blob: d1df3d848461f28f2741ca400eb886ec96b4fae8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- The name of the application that appears in the launcher [CHAR LIMIT=15] -->
<string name="app_label">داگرتنەکان</string>
<!-- The title that appears at the top of the activity listing downloads sorted by date [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="download_title_sorted_by_date">داگرتنەکان - ڕیزکراو بە بەروار</string>
<!-- The title that appears at the top of the activity listing downloads sorted by size [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="download_title_sorted_by_size">داگرتنەکان - ڕیزکراو بە قەبارە</string>
<!-- Appears in lieu of the list of downloads if there are no downloads to view
[CHAR LIMIT=200] -->
<string name="no_downloads">هیچ داگرتنێک نییە.</string>
<!-- Default title for an item in the download list for which no title was provided by the app.
[CHAR LIMIT=20] -->
<string name="missing_title">وlt;نەزانراووgt;</string>
<!-- Button to display sort-by-size option [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="button_sort_by_size">ڕیزکردن بە قەبارە</string>
<!-- Button to display sort-by-date option [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="button_sort_by_date">ڕیزکردن بە بەروار</string>
<!-- Status messages -->
<!-- Status indicating that the download has been queued to start in the future. Appears for an
individual item in the download list. [CHAR LIMIT=11] -->
<string name="download_queued">لە نۆرەدایە</string>
<!-- Status indicating that the system is currently downloading the file. Appears for an
individual item in the download list. [CHAR LIMIT=11] -->
<string name="download_running">لە کارادایە</string>
<!-- Status indicating that the download has completed successfully. Appears for an individual
item in the download list. [CHAR LIMIT=11] -->
<string name="download_success">تەواو</string>
<!-- Status indicating that the download has ended without completing successfully. Appears for
an individual item in the download list. [CHAR LIMIT=11] -->
<string name="download_error">سه‌رکه‌وتوونه‌بوو</string>
<!-- Dialog/toast messages -->
<!-- Title of dialog that is shown when the user clicks a download for which no file is
available, either because the download hasn't started or because the download failed
[CHAR LIMIT=25] -->
<string name="dialog_title_not_available">نەیتوانی دایبەزێنێت</string>
<!-- Text for dialog when user clicks on a download that failed [CHAR LIMIT=200] -->
<string name="dialog_failed_body">دەتەوێ فەیلەکە دووبارە دابەزێنییەوە یان
لە نۆرەدا ئەیسڕیتەوە؟</string>
<!-- Title for dialog when user clicks on a download that has not yet begun, but will be started
in the future. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="dialog_title_queued_body">پەڕگە لە نۆرەدایە</string>
<!-- Text for dialog when user clicks on a download that has not yet begun, but will be started
in the future. [CHAR LIMIT=200] -->
<string name="dialog_queued_body">ئەم فایلە لە نۆرەدایە بۆ داگرتن لە داهاتوودا کەواتە ئێستا بەر دەست نییە.</string>
<!-- Text for dialog when user clicks on a completed download but the file is missing
[CHAR LIMIT=200] -->
<string name="dialog_file_missing_body">ناتوانێت فایلی دابەزێنراو بدۆزێتەوە.</string>
<!-- Text for dialog when user clicks on a download that failed due to insufficient space on
external storage [CHAR LIMIT=200] -->
<string name="dialog_insufficient_space_on_external">نەیتوانی داگرتن تەواو بکات. بۆشایی
پێویست لە بیرگەی دەرەکی نییە.</string>
<!-- Text for dialog when user clicks on a download that failed due to insufficient space on
the internal download cache [CHAR LIMIT=200] -->
<string name="dialog_insufficient_space_on_cache">نەیتوانی داگرتن تەواو بکات. بۆشایی
پێویست لە بیرگەی داگرتنی ناوەکی نییە.</string>
<!-- Text for dialog when user clicks on a download that failed because it was interrupted and
the server doesn't support resuming downloads [CHAR LIMIT=200] -->
<string name="dialog_cannot_resume">داگرتن قرتێنرا و ناتوانێت دەست پێ بکاتەوە.</string>
<!-- Text for dialog when user clicks on a download that failed because the requested
destination file already exists [CHAR LIMIT=200] -->
<string name="dialog_file_already_exists">ناتوانێت دایبەزێنێت. فایلی مەبەست لەمەو پێش هەیە.
</string>
<!-- Text for dialog when user clicks on a download that failed because it was requested to go
on the external media, which is not mounted [CHAR LIMIT=200] -->
<string name="dialog_media_not_found">ناتوانێت دایبەزێنێت. بیرگەی دەرەکی بەر دەست نییە.
</string>
<!-- Text for a toast appearing when a user clicks on a completed download, informing the user
that there is no application on the device that can open the file that was downloaded
[CHAR LIMIT=200] -->
<string name="download_no_application_title">ناتوانێت په‌ڕگه بکاتەوە</string>
<!-- Buttons -->
<!-- Text for button to remove the entry for a download that has not yet begun or that has
failed [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="remove_download">لابردن</string>
<!-- Text for button to delete a download that has completed, or to delete multiple download
entries [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="delete_download">سڕینه‌وه</string>
<!-- Text for button to keep a download that has not yet begun [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="keep_queued_download">هێشتنەوە</string>
<!-- Text for button to cancel a download that is currently in progress [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="cancel_running_download">هەڵوەشاندنەوە</string>
<!-- Text for button appearing in a dialog to restart a download, either one that failed or one
for which the downloaded file is now missing [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="retry_download">هەوڵدانەوە</string>
<!-- Text for button appearing in the pop-up selection menu to deselect all currently selected
downloads in the download list [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="deselect_all">دیاری نەکردنی هەموو</string>
<!-- Text for menu to select all downloads in the download list [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="select_all">دیاریکردنی هەموو</string>
<!-- number of downloads selected [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="selected_count">دیاریکراون <xliff:g id="number" example="3">%1$d</xliff:g> لە <xliff:g id="total" example="15">%2$d</xliff:g></string>
<!-- title shown when displaying list of apps to choose from when share is clicked on
[CHAR LIMIT = 20] -->
<string name="download_share_dialog">هاوبەشیکردن لە ڕێگەی</string>
</resources>
|
