> <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Cod MMI pornit"</string> <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Se rulează codul USSD..."</string> @@ -52,38 +52,18 @@ <string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"Se solicită deblocarea reţelei..."</string> <string name="unlock_failed" msgid="6490531697031504225">"Cererea de deblocare a reţelei a eşuat."</string> <string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"Reţeaua a fost deblocată."</string> - <string name="mobile_network_settings_not_available" msgid="3831911315358856062">"Setările pentru rețeaua mobilă nu sunt disponibile pentru acest utilizator"</string> + <string name="mobile_network_settings_not_available" msgid="7355254462995117896">"Setările pentru rețeaua mobilă nu sunt disponibile pentru acest utilizator"</string> <string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"Setările apelului GSM"</string> <string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"Setările apelului CDMA"</string> <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Numele punctelor de acces"</string> <string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"Setări de reţea"</string> - <string name="phone_accounts" msgid="6376603393888116364">"Conturi pentru apelare"</string> - <string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="1969188078933152231">"Efectuați apeluri cu"</string> - <string name="phone_accounts_make_sip_calls_with" msgid="4677789312053828493">"Efectuați apeluri SIP cu"</string> - <string name="phone_accounts_ask_every_time" msgid="4346499067149985702">"Întreabă mai întâi"</string> - <string name="phone_accounts_settings_header" msgid="4141710640883261094">"Setări"</string> - <string name="phone_accounts_choose_accounts" msgid="5232948804226424002">"Alegeți conturile"</string> - <string name="phone_accounts_selection_header" msgid="1365215726106915865">"Conturi telefon"</string> - <string name="phone_accounts_add_sip_account" msgid="2023821743341923271">"Adăugați un cont SIP"</string> - <string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="1361715069911607109">"Configurați setările contului"</string> - <string name="phone_account_wifi_calling" msgid="1840272538233414629">"Apelare prin Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_calling_do_not_use" msgid="7491443219113013323">"Nu folosiți apelarea prin Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_calling_do_not_use_call_assistant" msgid="5420257095556091770">"Nu folosiți un asistent de apelare"</string> - <string name="wifi_calling_call_assistant_none" msgid="6283702349285593683">"Niciunul"</string> - <string name="wifi_calling_call_assistant" msgid="229102032881680320">"Asistent de apelare"</string> - <string name="wifi_calling_use_call_assistant" msgid="8460024827012666199">"Folosiți asistentul de apelare"</string> - <string name="wifi_calling_select_call_assistant" msgid="9296558058772293">"Alegeți asistentul de apelare"</string> - <string name="wifi_calling_select_call_assistant_summary" msgid="164985727137156474">"Gestionați rețelele folosite pentru apelurile cu"</string> - <string name="wifi_calling_use_call_assistant_summary" msgid="6599987137133339698">"Permiteți aplicațiilor sau serviciilor să gestioneze rețelele folosite pentru apeluri"</string> - <string name="wifi_calling_call_assistant_configure" msgid="1092639708949670031">"Configurați"</string> + <string name="connection_service" msgid="978745922583410219">"Serviciu de conectare de utilizat"</string> <string name="connection_service_default_label" msgid="1498481943805913754">"Serviciu de conectare încorporat"</string> <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Mesaj vocal"</string> <string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"MV:"</string> <string name="networks" msgid="8873030692174541976">"Operatori de reţea"</string> - <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8740238216690502563">"Transmisiuni de urgență"</string> - <string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"Setări apel"</string> + <string name="call_settings" msgid="1630474923393095156">"Setări pentru apeluri"</string> <string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"Setări suplimentare"</string> - <string name="additional_gsm_call_settings_with_label" msgid="1385241520708457376">"Setări suplimentare (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> <string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"Setări suplimentare doar pentru apelurile GSM"</string> <string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"Setări suplimentare pentru apelurile CDMA"</string> <string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"Setări suplimentare numai pentru apelurile CDMA"</string> @@ -97,32 +77,29 @@ <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Doresc să fiu notificat despre apelurile de intrare, inclusiv în timpul unui apel"</string> <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Doresc să fiu notificat despre apelurile de intrare, inclusiv în timpul unui apel"</string> <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Setările pentru redirecţionarea de apeluri"</string> - <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Setări de redirecționare a apelurilor (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Redirecţionarea apelurilor"</string> - <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Redirecționează întotdeauna"</string> + <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Redirecţionaţi întotdeauna"</string> <string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"Utilizaţi întotdeauna acest număr"</string> <string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"Se redirecţionează toate apelurile"</string> <string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"Se redirecţionează toate apelurile către <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string> <string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"Numărul nu este disponibil"</string> - <string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"Dezactivat"</string> - <string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"Când este ocupat"</string> + <string name="sum_cfu_disabled" msgid="3698472522160364904">"Dezactivat"</string> + <string name="labelCFB" msgid="218938523102207587">"Redirecţionaţi când este ocupat"</string> <string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Număr pentru redirecţionare dacă este ocupat"</string> <string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Se efectuează redirecţionarea la <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string> - <string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"Dezactivat"</string> + <string name="sum_cfb_disabled" msgid="227440009979537651">"Dezactivat"</string> <string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"Operatorul dvs. nu acceptă ca redirecţionarea apelurilor să fie dezactivată atunci când telefonul dvs. este ocupat."</string> - <string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"Când nu se răspunde"</string> + <string name="labelCFNRy" msgid="3646316323834351390">"Redirecţionaţi când nu se răspunde"</string> <string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Număr pentru redirecţionare dacă nu se răspunde"</string> <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Se efectuează redirecţionarea la <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string> - <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Dezactivat"</string> + <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="8422350929957344729">"Dezactivat"</string> <string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Operatorul dvs. nu acceptă ca redirecţionarea apelurilor să fie dezactivată atunci când telefonul dvs. nu răspunde."</string> - <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Când nu este accesibil"</string> + <string name="labelCFNRc" msgid="47183615370850000">"Redirecţionaţi dacă telefonul nu este accesibil"</string> <string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Număr de redirecţionare dacă telefonul nu este accesibil"</string> <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Se efectuează redirecţionarea la <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string> <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"Dezactivat"</string> <string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"Operatorul dvs. nu acceptă ca redirecţionarea apelurilor să fie dezactivată atunci când telefonul nu este accesibil."</string> <string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"Setări apel"</string> - <string name="call_settings_primary_user_only" msgid="5679923943740900965">"Numai utilizatorul principal poate să modifice setările pentru apeluri."</string> - <string name="call_settings_with_label" msgid="89359812614544532">"Setări pentru apeluri (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> <string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"Eroare în setările de apel"</string> <string name="reading_settings" msgid="1920291699287055284">"Se citesc setările..."</string> <string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"Se actualizează setările..."</string> @@ -132,8 +109,8 @@ <string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"Setarea Numere cu apelări restricţionate din aplicaţia Telefon este activată. Ca rezultat, unele funcţii legate de apelare nu pot fi utilizate."</string> <string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">"Activaţi semnalul radio, înainte de a vizualiza aceste setări."</string> <string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"OK"</string> - <string name="enable" msgid="7248657275000173526">"Activați"</string> - <string name="disable" msgid="4678348128118573672">"Dezactivați"</string> + <string name="enable" msgid="1059008390636773574">"Activaţi"</string> + <string name="disable" msgid="7274240979164762320">"Dezactivaţi"</string> <string name="change_num" msgid="239476305819844391">"Actualizaţi"</string> <string-array name="clir_display_values"> <item msgid="5560134294467334594">"Reţea prestabilită"</item> @@ -146,8 +123,8 @@ <string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"Nu s-au putut prelua şi salva setările actuale ale numărului de redirecţionare.\nDoriţi să comutaţi oricum către un nou furnizor de servicii?"</string> <string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"Nicio schimbare efectuată."</string> <string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"Alegeţi serviciul de mesagerie vocală"</string> - <string name="voicemail_default" msgid="2001233554889016880">"Operatorul dvs."</string> - <string name="mobile_networks" msgid="2843854043339307375">"Setările pentru rețeaua mobilă"</string> + <string name="voicemail_default" msgid="5902099213882352338">"Operatorul meu"</string> + <string name="mobile_networks" msgid="5540397602919106177">"Setări pentru reţeaua mobilă"</string> <string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"Reţele disponibile"</string> <string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"Se caută…"</string> <string name="empty_networks_list" msgid="4249426905018815316">"Nicio reţea găsită."</string> @@ -179,8 +156,6 @@ <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="228702246343742853">"Mod de rețea preferat: CDMA+LTE/EVDO"</string> <string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="1633134285545730364">"Mod de rețea preferat: Global"</string> <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"Mod de rețea preferat: LTE/WCDMA"</string> - <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_umts_summary" msgid="633315028976225026">"Mod de rețea preferat: LTE/GSM/UMTS"</string> - <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_summary" msgid="3722647806454528426">"Mod de reţea preferat: LTE/CDMA"</string> <string-array name="preferred_network_mode_choices"> <item msgid="7886739962255042385">"LTE/WCDMA"</item> <item msgid="577652050447385699">"LTE"</item> @@ -196,15 +171,13 @@ <item msgid="1524224863879435516">"Numai GSM"</item> <item msgid="3817924849415716259">"GSM/WCDMA preferat"</item> </string-array> - <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="522191650223239171">"Mod 4G LTE îmbunătățit"</string> - <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="2332175070522125850">"Folosiți servicii LTE pt. a îmbunătăți comunicări vocale și altele (recomandat)"</string> <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"Date activate"</string> - <string name="data_enable_summary" msgid="2382798156640007971">"Permiteți utilizarea datelor"</string> + <string name="data_enable_summary" msgid="5022018967714633874">"Activaţi accesul de date prin reţeaua mobilă"</string> <string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"Roaming de date"</string> <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Conectaţi-vă la serviciile de date în roaming"</string> <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Conectaţi-vă la serviciile de date în roaming"</string> <string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"Aţi pierdut conectivitatea la date, deoarece aţi părăsit reţeaua de domiciliu neavând activat roamingul de date."</string> - <string name="roaming_warning" msgid="7126227198294007907">"Permiteți utilizarea de date în roaming? Se pot aplica taxe substanțiale."</string> + <string name="roaming_warning" msgid="7820963598559553967">"Permiteţi roamingul de date? Puteţi acumula taxe considerabile pentru roaming!"</string> <string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"Opţiuni GSM/UMTS"</string> <string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"Opţiuni CDMA"</string> <string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"Utilizarea datelor"</string> @@ -217,7 +190,7 @@ <string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> maximum depăşit\nRata de transfer se reduce la <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Kb/s"</string> <string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="7732763021560399960">"<xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>٪ din ciclul trecut\nPerioada următoare începe în <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> (de) zile (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)"</string> <string name="throttle_rate_subtext" msgid="2149102656120726855">"Rata de transfer a datelor se reduce la <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> Kb/s, dacă limita de utilizare este depăşită."</string> - <string name="throttle_help_subtext" msgid="3633091498168446044">"Mai multe informații despre politica de utilizare a datelor aplicată de operatorul dvs. de telefonie mobilă"</string> + <string name="throttle_help_subtext" msgid="5217706521499010816">"Mai multe informaţii despre politica de utilizare a datelor aplicată de operatorul dvs. de telefonie mobilă"</string> <string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"Transmisie celulară a mesajelor SMS"</string> <string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4851147873691392255">"Transmisie celulară a mesajelor SMS"</string> <string name="cell_bc_sms_enable" msgid="6441688565738921084">"Transmisie celulară a mesajelor SMS activată"</string> @@ -330,9 +303,7 @@ <string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"Configuraţi serviciul de date"</string> <string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"Setări operator"</string> <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Numere cu apelări restricţionate"</string> - <string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"Numere fixe de apelare (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Listă FDN"</string> - <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Lista FDN (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Activare FDN"</string> <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Numerele cu apelări restricţionate sunt activate"</string> <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Numerele cu apelări restricţionate sunt dezactivate"</string> @@ -383,40 +354,42 @@ <string name="badPin" msgid="8955102849303984935">"Codul PIN vechi pe care l-aţi introdus nu este corect. Încercaţi din nou."</string> <string name="mismatchPin" msgid="5923253370683071889">"Codurile PIN introduse nu se potrivesc. Încercaţi din nou."</string> <string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"Introduceţi un cod PIN alcătuit din 4 până la 8 cifre."</string> - <string name="disable_sim_pin" msgid="3419351358300716472">"Ștergeți codul PIN pentru SIM"</string> - <string name="enable_sim_pin" msgid="4845145659651484248">"Setați codul PIN pentru SIM"</string> - <string name="enable_in_progress" msgid="3417917024688497010">"Se setează codul PIN…"</string> - <string name="enable_pin_ok" msgid="2918545971413270063">"Cod PIN setat"</string> - <string name="disable_pin_ok" msgid="2109571368635883688">"Cod PIN șters"</string> - <string name="pin_failed" msgid="5644377896213584760">"Codul PIN nu este corect"</string> - <string name="pin_changed" msgid="4455736268023261662">"Codul PIN a fost actualizat"</string> - <string name="puk_requested" msgid="5921393215789090200">"Parola nu este corectă. Codul PIN a fost blocat. Se solicită codul PUK."</string> + <string name="disable_sim_pin" msgid="3992926931620188855">"Dezactivaţi codul PIN al cardului SIM"</string> + <string name="enable_sim_pin" msgid="5803702443844458831">"Activaţi codul PIN al cardului SIM"</string> + <string name="enable_in_progress" msgid="3695303775100109650">"Aşteptaţi..."</string> + <string name="enable_pin_ok" msgid="9166061915030865848">"Cod PIN activat pentru cardul SIM."</string> + <string name="disable_pin_ok" msgid="5596999379593924850">"Codul PIN al cardului SIM este dezactivat."</string> + <string name="pin_failed" msgid="2298841192582192277">"Codul PIN introdus a fost incorect."</string> + <string name="pin_changed" msgid="4365538014588501049">"Codul PIN pentru SIM a fost modificat."</string> + <string name="puk_requested" msgid="1796577128488773946">"Parolă incorectă, codul PIN a fost blocat! Se solicită codul PUK."</string> <string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"PIN2"</string> <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"Codul PIN2 vechi"</string> <string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"Cod PIN2 nou"</string> <string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"Confirmaţi noul cod PIN2"</string> - <string name="badPuk2" msgid="7910064009531541708">"Codul PUK2 nu este corect. Încercați din nou."</string> - <string name="badPin2" msgid="6646896629970023109">"Vechiul cod PIN2 nu este corect. Încercați din nou."</string> - <string name="mismatchPin2" msgid="4177967478551851117">"Codurile PIN2 nu se potrivesc. Încercați din nou."</string> - <string name="invalidPin2" msgid="1757045131429105595">"Introduceți un cod PIN2 format din 4 până la 8 cifre."</string> - <string name="invalidPuk2" msgid="7059081153334815973">"Introduceți un cod PUK2 format din 8 cifre."</string> - <string name="pin2_changed" msgid="3724522579945610956">"Codul PIN2 a fost actualizat"</string> - <string name="label_puk2_code" msgid="4688069961795341948">"Introduceți codul PUK2"</string> - <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4991074891459554705">"Parola nu este corectă. Codul PIN2 a fost blocat. Pentru a încerca din nou, schimbați codul PIN2."</string> - <string name="puk2_requested" msgid="5831015200030161434">"Parola nu este corectă. Cardul SIM a fost blocat. Introduceți codul PUK2."</string> + <string name="badPuk2" msgid="4851734468010000418">"Codul PUK2 introdus nu este corect. Încercaţi din nou."</string> + <string name="badPin2" msgid="1041576234483629991">"Vechiul cod PIN2 introdus nu este corect. Încercaţi din nou."</string> + <string name="mismatchPin2" msgid="523029155918113440">"Codurile PIN2 introduse nu se potrivesc. Încercaţi din nou."</string> + <string name="invalidPin2" msgid="8237110107480395938">"Introduceţi un cod PIN2 format din 4-8 cifre."</string> + <string name="invalidPuk2" msgid="1290977391033057871">"Introduceţi un cod PUK2 format din 8 cifre."</string> + <string name="pin2_changed" msgid="1639666438836544393">"Codul PIN2 a fost schimbat."</string> + <string name="label_puk2_code" msgid="302845876240219560">"Introduceţi codul PUK2"</string> + <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="3674058967950559397">"Parolă incorectă, codul PIN2 a fost blocat. Schimbați codul PIN2 și încercați din nou!"</string> + <string name="puk2_requested" msgid="8909278021238716877">"Parolă incorectă, SIM blocat. Se solicită codul PUK2."</string> <string name="puk2_blocked" msgid="3150263853077280049">"Codul PUK2 este blocat definitiv."</string> - <string name="pin2_attempts" msgid="720736232885011507">\n"V-au rămas <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (de) încercări."</string> - <string name="pin2_unblocked" msgid="7791600368153469078">"Codul PIN2 nu mai este blocat"</string> + <string name="pin2_attempts" msgid="7937503107162525324">\n"Au mai rămas <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> încercări."</string> + <string name="pin2_unblocked" msgid="2903147240919055381">"Codul PIN2 a fost deblocat!"</string> <string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"Terminat"</string> + <string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"Teleconferinţă <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string> <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Număr mesagerie vocală"</string> <string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Apelează"</string> - <string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"Se reapelează"</string> + <string name="card_title_redialing" msgid="4831412164303596395">"Se încearcă din nou"</string> <string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Teleconferinţă"</string> <string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Apel de intrare"</string> <string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Apel încheiat"</string> <string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"În aşteptare"</string> <string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"Se închide telefonul"</string> <string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"În timpul apelului"</string> + <string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"Numărul meu este <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string> <string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"Apelează"</string> <string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"Apel nepreluat"</string> <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Apeluri nepreluate"</string> @@ -427,7 +400,7 @@ <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Apel de intrare"</string> <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Mesaj vocal nou"</string> <string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Mesaj vocal nou (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string> - <string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"Apelați <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string> + <string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"Apelaţi <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string> <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Număr mesagerie vocală necunoscut"</string> <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Fără serviciu"</string> <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Reţeaua selectată (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) nu este disponibilă"</string> @@ -436,22 +409,23 @@ <string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"Mesaj"</string> <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Pentru a efectua un apel, mai întâi dezactivaţi modul Avion."</string> <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Neînregistrat în reţea."</string> - <string name="incall_error_out_of_service" msgid="4100065333878929223">"Rețeaua mobilă nu este disponibilă"</string> - <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="1150414018684246528">"Pentru a apela, introduceți un număr valid."</string> - <string name="incall_error_call_failed" msgid="6302746943230078197">"Nu se poate apela."</string> + <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Reţeaua mobilă nu este disponibilă."</string> + <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"Apelul nu s-a trimis; niciun număr valid introdus."</string> + <string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"Apelul nu a fost trimis."</string> <string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"Se porneşte secvenţa MMI..."</string> - <string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="655570339115407698">"Serviciul nu este compatibil"</string> - <string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="5237002176899962862">"Apelurile nu pot fi comutate."</string> - <string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="7224393405134545246">"Apelul nu poate fi separat."</string> - <string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="7235952238189391438">"Nu se poate transfera."</string> + <string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"Serviciu neacceptat."</string> + <string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"Apelurile nu pot fi comutate."</string> + <string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"Apelul nu poate fi separat."</string> + <string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="2509871374644921632">"Apelul nu poate fi transferat."</string> <string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"Teleconferinţa nu se poate efectua."</string> - <string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="8998568661508655638">"Apelul nu poate fi respins."</string> - <string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7434513517153834426">"Apelurile nu pot fi eliberate."</string> + <string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"Apelul nu poate fi respins."</string> + <string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"Apelul (apelurile) nu poate (pot) fi eliberat (eliberate)."</string> + <string name="incall_call_type_label_sip" msgid="2310958283037924371">"Apel prin internet"</string> <string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Apel de urgenţă"</string> <string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Se activează semnalul radio..."</string> - <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="5960061579996526883">"Fără semnal. Se încearcă din nou..."</string> - <string name="dial_emergency_error" msgid="1509085166367420355">"Nu se poate apela. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> nu este un număr de urgență."</string> - <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="9130194953830414638">"Nu se poate apela. Formați un număr de urgență."</string> + <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"În afara ariei de serviciu. Se încearcă din nou..."</string> + <string name="dial_emergency_error" msgid="7969515493359619960">"Apelul nu s-a trimis. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> nu este un număr de urgenţă!"</string> + <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5556166819619323893">"Apelul nu s-a trimis. Apelaţi un număr de urgenţă!"</string> <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Utilizaţi tastatura pentru a forma"</string> <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Reţineţi"</string> <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Terminat"</string> @@ -482,8 +456,7 @@ <item msgid="899650777817315681">"Normală"</item> <item msgid="2883365539347850535">"Lung"</item> </string-array> - <string name="network_info_message" msgid="7738596060242881930">"Mesaj de rețea"</string> - <string name="network_error_message" msgid="3394780436230411413">"Mesaj de eroare"</string> + <string name="network_message" msgid="4483886461245213802">"Mesaj de reţea"</string> <string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"Activaţi-vă telefonul"</string> <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"Pentru a vă activa serviciul de telefonie, trebuie să efectuaţi un apel special. \n\nDupă ce apăsaţi „Activaţi”, ascultaţi instrucţiunile furnizate pentru a vă activa telefonul."</string> <string name="ota_hfa_activation_title" msgid="2234246934160473981">"Se activează..."</string> @@ -496,8 +469,8 @@ <string name="ota_title_problem_with_activation" msgid="7095824491970084367">"Problemă de activare"</string> <string name="ota_listen" msgid="162923839877584937">"Urmăriţi instrucţiunile rostite până când veţi auzi că activarea este finalizată."</string> <string name="ota_speaker" msgid="6904589278542719647">"Difuzor"</string> - <string name="ota_progress" msgid="460876637828044519">"Se programează telefonul…"</string> - <string name="ota_failure" msgid="7713756181204620397">"Telefonul nu a putut fi programat"</string> + <string name="ota_progress" msgid="3420314892609254729">"Aşteptaţi, telefonul dvs. se programează."</string> + <string name="ota_failure" msgid="4311299546379674378">"Programarea nu a reuşit"</string> <string name="ota_successful" msgid="1880780692887077407">"Telefonul dvs. este acum activat. Poate să dureze până la 15 minute până la pornirea serviciului."</string> <string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"Telefonul dvs. nu s-a activat. \nVă recomandăm să găsiţi o zonă cu acoperire mai bună (lângă fereastră sau afară). \n\nPentru mai multe opţiuni, încercaţi din nou sau apelaţi serviciul pentru clienţi."</string> <string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"ERORI DE DEPĂȘIRE SPC"</string> @@ -533,19 +506,110 @@ <string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"fotografie persoană din agendă"</string> <string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"trecerea la modul privat"</string> <string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"selectarea unei persoane din agendă"</string> + <string name="sip_settings" msgid="6699045718560859691">"Setări pentru apeluri prin internet"</string> + <string name="sip_accounts" msgid="2097054001288457163">"Conturi pentru apelare prin internet (SIP)"</string> + <string name="sip_accounts_title" msgid="1212889069281054570">"Conturi"</string> + <string name="sip_receive_calls" msgid="5635685570889971559">"Primiţi apeluri de intrare"</string> + <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="8403613238633679184">"Reduce durata de funcţionare a bateriei"</string> + <string name="sip_call_options_title" msgid="27433718808839672">"Utilizaţi apelarea prin internet"</string> + <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"Utilizaţi apelarea prin internet (numai Wi-Fi)"</string> + <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="6556668894178520760">"Pentru toate apelurile, când reţeaua de date este disponibilă"</string> + <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="6789764029719494361">"Numai pentru apeluri prin internet"</string> + <string name="sip_call_options_entry_3" msgid="7474809001402649185">"Întrebare la fiecare apel"</string> + <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="7423523864471650069">"Pentru toate apelurile"</string> + <string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="5622916534828338675">"Efectuaţi apel"</string> + <string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="7012322118236208875">"Utilizaţi contul pentru apelare prin internet:"</string> + <string name="remember_my_choice" msgid="7058059586169290705">"Utilizaţi întotdeauna pentru a efectua apeluri prin internet"</string> + <string name="reset_my_choice_hint" msgid="5523030209803567922">"Puteţi să schimbaţi contul de apelare prin internet pe care îl utilizaţi în mod prestabilit, din ecranul Telefon > Setări > Setări apeluri prin internet > Conturi."</string> + <string name="pstn_phone" msgid="8782554491484326429">"Apel de pe mobil"</string> + <string name="internet_phone" msgid="1147922660195095810">"Apel prin internet"</string> + <string name="no_sip_account_found_title" msgid="6266249392379373628">"Nu există un cont pentru apelare prin internet"</string> + <string name="no_sip_account_found" msgid="724325811961769997">"Nu există conturi de apelare prin internet pe acest telefon. Doriţi să adăugaţi unul acum?"</string> + <string name="sip_menu_add" msgid="8757508498518881500">"Adăugaţi"</string> + <string name="add_sip_account" msgid="5904858426290097611">"Adăugaţi un cont"</string> + <string name="remove_sip_account" msgid="7645900420385682570">"Eliminaţi contul"</string> + <string name="sip_account_list" msgid="5480058210652194306">"Conturi SIP"</string> + <string name="saving_account" msgid="52903398217017954">"Se salvează contul..."</string> + <string name="removing_account" msgid="7183999896088628100">"Se elimină contul..."</string> + <string name="sip_menu_save" msgid="5842531129356014943">"Salvaţi"</string> + <string name="sip_menu_discard" msgid="524075892158789701">"Renunţaţi"</string> + <string name="alert_dialog_close" msgid="7759635137627626235">"Închideţi profilul"</string> + <string name="alert_dialog_ok" msgid="3580379406983564080">"OK"</string> + <string name="close_profile" msgid="6886968271423155284">"Închideţi"</string> + <string name="primary_account_summary_with" msgid="1633960536212343187">"Cont principal. <xliff:g id="REGISTRATION_STATUS">%s</xliff:g>"</string> + <string name="registration_status_checking_status" msgid="3381868307694056727">"Se verifică starea..."</string> + <string name="registration_status_registering" msgid="4288401139400232968">"Se înregistrează..."</string> + <string name="registration_status_still_trying" msgid="3185581992666091911">"Se încearcă în continuare..."</string> + <string name="registration_status_not_receiving" msgid="4185572774980557758">"Nu se primesc apeluri."</string> + <string name="registration_status_no_data" msgid="4901476962360656611">"Înregistrarea contului s-a oprit, deoarece nu există conexiune la internet."</string> + <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="4038976374713018067">"Înregistrarea contului s-a oprit, deoarece nu există conexiune Wi-Fi."</string> + <string name="registration_status_not_running" msgid="4824867184446232131">"Înregistrarea contului nu a reuşit."</string> + <string name="registration_status_done" msgid="884630717456439280">"Se primesc apeluri."</string> + <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="5214474354451220581">"Înregistrarea contului nu a reuşit: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>); se va încerca mai târziu"</string> + <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="4908446367559341757">"Înregistrarea contului nu a reuşit: nume de utilizator sau parolă incorectă."</string> + <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="5733421582468991276">"Înregistrarea contului nu a reuşit: verificaţi numele serverului."</string> + <string name="third_party_account_summary" msgid="2532526738862533028">"Acest cont este utilizat în prezent de aplicaţia <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>."</string> + <string name="sip_edit_title" msgid="489288416435014385">"Detalii cont SIP"</string> + <string name="sip_edit_new_title" msgid="3659149255856520385">"Detalii cont SIP"</string> + <string name="domain_address_title" msgid="9071787581316160480">"Server"</string> + <string name="username_title" msgid="2479375923477682328">"Nume de utilizator"</string> + <string name="password_title" msgid="3323555249068171531">"Parolă"</string> + <string name="display_name_title" msgid="2459768196312249937">"Numele afişat"</string> + <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Adresă proxy de ieşire"</string> + <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Numărul portului"</string> + <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Tip de transport"</string> + <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Trimiteţi mesaje keep-alive"</string> + <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Setaţi drept cont principal"</string> + <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Utilizat pentru apelurile de ieşire"</string> + <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Setări opţionale"</string> + <string name="auth_username_title" msgid="851473016307947120">"Nume de utilizator pentru autentificare"</string> + <string name="auth_username_summary" msgid="6782012405225938629">"Numele de utilizator folosit pentru autentificare"</string> + <string name="default_preference_summary" msgid="868766740121667450">"<Nesetat>"</string> + <string name="display_name_summary" msgid="8636377460518225523">"<Identic cu numele de utilizator>"</string> + <string name="optional_summary" msgid="1464058793789832411">"<Opţional>"</string> + <string name="advanced_settings_show" msgid="4668880308290857597">"▷ Atingeţi pentru a le afişa pe toate"</string> + <string name="advanced_settings_hide" msgid="217398292824758079">"▽ Atingeţi pentru a le ascunde pe toate"</string> + <string name="empty_alert" msgid="6839103946505432390">"Câmpul <xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> este obligatoriu şi nu poate fi lăsat necompletat."</string> + <string name="not_a_valid_port" msgid="4796149266434630292">"Numărul portului trebuie să fie cuprins între 1000 şi 65534."</string> + <string name="no_internet_available_title" msgid="3327109242858406165">"Nu există conexiune la internet"</string> + <string name="no_wifi_available_title" msgid="747881033089378758">"Nu există conexiune Wi-Fi"</string> + <string name="no_internet_available" msgid="7877142631803238549">"Pentru a efectua un apel prin internet, verificaţi mai întâi conexiunea la internet."</string> + <string name="no_wifi_available" msgid="1225073547318465713">"Trebuie să fiţi conectat(ă) la o reţea Wi-Fi pentru a efectua apeluri prin internet (utilizaţi setările pentru Reţele wireless)."</string> + <string name="no_voip" msgid="8901474054537199865">"Apelarea prin internet neacceptată"</string> + <string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"Automat"</string> + <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"Se trimite întotdeauna"</string> <string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"Apelarea vocală nu este acceptată"</string> + <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="3754000371039709383">"Răspunsuri rapide"</string> + <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string> + <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"unu"</string> + <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"doi"</string> + <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"trei"</string> + <string name="description_image_button_four" msgid="1697520001239289074">"patru"</string> + <string name="description_image_button_five" msgid="3450276493026943454">"cinci"</string> + <string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"şase"</string> + <string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"şapte"</string> + <string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"opt"</string> + <string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"nouă"</string> + <string name="description_image_button_star" msgid="1976280813017254462">"stea"</string> + <string name="description_image_button_zero" msgid="4211255756866893605">"zero"</string> + <string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"diez"</string> <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"apelare"</string> + <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"backspace"</string> + <string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"Răspundeţi"</string> + <string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"Trimiteţi SMS"</string> + <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Refuzaţi"</string> <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibraţii"</string> <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibraţii"</string> <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"Sunet"</string> - <string name="dial_pad_autocomplete" msgid="7683489952557536398">"Complet. autom. tastatură num."</string> + <string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"Sunet prestabilit (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string> + <string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Ton de sonerie telefon"</string> + <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Vibrează când sună"</string> + <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"Tonuri la atingerea pt. apelare"</string> + <string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"Completare automată tastatură numerică"</string> <string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Ton de sonerie și vibrare"</string> + <string name="choose_wifi_for_call_msg" msgid="193549297122949976">"Folosiți Wi-Fi pentru a efectua apelul?"</string> + <string name="choose_wifi_for_call_yes" msgid="5312994368472630983">"Da"</string> + <string name="choose_wifi_for_call_no" msgid="7132239734287157307">"Nu"</string> <string name="pstn_connection_service_label" msgid="1743245930577325900">"Carduri SIM încorporate"</string> - <string name="enable_video_calling_title" msgid="7237253660669000899">"Activați apelurile video"</string> - <string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="8948186136957417948">"Pentru a activa apelarea video, trebuie să activați Modul 4G LTE îmbunătățit în setările pentru rețea."</string> - <string name="enable_video_calling_dialog_settings" msgid="576528473599603249">"Setări de reţea"</string> - <string name="enable_video_calling_dialog_close" msgid="7411471282167927991">"Închideți"</string> - <string name="sim_label_emergency_calls" msgid="4847699229529306397">"Apeluri de urgență"</string> - <string name="sim_description_emergency_calls" msgid="7535215397212301562">"Numai apeluri de urgență"</string> - <string name="sim_description_default" msgid="4778679519938775515">"Cardul SIM, slotul: <xliff:g id="SLOT_ID">%s</xliff:g>"</string> + <string name="sip_connection_service_label" msgid="3547998349299125294">"Apeluri pe Internet integrate"</string> </resources> |