ui/res/values-iw/strings.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="3070921713463294774">"הורדות"</string>
    <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"הורדות – ממוינות לפי תאריך"</string>
    <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"הורדות – ממוינות לפי גודל"</string>
    <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"אין הורדות."</string>
    <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"‏&lt;לא ידוע&gt;"</string>
    <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"מיון לפי גודל"</string>
    <string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"מיון לפי תאריך"</string>
    <string name="download_queued" msgid="104973307780629904">"בהמתנה בתור"</string>
    <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"ההורדה מתבצעת"</string>
    <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"ההורדה הסתיימה"</string>
    <string name="download_error" msgid="8081329546008568251">"ההורדה נכשלה"</string>
    <string name="dialog_title_not_available" msgid="5746317632356158515">"לא ניתן היה לבצע את ההורדה"</string>
    <string name="dialog_failed_body" msgid="587545111677064427">"האם לנסות להוריד את הקובץ מאוחר יותר, או למחוק אותו מהתור?"</string>
    <string name="dialog_title_queued_body" msgid="6760681913815015219">"הקובץ בהמתנה בתור"</string>
    <string name="dialog_queued_body" msgid="708552801635572720">"קובץ זה נמצא בתור להורדה עתידית ולכן אינו זמין עדיין."</string>
    <string name="dialog_file_missing_body" msgid="3223012612774276284">"הקובץ שהורדת לא נמצא."</string>
    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="8692452156251449195">"לא ניתן לסיים את ההורדה. אין מספיק שטח פנוי באחסון החיצוני."</string>
    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="6313630206163908994">"לא ניתן לסיים את ההורדה. אין מספיק שטח אחסון פנימי פנוי המיועד להורדות."</string>
    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="8664509751358983543">"ההורדה הופסקה, ולא ניתן להמשיך לבצע אותה."</string>
    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="8308563940663449590">"לא ניתן להוריד. קובץ היעד כבר קיים."</string>
    <string name="dialog_media_not_found" msgid="4468088418758018765">"לא ניתן לבצע הורדה. המדיה החיצונית אינה זמינה."</string>
    <string name="download_no_application_title" msgid="7024782176657362251">"לא ניתן לפתוח את הקובץ"</string>
    <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"הסרה"</string>
    <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"מחיקה"</string>
    <string name="keep_queued_download" msgid="5144882786014818569">"שמירה"</string>
    <string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"ביטול"</string>
    <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"ניסיון חוזר"</string>
    <string name="start_now_download" msgid="1564642872809509681">"אפשר להתחיל"</string>
    <string name="deselect_all" msgid="6348198946254776764">"ביטול הבחירה בכל ההורדות"</string>
    <string name="select_all" msgid="634074918366265804">"בחירת כול ההורדות"</string>
    <string name="selected_count" msgid="2101564570019753277">"נבחרו <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> מתוך <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="download_share_dialog" msgid="3355867339806448955">"שיתוף באמצעות"</string>
</resources>