Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ib9c4fe2c70a9bcaa0475cfd5af7d061fb579f426
Auto-generated-cl: translation import

14 files changed, 43 insertions, 43 deletions

diff --git a/sip/res/values-et-rEE/strings.xml b/sip/res/values-et-rEE/strings.xml
index 23ed65ad4..f3b467b93 100644
--- a/sip/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/sip/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -21,10 +21,10 @@
     <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Kontod"</string>
     <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Võta vastu sissetulevad kõned"</string>
     <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Kasutab rohkem akut"</string>
-    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"SIP-kõnede tegemine"</string>
+    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"SIP-helistamise kasutus"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"SIP-kõnede tegemine (ainult WiFi)"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"Kõikide kõnede puhul, kui andmesidevõrk on saadaval"</string>
-    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"Ainult SIP-kõnede tegemiseks"</string>
+    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"Ainult SIP-kõnede jaoks"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"Kõikide kõnede jaoks"</string>
     <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"Lisa konto"</string>
     <string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"Eemalda konto"</string>
diff --git a/sip/res/values-iw/strings.xml b/sip/res/values-iw/strings.xml
index f0ab75724..7505f1dbd 100644
--- a/sip/res/values-iw/strings.xml
+++ b/sip/res/values-iw/strings.xml
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="default_preference_summary" msgid="1979249643719483249">"‏&lt;לא הוגדר&gt;"</string>
     <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"‏&lt;זהה לשם משתמש&gt;"</string>
     <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"‏&lt;אופציונלי&gt;"</string>
-    <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ גע כדי להציג את הכל"</string>
+    <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"גע כדי להציג את הכל"</string>
     <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ גע כדי להסתיר את הכל"</string>
     <string name="all_empty_alert" msgid="4087734950375192387">"‏הזן את פרטי חשבון ה-SIP החדש."</string>
     <string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> הוא שדה חובה ולא ניתן להשאיר אותו ריק."</string>
diff --git a/sip/res/values-ka-rGE/strings.xml b/sip/res/values-ka-rGE/strings.xml
index 5760e905b..87eaa978a 100644
--- a/sip/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/sip/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"SIP დარეკვის გამოყენება"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"SIP დარეკვის გამოყენება (მხოლოდ Wi-Fi)"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"ყველა ზარზე, როდესაც მონაცემთა ქსელი ხელმისაწვდომია"</string>
-    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"მხოლოდ SIP ზარებისათვის"</string>
+    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"მხოლოდ SIP ზარებზე"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"ყველა ზარზე"</string>
     <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"ანგარიშის დამატება"</string>
     <string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"ანგარიშის წაშლა"</string>
diff --git a/sip/res/values-km-rKH/strings.xml b/sip/res/values-km-rKH/strings.xml
index 1b0d256df..cd5a2d99e 100644
--- a/sip/res/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/sip/res/values-km-rKH/strings.xml
@@ -53,14 +53,14 @@
     <string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"ម៉ាស៊ីន​មេ"</string>
     <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ"</string>
     <string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"ពាក្យសម្ងាត់"</string>
-    <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"បង្ហាញ​ឈ្មោះ"</string>
+    <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"​ឈ្មោះដែល​បង្ហាញ"</string>
     <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"អាសយដ្ឋាន​ប្រូកស៊ី​ចេញ"</string>
     <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"លេខ​ច្រក"</string>
     <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"ប្រភេទ​បញ្ជូន"</string>
-    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"នៅតែ​មាន​ការ​ផ្ញើ"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"​ផ្ញើសារពិនិត្យបន្ត"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"ការ​កំណត់​​ជា​​ជម្រើស"</string>
-    <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​​សម្រាប់​​ផ្ទៀងផ្ទាត់"</string>
-    <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"បាន​ប្រើ​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​សម្រាប់​​​ផ្ទៀងផ្ទាត់"</string>
+    <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​​ប្រាស់​សម្រាប់​​ផ្ទៀងផ្ទាត់"</string>
+    <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"ឈ្មោះ​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែលបាន​ប្រើ​សម្រាប់​​​ផ្ទៀងផ្ទាត់"</string>
     <string name="default_preference_summary" msgid="1979249643719483249">"&lt;មិន​បាន​កំណត់&gt;"</string>
     <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"&lt;ដូច​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ&gt;"</string>
     <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"&lt;ជា​ជម្រើស&gt;"</string>
diff --git a/sip/res/values-kn-rIN/strings.xml b/sip/res/values-kn-rIN/strings.xml
index b6fb712d9..569835538 100644
--- a/sip/res/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/sip/res/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -22,11 +22,11 @@
     <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು"</string>
     <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ"</string>
     <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"SIP ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ"</string>
-    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"SIP ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ (Wi-Fi ಮಾತ್ರ)"</string>
+    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"SIP ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ (ವೈ-ಫೈ ಮಾತ್ರ)"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"ಡೇಟಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಲಭ್ಯವಿರುವಾಗ ಎಲ್ಲ ಕರೆಗಳಿಗಾಗಿ"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"ಕೇವಲ SIP ಕರೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"ಎಲ್ಲ ಕರೆಗಳಿಗಾಗಿ"</string>
-    <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"ಖಾತೆ ಸೇರಿಸು"</string>
+    <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"ಖಾತೆ ಸೇರಿಸಿ"</string>
     <string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು"</string>
     <string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"SIP ಖಾತೆಗಳು"</string>
     <string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"ಖಾತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="registration_status_still_trying" msgid="7648151061205513458">"ಇನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"</string>
     <string name="registration_status_not_receiving" msgid="7620333886153361090">"ಕರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ."</string>
     <string name="registration_status_no_data" msgid="2541999976218192413">"ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಖಾತೆ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ."</string>
-    <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="9154717387473039546">"Wi-Fi ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಖಾತೆ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ."</string>
+    <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="9154717387473039546">"ವೈ-ಫೈ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಖಾತೆ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ."</string>
     <string name="registration_status_not_running" msgid="514205414303796800">"ಖಾತೆ ನೋಂದಣಿಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ."</string>
     <string name="registration_status_done" msgid="3264961069247314253">"ಕರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ."</string>
     <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="2199970021756384317">"ಖಾತೆ ನೋಂದಣಿಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಲ್ಲ: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>); ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ"</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ."</string>
     <string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"ಪೋರ್ಟ್‌ ಸಂಖ್ಯೆಯು 1000 ಮತ್ತು 65534 ರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗಿರಬೇಕು."</string>
     <string name="no_internet_available" msgid="5523747991760017298">"SIP ಕರೆ ಮಾಡಲು, ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."</string>
-    <string name="no_wifi_available" msgid="1955023904229673488">"SIP ಕರೆಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು Wi-Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (ವೈರ್‌ಲೆಸ್ &amp; ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ)."</string>
+    <string name="no_wifi_available" msgid="1955023904229673488">"SIP ಕರೆಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (ವೈರ್‌ಲೆಸ್ &amp; ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ)."</string>
     <string name="no_voip" msgid="3038021971231952704">"SIP ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ"</string>
     <string name="sip_system_decide" msgid="5577696249416700671">"ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ"</string>
     <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4773022409239823318">"ಯಾವಾಗಲೂ ಕಳುಹಿಸು"</string>
diff --git a/sip/res/values-mk-rMK/strings.xml b/sip/res/values-mk-rMK/strings.xml
index 28922fd74..0f843c4fe 100644
--- a/sip/res/values-mk-rMK/strings.xml
+++ b/sip/res/values-mk-rMK/strings.xml
@@ -53,10 +53,10 @@
     <string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"Сервер"</string>
     <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"Корисничко име"</string>
     <string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"Лозинка"</string>
-    <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Прикажи име"</string>
+    <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Име за приказ"</string>
     <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Излезна адреса на прокси"</string>
     <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Број на порта"</string>
-    <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Тип превоз"</string>
+    <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Вид на пренос"</string>
     <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Испрати „одржувај врска“"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Изборни поставки"</string>
     <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Корисничко име за автентикација"</string>
diff --git a/sip/res/values-ml-rIN/strings.xml b/sip/res/values-ml-rIN/strings.xml
index 8f4603cea..18a8ed192 100644
--- a/sip/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/sip/res/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -31,8 +31,8 @@
     <string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"SIP അക്കൗണ്ടുകൾ"</string>
     <string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"അക്കൗണ്ട് സംരക്ഷിക്കുന്നു…"</string>
     <string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"അക്കൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യുന്നു…"</string>
-    <string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"സംരക്ഷിക്കുക"</string>
-    <string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"നിരസിക്കുക"</string>
+    <string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"സംരക്ഷിക്കൂ"</string>
+    <string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"നിരസിക്കൂ"</string>
     <string name="alert_dialog_close" msgid="1326011828713435134">"പ്രൊഫൈൽ അടയ്‌ക്കുക"</string>
     <string name="alert_dialog_ok" msgid="4752048404605388940">"ശരി"</string>
     <string name="close_profile" msgid="3122414058856309881">"അടയ്‌ക്കുക"</string>
diff --git a/sip/res/values-mn-rMN/strings.xml b/sip/res/values-mn-rMN/strings.xml
index 163febd0c..b2a0eab98 100644
--- a/sip/res/values-mn-rMN/strings.xml
+++ b/sip/res/values-mn-rMN/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="sip_settings" msgid="3768482698061677257">"SIP тохиргоонууд"</string>
     <string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"SIP акаунтууд"</string>
-    <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Акаунт"</string>
+    <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Бүртгэл"</string>
     <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Ирж буй дуудлага хүлээж авах"</string>
     <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Илүү их цэнэг хэрэглэдэг"</string>
     <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"SIP дуудлага ашиглах"</string>
@@ -26,9 +26,9 @@
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"Дата сүлжээтэй үед бүх дуудлагад"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"SIP дуудлага хийхэд зориулагдсан"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"Бүх дуудлагад"</string>
-    <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"Акаунт нэмэх"</string>
+    <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"Бүртгэл нэмэх"</string>
     <string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"Акаунтыг арилгах"</string>
-    <string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"SIP акаунт"</string>
+    <string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"SIP бүртгэл"</string>
     <string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"Акаунтыг хадгалж байна…"</string>
     <string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"Акаунтыг арилгаж байна…"</string>
     <string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"Хадгалах"</string>
diff --git a/sip/res/values-my-rMM/strings.xml b/sip/res/values-my-rMM/strings.xml
index 559144923..03d6257dd 100644
--- a/sip/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/sip/res/values-my-rMM/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"SIP အကောင့်များ"</string>
     <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"အကောင့်များ"</string>
     <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"အဝင် ခေါ်ဆိုမှုများ လက်ခံရန်"</string>
-    <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"ဘတ်ထရီ သက်တမ်းပိုသုံးပါသည်"</string>
+    <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"ဘက်ထရီ သက်တမ်းပိုသုံးပါသည်"</string>
     <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"SIP ခေါ်ဆိုမှု အသုံးပြုမည်"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"SIP ခေါ်ဆိုမှု အသုံးပြုမည် (ကြိုးမဲ့ အင်တာနက်သာ)"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"ဒေတာ ကွန်ရက် ရှိနေစဉ် ခေါ်ဆိုမှုများ အားလုံး အတွက်"</string>
@@ -54,11 +54,11 @@
     <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"အသုံးပြုသူ အမည်"</string>
     <string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"စကားဝှက်"</string>
     <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"အမည်ကို ပြပေးရန်"</string>
-    <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"အထွက် ပရော့စီ လိပ်စာ"</string>
+    <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"အထွက် ပရောက်စီ လိပ်စာ"</string>
     <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"ပို့ နံပါတ်"</string>
     <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအမျိုးအစား"</string>
     <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"keep-alive ကို ပို့ပါ"</string>
-    <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"ရွေးနိုင်သော ရွေးစရာများ"</string>
+    <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"ရွေးနိုင်သော ဆက်တင်များ"</string>
     <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"အသုံးပြုသူ အမည် အထောက်အထားကို စိစစ်ခြင်း"</string>
     <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"အသုံးပြုသူ အမည်ကို အထောက်အထား စိစစ်ရန် သုံးခဲ့"</string>
     <string name="default_preference_summary" msgid="1979249643719483249">"&lt;သတ်မှတ်မထားပါ&gt;"</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="all_empty_alert" msgid="4087734950375192387">"SIP အကောင့်သစ်၏ အသေးစိတ်များရိုက်ထည့်ပါ။"</string>
     <string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> မှာ လိုအပ်ပြီး ပလာထား မရပါ"</string>
     <string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"ပို့ နံပါတ်မှာ ၁၀၀၀ မှ ၆၅၅၃၄ အတွင်းမှာ ရှိရပါမည်"</string>
-    <string name="no_internet_available" msgid="5523747991760017298">"SIP ခေါ်ဆိုမှု ပြုလုပ်ရန်၊ သင့်အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှုကိုဦးစွာ စစ်ဆေးပါ။"</string>
+    <string name="no_internet_available" msgid="5523747991760017298">"SIP ဖုန်းခေါ်ရန်၊ သင့်အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှုကိုဦးစွာ စစ်ဆေးပါ။"</string>
     <string name="no_wifi_available" msgid="1955023904229673488">"ခေါ်ဆိုမှုအတွက် ကြိုးမဲ့ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်ရန်လိုအပ်ပါသည် (ကြိုးမဲ့ နှင့် ကွန်ရက်ချိန်ညှိချက်များကို အသုံးပြုပါ)။"</string>
     <string name="no_voip" msgid="3038021971231952704">"SIP ခေါ်ဆိုမှု မထောက်ပံံ့ပါ။"</string>
     <string name="sip_system_decide" msgid="5577696249416700671">"အလိုအလျောက်"</string>
diff --git a/sip/res/values-ne-rNP/strings.xml b/sip/res/values-ne-rNP/strings.xml
index 6e6accbf4..d2c22234a 100644
--- a/sip/res/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/sip/res/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="registration_status_still_trying" msgid="7648151061205513458">"प्रयास गरिँदै..."</string>
     <string name="registration_status_not_receiving" msgid="7620333886153361090">"कलहरू प्राप्त भैरहेका छैनन्"</string>
     <string name="registration_status_no_data" msgid="2541999976218192413">"खाता दर्ता प्रक्रिया रोकियो किनकि इन्टरनेट जडित छैन।"</string>
-    <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="9154717387473039546">"खाता दर्ता रोकियो किनकि वाइफाइ जडित छैन।"</string>
+    <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="9154717387473039546">"खाता दर्ता रोकियो किनकि Wi-Fi जडित छैन।"</string>
     <string name="registration_status_not_running" msgid="514205414303796800">"खाता दर्ता गर्न विफल"</string>
     <string name="registration_status_done" msgid="3264961069247314253">"कलहरू प्राप्त गर्दै।"</string>
     <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="2199970021756384317">"खाता दर्ता गर्न विफल: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>); पछि प्रयास गर्नुहोस्"</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"SIP खाता विवरणहरू"</string>
     <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"SIP खाता विवरणहरू"</string>
     <string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"सर्भर"</string>
-    <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"प्रयोगकर्ता नाम"</string>
+    <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"एक-पटके पाठ सन्देश"</string>
     <string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"पासवर्ड"</string>
     <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"नाम प्रदर्शन गर्नुहोस्"</string>
     <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"बाहिरका प्रोक्सी ठेगाना"</string>
@@ -59,10 +59,10 @@
     <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"यातायात प्रकार"</string>
     <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"चालु राख्नको लागि पठाउनुहोस्"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"वैकल्पिक सेटिङहरू"</string>
-    <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"प्रमाणीकरणको प्रयोगकर्ता नाम"</string>
-    <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"प्रमाणीकरणको लागि प्रयोगकर्ता नाम प्रयोग भएको"</string>
+    <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"प्रमाणीकरणको एक-पटके पाठ सन्देश"</string>
+    <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"प्रमाणीकरणको लागि एक-पटके पाठ सन्देश प्रयोग भएको"</string>
     <string name="default_preference_summary" msgid="1979249643719483249">"&lt;सेट गरिएको छैन&gt;"</string>
-    <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"&lt;प्रयोगकर्ता नाम जस्तै&gt;"</string>
+    <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"&lt;एक-पटके पाठ सन्देश जस्तै&gt;"</string>
     <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"&lt;वैकल्पिकgt;"</string>
     <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ छोएर सबै देखाउनुहोस्"</string>
     <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ छोएर सबै लुकाउनुहोस्"</string>
diff --git a/sip/res/values-pa-rIN/strings.xml b/sip/res/values-pa-rIN/strings.xml
index 1f6e8b1c0..15dccb0b2 100644
--- a/sip/res/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/sip/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -26,13 +26,13 @@
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"ਜਦੋਂ ਡਾਟਾ ਨੈਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਲਈ"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"ਕੇਵਲ SIP ਕਾਲਾਂ ਲਈ"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਲਈ"</string>
-    <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ"</string>
+    <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ"</string>
     <string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"SIP ਖਾਤੇ"</string>
     <string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"ਖਾਤਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
     <string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"ਖਾਤਾ ਹਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
-    <string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"ਖਾਰਜ ਕਰੋ"</string>
     <string name="alert_dialog_close" msgid="1326011828713435134">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
     <string name="alert_dialog_ok" msgid="4752048404605388940">"ਠੀਕ"</string>
     <string name="close_profile" msgid="3122414058856309881">"ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="no_internet_available" msgid="5523747991760017298">"ਇੱਕ SIP ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"</string>
     <string name="no_wifi_available" msgid="1955023904229673488">"SIP ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ Wi-Fi ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ (ਵਾਇਰਲੈਸ &amp; ਨੈਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਰਤੋ)।"</string>
     <string name="no_voip" msgid="3038021971231952704">"SIP ਕਾਲਿੰਗ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ"</string>
-    <string name="sip_system_decide" msgid="5577696249416700671">"ਆਟੋਮੈਟਿਕ"</string>
+    <string name="sip_system_decide" msgid="5577696249416700671">"ਸਵੈਚਲਿਤ"</string>
     <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4773022409239823318">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਭੇਜੋ"</string>
     <string name="sip_connection_service_label" msgid="6935325004265884453">"ਬਿਲਟ-ਇਨ SIP ਕਾਲਿੰਗ"</string>
 </resources>
diff --git a/sip/res/values-ro/strings.xml b/sip/res/values-ro/strings.xml
index b2bbbc468..158be248f 100644
--- a/sip/res/values-ro/strings.xml
+++ b/sip/res/values-ro/strings.xml
@@ -48,8 +48,8 @@
     <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"Înregistrarea contului nu a reușit: nume de utilizator sau parolă incorectă."</string>
     <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"Înregistrarea contului nu a reușit: verificați numele serverului."</string>
     <string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"Acest cont este utilizat în prezent de aplicația <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>."</string>
-    <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"Detaliile contului SIP"</string>
-    <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"Detaliile contului SIP"</string>
+    <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"Detalii cont SIP"</string>
+    <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"Detalii cont SIP"</string>
     <string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"Server"</string>
     <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"Nume de utilizator"</string>
     <string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"Parolă"</string>
diff --git a/sip/res/values-sv/strings.xml b/sip/res/values-sv/strings.xml
index 24b0da137..f08ebbca1 100644
--- a/sip/res/values-sv/strings.xml
+++ b/sip/res/values-sv/strings.xml
@@ -48,8 +48,8 @@
     <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"Det gick inte att registrera kontot: felaktigt användarnamn eller lösenord."</string>
     <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"Det gick inte att registrera kontot. Kontrollera servernamnet."</string>
     <string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"Kontot används för närvarande i appen <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>."</string>
-    <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"Information om SIP-kontot"</string>
-    <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"Information om SIP-kontot"</string>
+    <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"SIP-kontouppgifter"</string>
+    <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"SIP-kontouppgifter"</string>
     <string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"Server"</string>
     <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"Användarnamn"</string>
     <string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"Lösenord"</string>
diff --git a/sip/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/sip/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index d64348306..e77733695 100644
--- a/sip/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/sip/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -19,12 +19,12 @@
     <string name="sip_settings" msgid="3768482698061677257">"SIP sozlamalari"</string>
     <string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"SIP hisoblari"</string>
     <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Hisoblar"</string>
-    <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Kiruvchilarni qabul qilish"</string>
-    <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Batareya quvvatini ko‘p sarflaydi"</string>
-    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"SIP-qo‘ng‘iroq"</string>
+    <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Kiruvchi qo‘ng‘iroqlarni qabul qilish"</string>
+    <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Batareya quvvati tezroq sarflanadi"</string>
+    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"SIP orqali qo‘ng‘iroq"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"SIP-qo‘ng‘iroq (faqat Wi-Fi)"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"Tarmoq trafigi mavjud bo‘lganda barcha qo‘ng‘iroqlar uchun"</string>
-    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"Faqat SIP-qo‘ng‘iroqlar uchun"</string>
+    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"Faqat SIP qo‘ng‘iroqlar uchun"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"Barcha qo‘ng‘iroqlar uchun"</string>
     <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"Hisob qo‘shish"</string>
     <string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"Hisobni olib tashlash"</string>
@@ -53,18 +53,18 @@
     <string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"Server"</string>
     <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"Foydalanuvchi nomi"</string>
     <string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"Parol"</string>
-    <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Ko‘rsatiladigan nom"</string>
+    <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Ko‘rsatiladigan ism"</string>
     <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Proksi-server manzili"</string>
     <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Port raqami"</string>
     <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Protokol"</string>
     <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Keep-alive elementini yuborish"</string>
-    <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Qo‘shimcha sozlamalar"</string>
+    <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Kengaytirilgan sozlamalar"</string>
     <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Foydalanuvchi nomi"</string>
     <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Haqiqiylikni tekshirish uchun foydalanuvchi nomi"</string>
     <string name="default_preference_summary" msgid="1979249643719483249">"&lt;Ko‘rsatilmagan&gt;"</string>
     <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"&lt;Foydalanuvchi nomi bilan bir xil&gt;"</string>
     <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"&lt;Ixtiyoriy&gt;"</string>
-    <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ Barchasini ko‘rsatish uchun bosing"</string>
+    <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ Hammasini ko‘rsatish uchun bosing"</string>
     <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ Berkitish uchun bu yerga bosing"</string>
     <string name="all_empty_alert" msgid="4087734950375192387">"Yangi SIP hisobingiz ma’lumotlarini kiriting."</string>
     <string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g>ni to‘ldirish shart, u bo‘sh qolmasligi kerak."</string>