"Upravitelj prenosov" "Dostop do upravitelja prenosov." "Dovoli programu dostopanje do upravitelja prenosov in njegovo uporabo za prenos datotek. Zlonamerni programi lahko s tem motijo prenose in dostopajo do zasebnih podatkov." "Dodatne funkcije upravitelja prenosov." "Dovoli programu dostopanje do dodatnih funkcij upravitelja prenosov. Zlonamerni programi lahko s tem motijo prenose in dostopajo do zasebnih podatkov." "Pošlji obvestila o prenosih." "Dovoli programu pošiljanje obvestil o končanih prenosih. Zlonamerni programi lahko s tem zmedejo druge programe, ki prenašajo datoteke." "Prikaži vse prenose v pomnilnik USB" "Prikaži vse prenose na kartico SD" "Dovoli programu ogled vseh prenosov na kartico SD ne glede na to, kateri program jih je prenesel." "Rezerviraj prostor v predpomnilniku za prenose" "Dovoli programu prenašanje datotek v predpomnilnik za prenose, ki ga ni mogoče samodejno izbrisati, ko upravitelj prenosov potrebuje več prostora." "prenos datotek brez obvestila" "Dovoli programu prenos datotek z upraviteljem prenosov, brez prikaza obvestila uporabniku." "Dostop do vseh sistemskih prenosov" "Dovoli programu prikaz in spreminjanje vseh prenosov, ki jih je začel poljubni program v sistemu." "<Brez naslova>" "Prenos je končan." "Prenos ni uspel." "Zahtev. je povez. Wi-Fi." "Začas. ustav. v ozadju." "Prenos je prevelik za operaterjevo omrežje" "Če želite dokončati prenos, velik %s , morate uporabiti povezavo Wi-Fi. \n\nDotaknite se možnosti %s , če želite začeti ta prenos naslednjič, ko boste povezani v omrežje Wi-Fi." "Želite postaviti v čakalno vrsto za poznejši prenos?" "Zaradi prenosa, velikega %s , se lahko porabi baterija in/ali prekomerno uporabijo mobilni podatki, kar vam lahko operater glede na naročnino zaračuna.\n\nDotaknite se %s, če želite prenesti, ko boste povezani v Wi-Fi." "Čakalna vrsta" "Prekliči" "Začni zdaj" "Poteka prenos 1 datoteke" "Poteka prenos toliko datotek: %d" "Na čakanju je 1 datoteka" "Št. datotek na čakanju: %d" "Še %s" "Datoteke ni mogoče odpreti" "Prenosi" "V čakalni vrsti" "Poteka" "Neuspešno" "Poteka – %s"