"Transferências" "Transferências" "Não há transferências." "<Desconhecido>" "Ordenar por tamanho" "Ordenar por hora" "Em fila" "Em curso" "Concluído" "Falhou" "A transferência falhou" "Quer tentar novamente a transferência mais tarde ou eliminá-la da fila?" "Ficheiro ainda não disp." "O ficheiro está colocado em fila para uma futura transferência." "Não é possível encontrar o ficheiro transferido." "Não é possível concluir a transferência; o armazenamento externo não tem espaço suficiente." "Não é possível concluir a transferência; o armazenamento interno de transferências não tem espaço suficiente." "A transferência foi interrompida e não pode ser retomada." "Não é possível transferir; o ficheiro de destino já existe." "Não é possível transferir; o suporte de dados externo não está disponível." "Não é possível abrir o ficheiro" "Remover" "Eliminar" "Manter" "Cancelar" "Tentar novamente" "Limpar selecção"