summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-ku/strings.xml
blob: 3e27b618c9e15c6c5021ac7db19e35367eef1732 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_label">بەڕێوەبەری داگرتن</string>
  <string name="permlab_downloadManager">ڕێگەدانی بەڕێوەبەری داگرتن.</string>
  <string name="permdesc_downloadManager">ڕێگە بە نەرمەواڵا بدە بۆ
        دەست گەیاندن بە بەڕێوەبەری داگرتن و بەکار هێنانی بۆ دابەزاندنی فایلەکان.
        نەرمەواڵا زیانبەخشەکان ئەتوانن ئەم تایبەتمەندییە بەکار بهێنن بۆ ڕاگرتنی دابەزاندنەکان
        دەست گەیاندن بە زانیارییە نهێنییەکان.</string>
  <string name="permlab_downloadManagerAdvanced">کردارە پێشکەوتووەکانی
        بەڕێوەبەری داگرتن.</string>
  <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced">ڕێگە بە نەرمەواڵا بدە بۆ
        دەست گەیاندن بە هەموو کردارە پێشکەوتووەکانی بەڕێوەبەری داگرتن.
        نەرمەواڵا زیانبەخشەکان ئەتوانن ئەم تایبەتمەندییە بەکار بهێنن بۆ ڕاگرتنی دابەزاندنەکان و
        زانیارییە نهێنییەکان.</string>
  <string name="permlab_downloadCompletedIntent">ناردنی تێبینییەکانی
        داگرتن.</string>
  <string name="permdesc_downloadCompletedIntent">ڕێگە بە نەرمەواڵا بدە بۆ
        بۆ ناردنی تێبینییەکان لەبارەی داگرتنە تەواوەکان. نەرمەواڵا زیانبەخشەکان
        ئەتوانن ئەم تایبەتمەندییە بەکار بهێنن بۆ سەر لێ شێواندنی دیکەی نەرمەواڵاکان کە
        فایلەکان دادەبەزێنن.</string>
  <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard">بینینی هەموو داگرتنەکان لە ناو بیرگەی USB</string>
  <string name="permlab_seeAllExternal" product="default">بینینی هەموو داگرتنەکان لە ناو بیرگەی هەڵگرتنی</string>
  <string name="permdesc_seeAllExternal">ڕێگە بە بەرنامە بدە بۆ بینینی هەموویی
        داگرتنەکان لە ناو بیرگەی هەڵگرتنی، بێگوێدانە ئەوەی کە کام نەرمەواڵایە ئەوانەی
        داگرتووە.</string>
  <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable">هێشتنەوەی بۆشایی لە ناو
    حەشارگەی داگرتن</string>
  <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable">ڕێگە بە نەرمەواڵا بدە بۆ
    دابەزاندنی فایلەکان بۆ ناو حەشارگەی داگرتن، کە بە شێوەی خۆکار ناسڕێنەوە
    کاتێک کە بەڕێوەبەری داگرتن بۆشایی زۆرتری پێویستە.</string>
  <string name="permlab_downloadWithoutNotification">دابەزاندنی فایلەکان بێ
        تێبینی</string>
  <string name="permdesc_downloadWithoutNotification">ڕێگە بە نەرمەواڵا بدە
    فایلەکان لە ڕێگەی بەڕێوەبەری داگرتن دابەزێنێت بەبێ هیچ تێبینییەک
    کە پیشانی بەکارهێنەرەکە بدرێت.</string>
  <string name="permlab_accessAllDownloads">دەست گەیشتن بە هەموو داگرتنەکانی
    سیستەم</string>
  <string name="permdesc_accessAllDownloads">ڕێگە بە نەرمەواڵاکە بدە بۆ بینین و
    دەستکاری کردنی هەموو ئەو داگرتنانەی کە بە نەرمەواڵایەکی سیستەم ڕێکخراون.</string>
  <string name="download_unknown_title">&lt;بێ سەردێڕ&gt;</string>
  <string name="notification_download_complete">داگرتن تەواو بوو.</string>
  <string name="notification_download_failed">داگرتن سەرکەوتوو نەبوو.</string>
  <string name="notification_need_wifi_for_size">قەبارەی داگرتن پێویستیی ئەکات بۆ Wi-Fi.</string>
  <string name="notification_paused_in_background">لە پشتەوە وەستێنراوە.</string>
  <string name="wifi_required_title">داگرتنەکە زۆر گەورەیە بۆ ئینتەرنێتی مۆبایل</string>
  <string name="wifi_required_body">دەبێ wI-fI بەکار بهێنیت بۆ ئەم
        <xliff:g id="size" example="12.3KB">%s
        </xliff:g> داگرتنە. \n\nدەست لێدە <xliff:g id="queue_text" example="Queue">%s
        </xliff:g> بۆ دەستپێکردنی دابەزاندنەکە، جاری دوایی کە تۆ بەسترایتەوە بە تۆڕی
        Wi-fi.</string>
  <string name="wifi_recommended_title">ئەیخەیتە نۆرەوە بۆ داگرتنی دوایی؟</string>
  <string name="wifi_recommended_body">بە دەستپێکردنی <xliff:g id="size" example="12.3KB">%s
        </xliff:g> ئەم داگرتنە لەوانەیە تەمەنی باترییەکەت کورت بکەیتەوە یانببێتە هۆی
        بەکار هێنانی بەڕادەبەدەری ئیتەرنێتی مۆبایلەکەت، کە ئەیوانێت باڵانسی سیمکارتەکەت بخوات
        کە بەستراوە بە پلانی بەکارهێنانی ئینتەرنێتی مۆبایلەکەت.\n\n
        دەست لێدە <xliff:g id="queue_text" example="Queue">%s</xliff:g> بۆ دەستپێکردنی ئەم داگرتنە
        جاری دوایی کە بەسترایتەوە بە تۆڕیکی Wi-Fi.</string>
  <string name="button_queue_for_wifi">نۆرە</string>
  <string name="button_cancel_download">هەڵوەشاندنەوە</string>
  <string name="button_start_now">ئێستا ده‌ست پێ بکه‌</string>
  <plurals name="notif_summary_active">
    <item quantity="one">1 پەڕگە دائەبەزێنرێت</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="number">%d</xliff:g> پەڕگە دائەبەزێنرێن</item>
  </plurals>
  <plurals name="notif_summary_waiting">
    <item quantity="one">1 پەڕگە چاوەڕوانە</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="number">%d</xliff:g> پەڕگە چاوەڕوانن</item>
  </plurals>
  <string name="download_remaining"><xliff:g id="duration" example="3 minutes">%s</xliff:g> چەپ</string>
  <string name="download_no_application_title">ناتوانێت په‌ڕگه‌ بکاتەوە</string>
  <string name="root_downloads">داگرتنەکان</string>
  <string name="download_queued">لە نۆرەدایە</string>
  <string name="download_running">لە کارادایە</string>
  <string name="download_error">سه‌رکه‌وتوونه‌بوو</string>
</resources>