diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ja/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ja/strings.xml | 41 |
1 files changed, 15 insertions, 26 deletions
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 3ba990eaa..72c2d0802 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -17,12 +17,12 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="phoneAppLabel" product="tablet" msgid="1107073389495104784">"モバイルデータ"</string> - <string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"電話"</string> + <string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="6790717591729922998">"電話サービス"</string> <string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"緊急通報"</string> <string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"電話"</string> <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"発信番号制限リスト"</string> <string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"通知不可能"</string> - <string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"非通知"</string> + <string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"非通知設定"</string> <string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"公衆電話"</string> <string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"保留中"</string> <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"MMIコードの開始"</string> @@ -68,16 +68,9 @@ <string name="phone_accounts_selection_header" msgid="1365215726106915865">"携帯端末アカウント"</string> <string name="phone_accounts_add_sip_account" msgid="2023821743341923271">"SIPアカウントを追加"</string> <string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="1361715069911607109">"アカウントを設定"</string> + <string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="207619531589278471">"すべての通話アカウント"</string> + <string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="8594186415822657011">"通話できるアカウントを選択"</string> <string name="wifi_calling" msgid="739018212480165598">"Wi-Fi通話"</string> - <string name="wifi_calling_do_not_use" msgid="7491443219113013323">"Wi-Fi発信を使用しない"</string> - <string name="wifi_calling_do_not_use_call_assistant" msgid="5420257095556091770">"発信アシスタントを使用しない"</string> - <string name="wifi_calling_call_assistant_none" msgid="6283702349285593683">"使用しない"</string> - <string name="wifi_calling_call_assistant" msgid="229102032881680320">"発信アシスタント"</string> - <string name="wifi_calling_use_call_assistant" msgid="8460024827012666199">"発信アシスタントを使用"</string> - <string name="wifi_calling_select_call_assistant" msgid="9296558058772293">"発信アシスタントを選択"</string> - <string name="wifi_calling_select_call_assistant_summary" msgid="164985727137156474">"通話用ネットワークを管理する"</string> - <string name="wifi_calling_use_call_assistant_summary" msgid="6599987137133339698">"通話用ネットワークの管理をアプリやサービスに許可する"</string> - <string name="wifi_calling_call_assistant_configure" msgid="1092639708949670031">"設定"</string> <string name="connection_service_default_label" msgid="1498481943805913754">"組み込みの接続サービス"</string> <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"ボイスメール"</string> <string name="voicemail_settings_with_label" msgid="152724978380748296">"ボイスメール（<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>）"</string> @@ -125,13 +118,16 @@ <string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"ご利用の携帯通信会社は着信不能時の転送の無効化をサポートしていません。"</string> <string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"通話設定"</string> <string name="call_settings_primary_user_only" msgid="5679923943740900965">"通話設定はメインユーザーのみが変更できます。"</string> - <string name="call_settings_with_label" msgid="89359812614544532">"通話設定（<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>）"</string> + <string name="call_settings_with_label" msgid="3401177261468593519">"設定（<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>）"</string> <string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"通話設定エラー"</string> <string name="reading_settings" msgid="1920291699287055284">"設定を読み取り中..."</string> <string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"設定を更新中..."</string> <string name="reverting_settings" msgid="4752151682666912828">"設定を元に戻しています..."</string> <string name="response_error" msgid="6674110501330139405">"ネットワークから予期しない応答が返されました。"</string> <string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"ネットワークまたはSIMカードのエラーです。"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_dial_error" msgid="2816779198916570502">"SSリクエストはDIALリクエストに変更されました。"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_ussd_error" msgid="7490626178582654236">"SSリクエストはUSSDリクエストに変更されました。"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_ss_error" msgid="5057846756489053759">"SSリクエストは新しいSSリクエストに変更されました。"</string> <string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"電話アプリの発信番号制限設定がONになっているため、通話関連の機能の一部を使用できません。"</string> <string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">"これらの設定を表示するには無線通信をONにしてください。"</string> <string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"OK"</string> @@ -139,14 +135,14 @@ <string name="disable" msgid="4678348128118573672">"OFFにする"</string> <string name="change_num" msgid="239476305819844391">"更新"</string> <string-array name="clir_display_values"> - <item msgid="5560134294467334594">"ネットワーク既定"</item> + <item msgid="5560134294467334594">"ネットワークのデフォルト"</item> <item msgid="7876195870037833661">"番号を非通知"</item> <item msgid="1108394741608734023">"番号を通知"</item> </string-array> <string name="vm_changed" msgid="380744030726254139">"ボイスメールの番号が変更されました。"</string> <string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"ボイスメール番号を変更できませんでした。\nこの問題が続くようであれば携帯通信会社にお問い合わせください。"</string> <string name="fw_change_failed" msgid="5298103228470214665">"転送番号を変更できませんでした。\nこの問題が続くようであれば携帯通信会社にお問い合わせください。"</string> - <string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"現在の転送先番号設定の取得と保存ができませんでした。\n別の携帯通信会社に切り替えますか？"</string> + <string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"現在の転送先番号設定の取得と保存ができませんでした。\nかまわず新しい携帯通信会社に切り替えますか？"</string> <string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"変更されていません。"</string> <string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"ボイスメールサービスを選択"</string> <string name="voicemail_default" msgid="2001233554889016880">"携帯通信会社"</string> @@ -184,6 +180,7 @@ <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"優先ネットワークモード: LTE/WCDMA"</string> <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_umts_summary" msgid="633315028976225026">"推奨ネットワークモード: LTE/GSM/UMTS"</string> <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_summary" msgid="3722647806454528426">"優先ネットワークモード: LTE/CDMA"</string> + <string name="preferred_network_mode_tdscdma_summary" msgid="8021016193718678775">"優先ネットワークモード: TDSCDMA"</string> <string-array name="preferred_network_mode_choices"> <item msgid="7886739962255042385">"LTE/WCDMA"</item> <item msgid="577652050447385699">"LTE"</item> @@ -412,6 +409,7 @@ <string name="puk2_blocked" msgid="3150263853077280049">"PUK2は完全にブロックされています。"</string> <string name="pin2_attempts" msgid="720736232885011507">\n"入力できるのはあと<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>回です。"</string> <string name="pin2_unblocked" msgid="7791600368153469078">"PIN2はブロックされなくなりました"</string> + <string name="pin2_error_exception" msgid="1088689322248996699">"ネットワークまたはSIMカードのエラー"</string> <string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"完了"</string> <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"ボイスメールの番号"</string> <string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"発信中"</string> @@ -422,25 +420,15 @@ <string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"保留中"</string> <string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"通話終了"</string> <string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"着信"</string> - <string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"発信中"</string> - <string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"不在着信"</string> - <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"不在着信"</string> - <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"不在着信<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g>件"</string> - <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>さんからの不在着信"</string> - <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"通話中"</string> - <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"保留中"</string> - <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"通話着信"</string> <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"新しいボイスメール"</string> <string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"新しいボイスメール（<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>）"</string> <string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"<xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>にダイヤル"</string> <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"ボイスメールの番号が不明です"</string> <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"通信サービスなし"</string> <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"選択したネットワーク（<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>）が利用できません"</string> - <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"通話終了"</string> - <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"コールバック"</string> - <string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"メッセージ"</string> <string name="incall_error_power_off" msgid="2947938060513306698">"電話をかけるには機内モードをオフにしてください。"</string> <string name="incall_error_power_off_wfc" msgid="8711428920632416575">"電話をかけるには、機内モードをオフにするか無線ネットワークに接続してください。"</string> + <string name="incall_error_ecm_emergency_only" msgid="738708660612388692">"緊急通報以外の通話を発信するには、緊急通報待機モードを終了してください。"</string> <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"ご加入の通信サービスがありません"</string> <string name="incall_error_out_of_service" msgid="4100065333878929223">"モバイルネットワークが利用できません。"</string> <string name="incall_error_out_of_service_wfc" msgid="323851839058697057">"モバイルネットワークが利用できません。電話をかけるには無線ネットワークに接続してください。"</string> @@ -545,8 +533,8 @@ <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"発信"</string> <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"バイブレーション"</string> <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"バイブレーション"</string> + <string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title" msgid="5012622186976275457">"ビジュアルボイスメール"</string> <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"通知音"</string> - <string name="dial_pad_autocomplete" msgid="7683489952557536398">"ダイヤルのオートコンプリート"</string> <string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"着信音とバイブレーション"</string> <string name="pstn_connection_service_label" msgid="1743245930577325900">"内蔵のSIMカード"</string> <string name="enable_video_calling_title" msgid="7237253660669000899">"ビデオハングアウトを有効にする"</string> @@ -561,4 +549,5 @@ <string name="status_hint_label_wifi_call" msgid="8900805254974653903">"Wi-Fi通話"</string> <string name="emergency_action_launch_hint" msgid="5841511849007540970">"開くにはもう一度タップしてください"</string> <string name="message_decode_error" msgid="3456481534066924855">"メッセージのデコード中にエラーが発生しました。"</string> + <string name="callFailed_cdma_activation" msgid="2307989779233262164">"SIMカードでサービスが有効になり、スマートフォンのローミング機能が更新されています。"</string> </resources> |