diff options
Diffstat (limited to 'res/values-lt/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-lt/strings.xml | 254 |
1 files changed, 159 insertions, 95 deletions
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index b637b295c..9df1bbaca 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -16,14 +16,14 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="phoneAppLabel" product="tablet" msgid="1107073389495104784">"Korinio ryšio duomenys"</string> + <string name="phoneAppLabel" product="tablet" msgid="8576272342240415145">"Duomenys mobiliesiems"</string> <string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"Telefonas"</string> <string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"Pagalbos numerio rinkiklis"</string> <string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"Telefonas"</string> <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"FDN sąrašas"</string> <string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Nežinomas"</string> <string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Privatus numeris"</string> - <string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"Taksofonas"</string> + <string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"Mokamas telefonas"</string> <string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"Sulaikyta"</string> <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Paleistas MMI kodas"</string> <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Paleistas USSD kodas..."</string> @@ -52,38 +52,18 @@ <string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"Pateikiama užklausa atrakinti tinklą..."</string> <string name="unlock_failed" msgid="6490531697031504225">"Nesėkminga tinklo atrakinimo užklausa."</string> <string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"Tinklas sėkmingai atrakintas."</string> - <string name="mobile_network_settings_not_available" msgid="3831911315358856062">"Korinio tinklo nustatymai nepasiekiami šiam naudotojui"</string> + <string name="mobile_network_settings_not_available" msgid="7355254462995117896">"Mobiliojo ryšio tinklo nustatymai nepasiekiami šiam naudotojui"</string> <string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"GSM skambinimo nustatymai"</string> <string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"CDMA skambučio nustatymai"</string> <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Prieigos taškų pavadinimai"</string> <string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"Tinklo nustatymai"</string> - <string name="phone_accounts" msgid="6376603393888116364">"Skambinimo paskyros"</string> - <string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="1969188078933152231">"Skambinti naudojant"</string> - <string name="phone_accounts_make_sip_calls_with" msgid="4677789312053828493">"Atlikti SIP skambučius naudojant"</string> - <string name="phone_accounts_ask_every_time" msgid="4346499067149985702">"Pirmiausia paklausti"</string> - <string name="phone_accounts_settings_header" msgid="4141710640883261094">"Nustatymai"</string> - <string name="phone_accounts_choose_accounts" msgid="5232948804226424002">"Pasirinkti paskyras"</string> - <string name="phone_accounts_selection_header" msgid="1365215726106915865">"Telefono paskyros"</string> - <string name="phone_accounts_add_sip_account" msgid="2023821743341923271">"Pridėti SIP paskyrą"</string> - <string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="1361715069911607109">"Paskyros nustatymų konfigūravimas"</string> - <string name="phone_account_wifi_calling" msgid="1840272538233414629">"„Wi-Fi“ skambinimas"</string> - <string name="wifi_calling_do_not_use" msgid="7491443219113013323">"Nenaudoti „Wi-Fi“ skambinimo"</string> - <string name="wifi_calling_do_not_use_call_assistant" msgid="5420257095556091770">"Nenaudoti skambučių pagelbiklio"</string> - <string name="wifi_calling_call_assistant_none" msgid="6283702349285593683">"Nėra"</string> - <string name="wifi_calling_call_assistant" msgid="229102032881680320">"Skambučių pagelbiklis"</string> - <string name="wifi_calling_use_call_assistant" msgid="8460024827012666199">"Naudoti skambučių pagelbiklį"</string> - <string name="wifi_calling_select_call_assistant" msgid="9296558058772293">"Pasirinkti skambučių pagelbiklį"</string> - <string name="wifi_calling_select_call_assistant_summary" msgid="164985727137156474">"Tvarkyti tinklus, naudojamus skambučiams atlikti"</string> - <string name="wifi_calling_use_call_assistant_summary" msgid="6599987137133339698">"Leisti programoms ar paslaugoms tvarkyti skambučiams naudojamus tinklus"</string> - <string name="wifi_calling_call_assistant_configure" msgid="1092639708949670031">"Konfigūruoti"</string> + <string name="connection_service" msgid="978745922583410219">"Ryšio paslauga, kuri bus naudojama"</string> <string name="connection_service_default_label" msgid="1498481943805913754">"Įtaisytosios ryšio paslaugos"</string> <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Balso paštas"</string> <string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"BP:"</string> <string name="networks" msgid="8873030692174541976">"Tinklo operatoriai"</string> - <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8740238216690502563">"Avarinės transliacijos"</string> - <string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"Skambinimo nustatymai"</string> + <string name="call_settings" msgid="1630474923393095156">"Skambučių nustatymai"</string> <string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"Papildomi nustatymai"</string> - <string name="additional_gsm_call_settings_with_label" msgid="1385241520708457376">"Papildomi nustatymai (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> <string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"Papildomi tik GSM skambinimo nustatymai"</string> <string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"Papildomi CDMA skambučio nustatymai"</string> <string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"Papildomi tik CDMA nustatymai"</string> @@ -94,35 +74,32 @@ <string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Numeris pateikiamas išeinančiuose skambučiuose"</string> <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Naudoti numatytuosius nustatymus, kad išeinančiuose skambučiuose būtų pateikiamas mano numeris"</string> <string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Laukiantis skambutis"</string> - <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Skambučio metu praneškite man apie gaunamuosius skambučius"</string> - <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Skambučio metu praneškite man apie gaunamuosius skambučius"</string> + <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Skambučio metu praneškite man apie įeinančius skambučius"</string> + <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Skambučio metu praneškite man apie įeinančius skambučius"</string> <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Skambučio peradresavimo nustatymai"</string> - <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Skambučių peradresavimo nustatymai (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Skambučio peradresavimas"</string> - <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Visada peradresuoti"</string> + <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Visada persiųsti"</string> <string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"Visada naudoti šį numerį"</string> <string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"Peradresuojami visi skambučiai"</string> <string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"Visi skambučiai peradresuojami į <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string> <string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"Numeris negalimas"</string> - <string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"Išjungta"</string> - <string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"Kai užimta"</string> + <string name="sum_cfu_disabled" msgid="3698472522160364904">"Išjungta"</string> + <string name="labelCFB" msgid="218938523102207587">"Persiųsti, kai užimta"</string> <string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Numeris, kai užimta"</string> <string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Peradresuojama į <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string> - <string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"Išjungta"</string> + <string name="sum_cfb_disabled" msgid="227440009979537651">"Išjungta"</string> <string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"Operatorius nepalaiko skambučių peradresavimo išjungimo, kai telefonas užimtas."</string> - <string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"Kai neatsako"</string> + <string name="labelCFNRy" msgid="3646316323834351390">"Peradresuoti, kai neatsiliepiama"</string> <string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Numeris kai neatsiliepiama"</string> <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Peradresuojama į <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string> - <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Išjungta"</string> + <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="8422350929957344729">"Išjungta"</string> <string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Operatorius nepalaiko skambučių peradresavimo išjungimo, kai neatsiliepiama."</string> - <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Kai nepasiekiama"</string> + <string name="labelCFNRc" msgid="47183615370850000">"Peradresuoti, kai nepasiekiama"</string> <string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Numeris, kai nepasiekiama"</string> <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Peradresuojama į <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string> <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"Išjungta"</string> <string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"Operatorius nepalaiko skambučių peradresavimo išjungimo, kai telefonas nepasiekiamas."</string> <string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"Skambinimo nustatymai"</string> - <string name="call_settings_primary_user_only" msgid="5679923943740900965">"Skambučių nustatymus gali keisti tik pagrindinis naudotojas."</string> - <string name="call_settings_with_label" msgid="89359812614544532">"Skambučių nustatymai (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> <string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"Skambinimo nustatymų klaida"</string> <string name="reading_settings" msgid="1920291699287055284">"Skaitomi nustatymai..."</string> <string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"Atnaujinami nustatymai..."</string> @@ -132,8 +109,8 @@ <string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"Įjungtas jūsų telefono programos fiksuotojo rinkimo numerių nustatymas. Todėl neveikia kai kurios su skambinimu susijusios funkcijos."</string> <string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">"Prieš žiūrėdami šiuos nustatymus, įjunkite radiją."</string> <string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"Gerai"</string> - <string name="enable" msgid="7248657275000173526">"Įjungti"</string> - <string name="disable" msgid="4678348128118573672">"Išjungti"</string> + <string name="enable" msgid="1059008390636773574">"Įgalinti"</string> + <string name="disable" msgid="7274240979164762320">"Išjungti"</string> <string name="change_num" msgid="239476305819844391">"Naujinimas"</string> <string-array name="clir_display_values"> <item msgid="5560134294467334594">"Numatytieji tinklo nustatymai"</item> @@ -146,8 +123,8 @@ <string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"Nepavyko pateikti ir išsaugoti dabartinio peradresavimo numerio nustatymų.\nVis tiek perjungti naują teikėją?"</string> <string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"Neatlikta jokių pakeitimų."</string> <string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"Pasirinkti balso pašto paslaugą"</string> - <string name="voicemail_default" msgid="2001233554889016880">"Jūsų operatorius"</string> - <string name="mobile_networks" msgid="2843854043339307375">"Korinio tinklo nustatymai"</string> + <string name="voicemail_default" msgid="5902099213882352338">"Mano operatorius"</string> + <string name="mobile_networks" msgid="5540397602919106177">"Mobilaus tinklo nustatymai"</string> <string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"Galimi tinklai"</string> <string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"Ieškoma…"</string> <string name="empty_networks_list" msgid="4249426905018815316">"Nerasta tinklų."</string> @@ -179,8 +156,6 @@ <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="228702246343742853">"Pageidaujamas tinklo režimas: CDMA ir LTE / EVDO"</string> <string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="1633134285545730364">"Pageidaujamas tinklo režimas: pasaulinis"</string> <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"Pageidaujamas tinklo režimas: LTE / WCDMA"</string> - <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_umts_summary" msgid="633315028976225026">"Pageidautinas tinklo režimas: LTE / GSM / UMTS"</string> - <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_summary" msgid="3722647806454528426">"Pageidaujamas tinklo režimas: LTE / CDMA"</string> <string-array name="preferred_network_mode_choices"> <item msgid="7886739962255042385">"LTE / WCDMA"</item> <item msgid="577652050447385699">"LTE"</item> @@ -196,15 +171,13 @@ <item msgid="1524224863879435516">"Tik GSM"</item> <item msgid="3817924849415716259">"Pageidaujama GSM / WCDMA"</item> </string-array> - <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="522191650223239171">"Patobulintas 4G LTE režimas"</string> - <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="2332175070522125850">"Naudoti LTE paslaugas „Voice“ ir kitiems ryšiams patobulinti (rekomenduojama)"</string> <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"Duomenys įgalinti"</string> - <string name="data_enable_summary" msgid="2382798156640007971">"Leisti naudoti duomenis"</string> + <string name="data_enable_summary" msgid="5022018967714633874">"Įgalinti duomenų prieigą mobiliajame tinkle"</string> <string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"Tarptinklinis duomenų ryšys"</string> <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Veikiant tarptinkliniam ryšiui, prisijungti prie duomenų paslaugų"</string> <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Veikiant tarptinkliniam ryšiui, prisijungti prie duomenų paslaugų"</string> <string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"Ryšys su duomenimis nutrūko, nes iš pagrindinio tinklo išėjote neįjungę tarptinklinio ryšio."</string> - <string name="roaming_warning" msgid="7126227198294007907">"Leisti naudoti duomenis, kai įjungtas tarptinklinis ryšys? Gali būti taikomi dideli mokesčiai."</string> + <string name="roaming_warning" msgid="7820963598559553967">"Leisti tarptinklinį duomenų ryšį? Galite būti apmokestinti nemažais tarptinklinio ryšio mokesčiais!"</string> <string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"GSM / UMTS parinktys"</string> <string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"CDMA parinktys"</string> <string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"Duomenų naudojimas"</string> @@ -217,7 +190,7 @@ <string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"Viršytas <xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> maksimumas\nDuomenų perdavimo sparta sumažinta iki <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Kb / sek."</string> <string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="7732763021560399960">"Praėjo <xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>٪ ciklo\nKitas laikotarpis prasidės po<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> dienų (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)"</string> <string name="throttle_rate_subtext" msgid="2149102656120726855">"Duomenų perdavimo sparta sumažinta iki <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> kB / sek., jei pasiekiama duomenų naudojimo riba"</string> - <string name="throttle_help_subtext" msgid="3633091498168446044">"Daugiau informacijos apie operatoriaus korinio tinklo duomenų naudojimo politiką"</string> + <string name="throttle_help_subtext" msgid="5217706521499010816">"Daugiau informacijos apie operatoriaus mobiliojo ryšio duomenų naudojimo politiką"</string> <string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"SMS perdavimas į mobilųjį telefoną"</string> <string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4851147873691392255">"SMS perdavimas į mobilųjį telefoną"</string> <string name="cell_bc_sms_enable" msgid="6441688565738921084">"Įgalintas SMS perdavimas į mobilųjį telefoną"</string> @@ -330,9 +303,7 @@ <string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"Nustatyti duomenų paslaugą"</string> <string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"Operatoriaus nustatymai"</string> <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Fiksuoto rinkimo numeriai"</string> - <string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"Fiksuotojo rinkimo numeriai (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"FDN sąrašas"</string> - <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Fiksuotojo rinkimo numerių sąrašas (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"FDN aktyvinimas"</string> <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Įgalinti fiksuoto rinkimo numeriai"</string> <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Fiksuoto rinkimo numeriai išjungti"</string> @@ -383,40 +354,42 @@ <string name="badPin" msgid="8955102849303984935">"Įvestas senasis PIN kodas yra neteisingas. Bandykite dar kartą."</string> <string name="mismatchPin" msgid="5923253370683071889">"Įvesti PIN kodai nesutampa. Bandykite dar kartą."</string> <string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"Įveskite PIN kodą, sudarytą iš 4–8 skaičių."</string> - <string name="disable_sim_pin" msgid="3419351358300716472">"Išvalyti SIM PIN kodą"</string> - <string name="enable_sim_pin" msgid="4845145659651484248">"Nustatyti SIM PIN kodą"</string> - <string name="enable_in_progress" msgid="3417917024688497010">"Nustatomas PIN kodas…"</string> - <string name="enable_pin_ok" msgid="2918545971413270063">"PIN kodas nustatytas"</string> - <string name="disable_pin_ok" msgid="2109571368635883688">"PIN kodas išvalytas"</string> - <string name="pin_failed" msgid="5644377896213584760">"Netinkamas PIN kodas"</string> - <string name="pin_changed" msgid="4455736268023261662">"PIN kodas atnaujintas"</string> - <string name="puk_requested" msgid="5921393215789090200">"Netinkamas slaptažodis. PIN kodas užblokuotas. Reikia įvesti PUK kodą."</string> + <string name="disable_sim_pin" msgid="3992926931620188855">"Išjunti SIM kortelės PIN"</string> + <string name="enable_sim_pin" msgid="5803702443844458831">"Įgalinti SIM kortelės PIN"</string> + <string name="enable_in_progress" msgid="3695303775100109650">"Palaukite..."</string> + <string name="enable_pin_ok" msgid="9166061915030865848">"SIM kortelės PIN kodas įgalintas"</string> + <string name="disable_pin_ok" msgid="5596999379593924850">"SIM kortelės PIN kodas neleidžiamas."</string> + <string name="pin_failed" msgid="2298841192582192277">"Įvestas PIN kodas neteisingas."</string> + <string name="pin_changed" msgid="4365538014588501049">"SIM kortelės PIN kodas pakeistas sėkmingai."</string> + <string name="puk_requested" msgid="1796577128488773946">"Slaptažodis netinkamas, PIN kodas užblokuotas. Būtina įvesti PUK kodą."</string> <string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"PIN2"</string> <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"Senas PIN2 kodas"</string> <string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"Naujas PIN2 kodas"</string> <string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"Patvirtinti naują PIN2"</string> - <string name="badPuk2" msgid="7910064009531541708">"PUK2 kodas netinkamas. Bandykite dar kartą."</string> - <string name="badPin2" msgid="6646896629970023109">"Senas PIN2 kodas netinkamas. Bandykite dar kartą."</string> - <string name="mismatchPin2" msgid="4177967478551851117">"PIN2 kodai neatitinka. Bandykite dar kartą."</string> - <string name="invalidPin2" msgid="1757045131429105595">"Įveskite 4–8 skaitmenų PIN2 kodą."</string> - <string name="invalidPuk2" msgid="7059081153334815973">"Įveskite 8 skaitmenų PUK2 kodą."</string> - <string name="pin2_changed" msgid="3724522579945610956">"PIN2 kodas atnaujintas"</string> - <string name="label_puk2_code" msgid="4688069961795341948">"Įveskite PUK2 kodą"</string> - <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4991074891459554705">"Netinkamas slaptažodis. PIN2 kodas užblokuotas. Jei norite bandyti dar kartą, pakeiskite PIN2 kodą."</string> - <string name="puk2_requested" msgid="5831015200030161434">"Netinkamas slaptažodis. SIM kortelė užrakinta. Įveskite PUK2 kodą."</string> + <string name="badPuk2" msgid="4851734468010000418">"Įvestas PUK2 kodas yra neteisingas. Bandykite dar kartą."</string> + <string name="badPin2" msgid="1041576234483629991">"Įvestas senasis PIN2 kodas neteisingas. Bandykite dar kartą."</string> + <string name="mismatchPin2" msgid="523029155918113440">"Įvesti PIN2 kodai nesutampa. Bandykite dar kartą."</string> + <string name="invalidPin2" msgid="8237110107480395938">"Įveskite PIN2 kodą, sudarytą iš 4–8 skaičių."</string> + <string name="invalidPuk2" msgid="1290977391033057871">"Įveskite 8 skaičių PUK2."</string> + <string name="pin2_changed" msgid="1639666438836544393">"PIN2 kodas pakeistas sėkmingai."</string> + <string name="label_puk2_code" msgid="302845876240219560">"Įveskite PUK2 kodą"</string> + <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="3674058967950559397">"Netinkamas slaptažodis, PIN2 kodas užblokuotas. Pakeiskite PIN2 kodą ir bandykite iš naujo."</string> + <string name="puk2_requested" msgid="8909278021238716877">"Slaptažodis neteisingas, todėl SIM kortelė užrakinta. Būtina įvesti PUK2 kodą."</string> <string name="puk2_blocked" msgid="3150263853077280049">"PUK2 kodas visam laikui užblokuotas."</string> - <string name="pin2_attempts" msgid="720736232885011507">\n"Liko <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> bandym."</string> - <string name="pin2_unblocked" msgid="7791600368153469078">"PIN2 kodas atblokuotas"</string> + <string name="pin2_attempts" msgid="7937503107162525324">\n"Liko <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> band."</string> + <string name="pin2_unblocked" msgid="2903147240919055381">"PIN2 kodas atblokuotas."</string> <string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"Atlikta"</string> + <string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"Konferencinis skambutis <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string> <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Balso pašto numeris"</string> <string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Renkamas numeris"</string> - <string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"Numeris renkamas pakartotinai"</string> + <string name="card_title_redialing" msgid="4831412164303596395">"Bandoma dar kartą"</string> <string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Konferencinis skambutis"</string> - <string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Gaunamasis skambutis"</string> + <string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Gaunamas skambutis"</string> <string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Skambutis baigtas"</string> <string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"Sulaikyta"</string> <string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"Baigiamas pokalbis"</string> <string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"Skambinant"</string> + <string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"Mano numeris: <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string> <string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"Renkamas numeris"</string> <string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"Praleistas skambutis"</string> <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Praleisti skambučiai"</string> @@ -436,22 +409,23 @@ <string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"Pranešimas"</string> <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Jei norite skambinti, išjunkite lėktuvo režimą."</string> <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Neregistruota tinkle."</string> - <string name="incall_error_out_of_service" msgid="4100065333878929223">"Korinis tinklas nepasiekiamas"</string> - <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="1150414018684246528">"Kad galėtumėte paskambinti, įveskite tinkamą numerį."</string> - <string name="incall_error_call_failed" msgid="6302746943230078197">"Nepavyko paskambinti."</string> + <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Mobilusis tinklas negalimas."</string> + <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"Skambutis neišsiųstas; neįvestas teisingas numeris."</string> + <string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"Skambutis neišsiųstas."</string> <string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"Paleidžiama MMI seka..."</string> - <string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="655570339115407698">"Paslauga nepalaikoma"</string> - <string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="5237002176899962862">"Nepavyko perjungti skambučių."</string> - <string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="7224393405134545246">"Nepavyko atskirti skambučio."</string> - <string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="7235952238189391438">"Nepavyko peradresuoti."</string> + <string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"Nepalaikoma paslauga."</string> + <string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"Neįmanoma perjungti skambučių."</string> + <string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"Neįmanoma atskirti skambučio."</string> + <string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="2509871374644921632">"Neįmanoma perkelti skambučio."</string> <string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"Neįmanoma atlikti konferencinių skambučių."</string> - <string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="8998568661508655638">"Nepavyko atmesti skambučio."</string> - <string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7434513517153834426">"Nepavyko atjungti skamb."</string> + <string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"Neįmanoma atmesti skambučio."</string> + <string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"Neleisti atšaukti skambučių."</string> + <string name="incall_call_type_label_sip" msgid="2310958283037924371">"Skambutis internetu"</string> <string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Skambutis pagalbos numeriu"</string> <string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Įjungiamas radijas…"</string> - <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="5960061579996526883">"Nėra ryšio. Bandoma dar kartą…"</string> - <string name="dial_emergency_error" msgid="1509085166367420355">"Nepavyko paskambinti. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> nėra pagalbos numeris."</string> - <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="9130194953830414638">"Nepavyko paskambinti. Surinkite pagalbos numerį."</string> + <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"Sritis, kurioje paslauga neteikiama, bandoma iš naujo..."</string> + <string name="dial_emergency_error" msgid="7969515493359619960">"Nepaskambinta. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> nėra pagalbos numeris!"</string> + <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5556166819619323893">"Nepaskambinta. Surinkite pagalbos numerį!"</string> <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Naudokite klaviatūrą ir rinkite numerius"</string> <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Sulaikyti"</string> <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Pabaiga"</string> @@ -482,8 +456,7 @@ <item msgid="899650777817315681">"Įprastas"</item> <item msgid="2883365539347850535">"Ilgas"</item> </string-array> - <string name="network_info_message" msgid="7738596060242881930">"Tinklo pranešimas"</string> - <string name="network_error_message" msgid="3394780436230411413">"Klaidos pranešimas"</string> + <string name="network_message" msgid="4483886461245213802">"Tinklo pranešimas"</string> <string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"Aktyvinkite savo telefoną"</string> <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"Kad suaktyvintumėte telefono paslaugą, reikia atlikti specialų skambutį. \n\nPaspaudę „Aktyvinti“ klausykite pateikiamų telefono aktyvinimo instrukcijų."</string> <string name="ota_hfa_activation_title" msgid="2234246934160473981">"Aktyvinama..."</string> @@ -496,8 +469,8 @@ <string name="ota_title_problem_with_activation" msgid="7095824491970084367">"Aktyvinimo problema"</string> <string name="ota_listen" msgid="162923839877584937">"Vadovaukitės girdimomis instrukcijomis, kol išgirsite, kad aktyvinimas baigtas."</string> <string name="ota_speaker" msgid="6904589278542719647">"Garsiakalbis"</string> - <string name="ota_progress" msgid="460876637828044519">"Programuojamas telefonas…"</string> - <string name="ota_failure" msgid="7713756181204620397">"Nepavyko suprogramuoti telefono"</string> + <string name="ota_progress" msgid="3420314892609254729">"Palaukite, kol bus užprogramuotas telefonas."</string> + <string name="ota_failure" msgid="4311299546379674378">"Užprogramuoti nepavyko"</string> <string name="ota_successful" msgid="1880780692887077407">"Dabar jūsų telefonas suaktyvintas. Gali praeiti iki 15 min., kol paslauga bus paleista."</string> <string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"Telefonas nebuvo suaktyvintas. \nGalbūt reikia rasti vietą, kurioje ryšys veikia geriau (prie lango arba lauke). \n\nBandykite dar kartą arba skambinkite klientų aptarnavimo tarnybai ir išsiaiškinkite, ką dar galima padaryti."</string> <string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"PER DAUG SCP TRIKČIŲ"</string> @@ -533,19 +506,110 @@ <string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"kontakto nuotrauka"</string> <string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"naudoti privatų režimą"</string> <string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"pasirinkti kontaktą"</string> + <string name="sip_settings" msgid="6699045718560859691">"Skambučio internetu nustatymai"</string> + <string name="sip_accounts" msgid="2097054001288457163">"Skambinimo internetu (SIP) paskyros"</string> + <string name="sip_accounts_title" msgid="1212889069281054570">"Paskyros"</string> + <string name="sip_receive_calls" msgid="5635685570889971559">"Gauti gaunamus skambučius"</string> + <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="8403613238633679184">"Sutrumpėja akumuliatoriaus naudojimo laikas"</string> + <string name="sip_call_options_title" msgid="27433718808839672">"Naudoti skambinimą internetu"</string> + <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"Naudoti skambinimą internetu (tik „Wi-Fi“)"</string> + <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="6556668894178520760">"Visiems skambučiams, kai pasiekiamas duomenų tinklas"</string> + <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="6789764029719494361">"Tik skambučiams internetu"</string> + <string name="sip_call_options_entry_3" msgid="7474809001402649185">"Klausti dėl kiekvieno skambučio"</string> + <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="7423523864471650069">"Visiems skambučiams"</string> + <string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="5622916534828338675">"Skambinti"</string> + <string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="7012322118236208875">"Naudoti skambinimo internetu paskyrą:"</string> + <string name="remember_my_choice" msgid="7058059586169290705">"Visada naudoti skambinant internetu"</string> + <string name="reset_my_choice_hint" msgid="5523030209803567922">"Numatytą naudoti skambinimo internetu paskyrą galite pakeisti čia: „Telefonas“ > „Nustatymai“ > „Skambučio internetu nustatymai“ > „Paskyrų“ ekranas."</string> + <string name="pstn_phone" msgid="8782554491484326429">"Skambutis mobiliuoju telefonu"</string> + <string name="internet_phone" msgid="1147922660195095810">"Skambutis internetu"</string> + <string name="no_sip_account_found_title" msgid="6266249392379373628">"Nėra skambinimo internetu paskyros"</string> + <string name="no_sip_account_found" msgid="724325811961769997">"Šiame telefone nenustatyta nė viena skambinimo internetu paskyra. Ar norite pridėti ją dabar?"</string> + <string name="sip_menu_add" msgid="8757508498518881500">"Pridėti"</string> + <string name="add_sip_account" msgid="5904858426290097611">"Pridėti paskyrą"</string> + <string name="remove_sip_account" msgid="7645900420385682570">"Pašalinti paskyrą"</string> + <string name="sip_account_list" msgid="5480058210652194306">"SIP paskyros"</string> + <string name="saving_account" msgid="52903398217017954">"Išsaugoma paskyra..."</string> + <string name="removing_account" msgid="7183999896088628100">"Pašalinama paskyra..."</string> + <string name="sip_menu_save" msgid="5842531129356014943">"Išsaugoti"</string> + <string name="sip_menu_discard" msgid="524075892158789701">"Atmesti"</string> + <string name="alert_dialog_close" msgid="7759635137627626235">"Uždaryti profilį"</string> + <string name="alert_dialog_ok" msgid="3580379406983564080">"Gerai"</string> + <string name="close_profile" msgid="6886968271423155284">"Uždaryti"</string> + <string name="primary_account_summary_with" msgid="1633960536212343187">"Pagrindinė paskyra. <xliff:g id="REGISTRATION_STATUS">%s</xliff:g>"</string> + <string name="registration_status_checking_status" msgid="3381868307694056727">"Tikrinama būsena..."</string> + <string name="registration_status_registering" msgid="4288401139400232968">"Registruojama..."</string> + <string name="registration_status_still_trying" msgid="3185581992666091911">"Vis dar bandoma..."</string> + <string name="registration_status_not_receiving" msgid="4185572774980557758">"Skambučiai negaunami."</string> + <string name="registration_status_no_data" msgid="4901476962360656611">"Paskyros registracija sustabdyta, nes neprisijungta prie interneto."</string> + <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="4038976374713018067">"Paskyros registracija sustabdyta, nes neprisijungta prie „Wi-Fi“."</string> + <string name="registration_status_not_running" msgid="4824867184446232131">"Paskyros užregistruoti nepavyko."</string> + <string name="registration_status_done" msgid="884630717456439280">"Gaunami skambučiai."</string> + <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="5214474354451220581">"Paskyros registracija nepavyko: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>); bus bandoma vėliau"</string> + <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="4908446367559341757">"Paskyros užregistruoti nepavyko: netinkamas naudotojo vardas arba slaptažodis."</string> + <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="5733421582468991276">"Paskyros užregistruoti nepavyko. Patikrinkite serverio pavadinimą."</string> + <string name="third_party_account_summary" msgid="2532526738862533028">"Šią paskyrą dabar naudoja programa „<xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>“."</string> + <string name="sip_edit_title" msgid="489288416435014385">"Išsami SIP paskyros informacija"</string> + <string name="sip_edit_new_title" msgid="3659149255856520385">"Išsami SIP paskyros informacija"</string> + <string name="domain_address_title" msgid="9071787581316160480">"Serveris"</string> + <string name="username_title" msgid="2479375923477682328">"Naudotojo vardas"</string> + <string name="password_title" msgid="3323555249068171531">"Slaptažodis"</string> + <string name="display_name_title" msgid="2459768196312249937">"Pateikti vardą"</string> + <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Išsiuntimo tarpinio serverio adresas"</string> + <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Prievado numeris"</string> + <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Transportavimo tipas"</string> + <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Siųsti „palaikyti“"</string> + <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Nustatyti kaip pagrindinę paskyrą"</string> + <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Naudojama siunčiamiems skambučiams"</string> + <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Pasirenkami nustatymai"</string> + <string name="auth_username_title" msgid="851473016307947120">"Tapatumo nustatymo naudotojo vardas"</string> + <string name="auth_username_summary" msgid="6782012405225938629">"Tapatumui nustatyti naudotas naudotojo vardas"</string> + <string name="default_preference_summary" msgid="868766740121667450">"<Nenustatyta>"</string> + <string name="display_name_summary" msgid="8636377460518225523">"<Kaip naudotojo vardas>"</string> + <string name="optional_summary" msgid="1464058793789832411">"<Pasirenkama>"</string> + <string name="advanced_settings_show" msgid="4668880308290857597">"▽ Jei norite viską parodyti, palieskite"</string> + <string name="advanced_settings_hide" msgid="217398292824758079">"▽ Jei norite viską paslėpti, palieskite"</string> + <string name="empty_alert" msgid="6839103946505432390">"Lauke „<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g>“ reikšmę nurodyti būtina – jis negali likti tuščias."</string> + <string name="not_a_valid_port" msgid="4796149266434630292">"Prievado numeris turi būti nuo 1000 iki 65534."</string> + <string name="no_internet_available_title" msgid="3327109242858406165">"Nėra interneto ryšio"</string> + <string name="no_wifi_available_title" msgid="747881033089378758">"Nėra „Wi-Fi“ ryšio"</string> + <string name="no_internet_available" msgid="7877142631803238549">"Jei norite skambinti internetu, pirmiausia patikrinkite interneto ryšį."</string> + <string name="no_wifi_available" msgid="1225073547318465713">"Jei norite skambinti internetu, turite būti prisijungę prie „Wi-Fi“ ryšio tinklo (naudokite nustatymus „Belaidis ir tinklas“)."</string> + <string name="no_voip" msgid="8901474054537199865">"Skambinimas internetu nepalaikomas"</string> + <string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"Automatinis"</string> + <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"Visada siųsti"</string> <string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"Skambinimas balsu nepalaikomas"</string> + <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="3754000371039709383">"Greiti atsakai"</string> + <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string> + <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"vienas"</string> + <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"du"</string> + <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"trys"</string> + <string name="description_image_button_four" msgid="1697520001239289074">"keturi"</string> + <string name="description_image_button_five" msgid="3450276493026943454">"penki"</string> + <string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"šeši"</string> + <string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"septyni"</string> + <string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"aštuoni"</string> + <string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"devyni"</string> + <string name="description_image_button_star" msgid="1976280813017254462">"žvaigždutė"</string> + <string name="description_image_button_zero" msgid="4211255756866893605">"nulis"</string> + <string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"svaras"</string> <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"rinkti numerį"</string> + <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"naikinimo klavišas"</string> + <string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"Atsakyti"</string> + <string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"Siųsti SMS pranešimą"</string> + <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Atmesti"</string> <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibruoti"</string> <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibruoti"</string> <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"Garsas"</string> - <string name="dial_pad_autocomplete" msgid="7683489952557536398">"Autom. skamb. skyd. užbaig."</string> + <string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"Numatytasis garsas (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string> + <string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Telefono skambėjimo tonas"</string> + <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Vibruoti, kai skambina"</string> + <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"Numerio rinkimo lietimo tonas"</string> + <string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"Skambinimo skydelio automatinis užbaig."</string> <string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Skambėjimo tonas ir vibracija"</string> + <string name="choose_wifi_for_call_msg" msgid="193549297122949976">"Skambinti naudojant „Wi-Fi“?"</string> + <string name="choose_wifi_for_call_yes" msgid="5312994368472630983">"Taip"</string> + <string name="choose_wifi_for_call_no" msgid="7132239734287157307">"Ne"</string> <string name="pstn_connection_service_label" msgid="1743245930577325900">"Įtaisytosios SIM kortelės"</string> - <string name="enable_video_calling_title" msgid="7237253660669000899">"Įjungti vaizdo skambutį"</string> - <string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="8948186136957417948">"Kad įjungtumėte vaizdo skambutį, tinklo nustatymuose turite įgalinti patobulintą 4G LTE režimą."</string> - <string name="enable_video_calling_dialog_settings" msgid="576528473599603249">"Tinklo nustatymai"</string> - <string name="enable_video_calling_dialog_close" msgid="7411471282167927991">"Uždaryti"</string> - <string name="sim_label_emergency_calls" msgid="4847699229529306397">"Skambučiai pagalbos numeriu"</string> - <string name="sim_description_emergency_calls" msgid="7535215397212301562">"Tik skambučiai pagalbos numeriu"</string> - <string name="sim_description_default" msgid="4778679519938775515">"SIM kortelė, lizdas: <xliff:g id="SLOT_ID">%s</xliff:g>"</string> + <string name="sip_connection_service_label" msgid="3547998349299125294">"Įtaisytoji skambučių internetu paslauga"</string> </resources> |