"ডাউনলোডগুলি" "ডাউনলোডগুলি - তারিখ অনুসারে সাজানো" "ডাউনলোডগুলি - আকার অনুসারে সাজানো" "কোনো ডাউনলোড নেই।" "<অজানা>" "আকার অনুসারে সাজান" "তারিখ অনুসারে বাছাই করুন" "সারিবদ্ধ" "প্রগতিতে রয়েছে" "সম্পূর্ণ" "অসফল" "ডাউনলোড করা যায়নি" "আপনি পরে ফাইলটি ডাউনলোড করতে পুনরায় চেষ্টা করবেন অথবা সারি থেকে এটি মুছে ফেলতে চান?" "ফাইল সারিতে রয়েছে" "এই ফাইলটি ভবিষ্যতের ডাউনলোডের জন্য সারিবদ্ধ করা আছে তাই এখনো উপলব্ধ নয়।" "ডাউনলোড করা ফাইল খুঁজে পাওয়া যাবে না।" "ডাউনলোড শেষ করা যাবে না। বহিরাগত সঞ্চয়স্থানে পর্যাপ্ত জায়গা নেই।" "ডাউনলোড শেষ করা যাবে না। অভ্যন্তরীণ ডাউনলোড সঞ্চয়স্থানে পর্যাপ্ত জায়গা নেই।" "ডাউনলোড বাধাপ্রাপ্ত হয়েছে এবং পুনঃসূচনা করা যাবে না।" "ডাউনলোড করতে পারবেন না। গন্তব্য ফাইলটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।" "ডাউনলোড করতে পারবেন না। বহিরাগত মিডিয়া উপলব্ধ নয়।" "ফাইল খোলা যাবে না" "সরান" "মুছুন" "রাখুন" "বাতিল করুন" "পুনরায় চেষ্টা করুন" "সবগুলিকে নির্বাচনমুক্ত করুন" "সবগুলি নির্বাচন করুন" "%2$dটির মধ্যে %1$dটি নির্বাচিত" "এর মাধ্যমে ভাগ করুন"