"Preuzimanja" "Preuzimanja - sortirana po datumu" "Preuzimanja - sortirana po veličini" "Nema preuzimanja." "<Nepoznato>" "Poredaj po veličini" "Poredaj po datumu" "U redoslijedu" "U toku" "Završeno" "Neuspješno" "Nije bilo moguće preuzeti" "Da li želite ponovo pokušati s preuzimanjem datoteke kasnije ili je želite izbrisati s redoslijeda?" "Datoteka je u redoslijedu" "Datoteka je na redoslijedu za kasnije preuzimanje tako da još nije dostupna." "Nije moguće pronaći preuzetu datoteku." "Nije moguće dovršiti preuzimanje. Nema dovoljno prostora na eksternoj pohrani." "Nije moguće dovršiti preuzimanje. Nema dovoljno prostora na internoj pohrani za preuzimanja." "Preuzimanje je prekinuto i ne može se nastaviti." "Nije moguće preuzeti. Odredišna datoteka već postoji." "Nije moguće preuzeti. Eksterni medij nije dostupan." "Nije moguće otvoriti datoteku" "Ukloni" "Izbriši" "Zadrži" "Otkaži" "Pokušaj ponovo" "Pokreni odmah" "Poništi odabir svih" "Odaberi sve" "Odabrano %1$d od %2$d" "Podijeli preko"