res/values-iw/strings.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"מנהל ההורדות"</string>
    <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"גש למנהל ההורדות."</string>
    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4240298564918160337">"מאפשר ליישום לגשת למנהל ההורדות ולהשתמש בו כדי להוריד קבצים. יישומים זדוניים עלולים להשתמש בו כדי להפריע להורדות וכדי לגשת למידע פרטי."</string>
    <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"פונקציות מתקדמות של מנהל ההורדות."</string>
    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="6985743912436565114">"מאפשר ליישום לגשת לפונקציות המתקדמות של מנהל ההורדות. יישומים זדוניים עלולים להשתמש בו כדי להפריע להורדות וכדי לגשת למידע פרטי."</string>
    <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"שלח התראות על הורדות."</string>
    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="8672701687104399228">"מאפשר ליישום לשלוח התראות לגבי הורדות שהושלמו. יישומים זדוניים עלולים להשתמש בו כדי לבלבל יישומים אחרים המורידים קבצים."</string>
    <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"הצג את כל ההורדות לאמצעי אחסון מסוג USB"</string>
    <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"הצג את כל ההורדות לכרטיס ה-SD"</string>
    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="3298948060016417104">"מאפשר ליישום לראות את כל ההורדות לכרטיס ה-SD, ללא קשר ליישום שהוריד אותן."</string>
    <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"שמור מקום בקובץ השמור של הורדות"</string>
    <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="1089583021652571424">"מאפשר ליישום להוריד קבצים לקובץ השמור של הורדות שלא ניתן למחוק אותו באופן אוטומטי כאשר דרוש למנהל ההורדות מקום נוסף."</string>
    <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"הורד קבצים ללא התראה"</string>
    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="5174806530123417020">"מאפשר ליישום להוריד קבצים דרך מנהל ההורדות מבלי להציג התראות כלשהן למשתמש."</string>
    <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"גישה לכל הורדות המערכת"</string>
    <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="4575801130424505112">"מאפשר ליישום להציג ולשנות את כל ההודעות שהופעלו על ידי יישום כלשהו במערכת."</string>
    <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;ללא כותרת&gt;"</string>
    <string name="notification_filename_separator" msgid="7147189522857807618">", "</string>
    <string name="notification_filename_extras" msgid="5549729917695688191">" ועוד <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> נוספים"</string>
    <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"ההורדה הושלמה"</string>
    <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"ההורדה נכשלה"</string>
    <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"גודל ההורדה דורש Wi-Fi"</string>
    <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"ההורדה גדולה מדי לרשת המפעיל"</string>
    <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"עליך להשתמש ב-WiFi כדי להשלים הורדה זו בגודל <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>. "\n\n"לחץ על <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> כדי להפעיל הורדה זו בפעם הבאה שתתחבר לרשת WiFi."</string>
    <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"להוסיף לתור כדי להוריד מאוחר יותר?"</string>
    <string name="wifi_recommended_body" msgid="7574517147645381271">"התחלת הורדה זו בגודל <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> כעת עשויה לקצר את חיי הסוללה ו/או להוביל לשימוש מופרז בחיבור הנתונים של הנייד, שעלול להוביל לחיובים על ידי הספק הסלולרי בהתאם לתוכנית הנתונים שלך."\n\n" לחץ על <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> בהמשך כדי להתחיל הורדה זו בפעם הבאה שתתחבר לרשת WiFi."</string>
    <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"תור"</string>
    <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"ביטול"</string>
    <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"התחל כעת"</string>
</resources>