"Prevzatia" "Prevzatia – zoradené podľa dátumu" "Prevzatia – zoradené podľa veľkosti" "Žiadne preberania" "<Neznáme>" "Zoradiť podľa veľkosti" "Zoradiť podľa dátumu" "V poradí" "Prebieha" "Dokončené" "Neúspešné" "Nepodarilo sa prevziať" "Chcete tento súbor skúsiť znova prevziať neskôr, alebo ho chcete zo zoznamu odstrániť?" "Súbor v poradí" "Súbor zatiaľ nie je k dispozícii, pretože je v poradí na budúce prevzatie." "Prevzatý súbor sa nepodarilo nájsť." "Preberanie nie je možné dokončiť. V externom úložisku nie je dostatok miesta." "Preberanie nie je možné dokončiť. V internom úložisku na prevzaté súbory nie je dostatok miesta." "Preberanie bolo prerušené a nie je možné v ňom pokračovať." "Nepodarilo sa prevziať. Cieľový súbor už existuje." "Nepodarilo sa prevziať. Externé médium nie je k dispozícii." "Súbor nie je možné otvoriť" "Odstrániť" "Odstrániť" "Zachovať" "Zrušiť" "Skúsiť znova" "Zrušiť výber všetkého" "Vybrať všetko" "Vybraté: %1$d z %2$d" "Zdieľať prostredníctvom"