summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-ast-rES/strings.xml
blob: 24d15aae92f067ba4b22d48333d221f036e31d82 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label">Xestor de descargues</string>
    <string name="storage_description">Descargues</string>
    <string name="permlab_downloadManager">Accesu al xestor de descargues.</string>
    <string name="permdesc_downloadManager">Permite que l\'aplicación
        acceda al xestor de descargues y lu use pa baxar ficheros.
        Les aplicaciones malicioses puen usar eso pa torgar
        descargues y acceder a información privada.</string>
    <string name="permlab_downloadManagerAdvanced">Funciones avanzaes
        del xestor de descargues.</string>
    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced">Permite que l\'aplicación
        acceda a les funciones avanzaes del xestor de descargues.
        Les aplicaciones malicioses puen usar eso pa torgar
        descargues y acceder a información privada.</string>
    <string name="permlab_downloadCompletedIntent">Unviu d\'avisos de descarga.</string>
    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent">Permite a l\'aplicación unviar avisos tocante a les descargues completaes. Les aplicaciones malintencionaes puen usar esti permisu pa facer daños nes descargues y acceder a información privao.</string>
    <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable">Reservar espaciu en caché de descargues</string>
    <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable">Permite que l\'aplicación descargue ficheros na memoria caché que nun se puen desaniciar automáticamente si falta espaciu nel xestor de descargues.</string>
    <string name="permlab_downloadWithoutNotification">baxar ficheros ensin
        avisar</string>
    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification">Permite que l\'aplicación descargue ficheros al través del xestor de descargues ensin informar al usuariu.</string>
    <string name="permlab_accessAllDownloads">Accesu a toles descargues del sistema</string>
    <string name="permdesc_accessAllDownloads">Permite que l\'aplicación vea y modifique toles descargues aniciaes por cualquier aplicación del sistema.</string>
    <string name="download_unknown_title">&lt;Ensin títulu&gt;</string>
    <string name="notification_download_complete">Descarga completada.</string>
    <string name="notification_download_failed">Nun se completó la descarga.</string>
    <string name="notification_need_wifi_for_size">El tamañu de la descarga rique Wi-Fi</string>
    <string name="notification_paused_in_background">Posáu en segundu planu.</string>
    <string name="wifi_required_title">Descarga enforma grande pa la rede del operador</string>
    <string name="wifi_recommended_title">¿Poner na cola pa baxar más sero?</string>
    <string name="button_queue_for_wifi">Cola</string>
    <string name="button_cancel_download">Encaboxar</string>
    <string name="button_start_now">Aniciar agora</string>
    <plurals name="notif_summary_active">
        <item quantity="one">Baxando 1 ficheru</item>
        <item quantity="other">Baxando <xliff:g id="number">%d</xliff:g> ficheros</item>
    </plurals>
    <plurals name="notif_summary_waiting">
        <item quantity="one">1 ficheru n\'espera</item>
        <item quantity="other"><xliff:g id="number">%d</xliff:g> ficheros n\'espera</item>
    </plurals>
    <string name="download_remaining">queden <xliff:g id="duration" example="3 minutes">%s</xliff:g></string>
    <string name="download_no_application_title">Nun pue abrise\'l ficheru</string>
    <string name="root_downloads">Descargues</string>
    <string name="download_queued">Na cola</string>
    <string name="download_running">En cursu</string>
    <string name="download_error">Con fallu</string>
    <string name="download_running_percent">En cursu, <xliff:g id="percentage" example="50%">%s</xliff:g></string>
</resources>