summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/res/values-ast-rES/strings.xml
blob: 3a221304dce89c36948849ff301e3812aa01d31d (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- The name of the application that appears in the launcher [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="app_label">Descargues</string>
  <!-- The title that appears at the top of the activity listing downloads sorted by date [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="download_title_sorted_by_date">Descargues - Ordenaes por data</string>
  <!-- The title that appears at the top of the activity listing downloads sorted by size [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="download_title_sorted_by_size">Descargues - Ordenaes por tamañu</string>
  <!-- Appears in lieu of the list of downloads if there are no downloads to view
         [CHAR LIMIT=200] -->
  <string name="no_downloads">Nun hai descargues.</string>
  <!-- Default title for an item in the download list for which no title was provided by the app.
         [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="missing_title">&lt;Desconocíu&gt;</string>
  <!-- Button to display sort-by-size option [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="button_sort_by_size">Ordenar por tamañu</string>
  <!-- Button to display sort-by-date option [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="button_sort_by_date">Ordenar por data</string>
  <!-- Status messages -->
  <!-- Status indicating that the download has been queued to start in the future.  Appears for an
         individual item in the download list.  [CHAR LIMIT=11] -->
  <string name="download_queued">En cola</string>
  <!-- Status indicating that the system is currently downloading the file.  Appears for an
         individual item in the download list.  [CHAR LIMIT=11] -->
  <string name="download_running">En progresu</string>
  <!-- Status indicating that the download has completed successfully. Appears for an individual
         item in the download list.  [CHAR LIMIT=11] -->
  <string name="download_success">Completu</string>
  <!-- Status indicating that the download has ended without completing successfully.  Appears for
         an individual item in the download list.  [CHAR LIMIT=11] -->
  <string name="download_error">Con fallu</string>
  <!-- Dialog/toast messages -->
  <!-- Title of dialog that is shown when the user clicks a download for which no file is
         available, either because the download hasn't started or because the download failed
         [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="dialog_title_not_available">Nun pudo descargase</string>
  <!-- Text for dialog when user clicks on a download that failed [CHAR LIMIT=200] -->
  <string name="dialog_failed_body">Quies reintentar la descarga dempués o desanicialu de la cola?</string>
  <!-- Title for dialog when user clicks on a download that has not yet begun, but will be started
         in the future. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="dialog_title_queued_body">Ficheru en cola</string>
  <!-- Text for dialog when user clicks on a download that has not yet begun, but will be started
         in the future. [CHAR LIMIT=200] -->
  <string name="dialog_queued_body">Esti ficheru ta na cola pa una descarga nel futuru, polo que nun ta disponible.</string>
  <!-- Text for dialog when user clicks on a completed download but the file is missing
         [CHAR LIMIT=200] -->
  <string name="dialog_file_missing_body">Nun pue atopase\'l ficheru descargáu.</string>
  <!-- Text for dialog when user clicks on a download that failed due to insufficient space on
         external storage [CHAR LIMIT=200] -->
  <string name="dialog_insufficient_space_on_external">Nun pue descargase. Nun hai bastante espaciu nel almacenamientu esternu.</string>
  <!-- Text for dialog when user clicks on a download that failed due to insufficient space on
         the internal download cache [CHAR LIMIT=200] -->
  <string name="dialog_insufficient_space_on_cache">Nun pue descargase. Nun hai bastante espaciu nel almacenamientu internu.</string>
  <!-- Text for dialog when user clicks on a download that failed because it was interrupted and
         the server doesn't support resuming downloads [CHAR LIMIT=200] -->
  <string name="dialog_cannot_resume">Encaboxóse la descarga y nun pue reanudase.</string>
  <!-- Text for dialog when user clicks on a download that failed because the requested
         destination file already exists [CHAR LIMIT=200] -->
  <string name="dialog_file_already_exists">Nun pue descargase. El ficheru de destín yá esiste.
    </string>
  <!-- Text for dialog when user clicks on a download that failed because it was requested to go
         on the external media, which is not mounted [CHAR LIMIT=200] -->
  <string name="dialog_media_not_found">Nun pue descargase. El mediu esternu nun ta disponible.</string>
  <!-- Text for a toast appearing when a user clicks on a completed download, informing the user
         that there is no application on the device that can open the file that was downloaded
         [CHAR LIMIT=200] -->
  <string name="download_no_application_title">Nun pue abrise\'l ficheru</string>
  <!-- Buttons -->
  <!-- Text for button to remove the entry for a download that has not yet begun or that has
         failed [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="remove_download">Desaniciar</string>
  <!-- Text for button to delete a download that has completed, or to delete multiple download
         entries [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="delete_download">Desaniciar</string>
  <!-- Text for button to keep a download that has not yet begun [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="keep_queued_download">Caltener</string>
  <!-- Text for button to cancel a download that is currently in progress [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="cancel_running_download">Encaboxar</string>
  <!-- Text for button appearing in a dialog to restart a download, either one that failed or one
         for which the downloaded file is now missing [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="retry_download">Reintentar</string>
  <!-- Text for button appearing in the pop-up selection menu to deselect all currently selected
    downloads in the download list [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="deselect_all">Desmarcalo too</string>
  <!-- Text for menu to select all downloads in the download list [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="select_all">Esbillalo too</string>
  <!-- number of downloads selected [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="selected_count">Esbillasti <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g></string>
  <!-- title shown when displaying list of apps to choose from when share is clicked on
        [CHAR LIMIT = 20] -->
  <string name="download_share_dialog">Compartir a traviés de</string>
</resources>