"Managerul de descărcare" "Accesaţi managerul de descărcare." "Permite aplicaţiei accesul la funcţiile managerului de descărcare în scopul descărcării fişierelor. Unele aplicaţii rău intenţionate se pot folosi de această funcţie pentru a întrerupe descărcările şi a accesa informaţiile private." "Funcţii avansate ale managerului de descărcare." "Permite aplicaţiei accesul la funcţiile avansate ale managerului de descărcare. Unele aplicaţii rău intenţionate se pot folosi de această funcţie pentru a întrerupe descărcările şi a accesa informaţiile private." "Trimiteţi notificările descărcării." "Permite aplicaţiei să trimită notificări despre descărcările efectuate. Unele aplicaţii rău intenţionate se pot folosi de această funcţie pentru a genera confuzie în rândul altor aplicaţii care descarcă fişiere." "Vedeţi desc. în stoc. USB" "Vizualizaţi toate descărcările pe cardul SD" "Permite aplicaţiei să vadă toate descărcările de pe cardul SD, independent de cele pe care le-a realizat chiar aplicaţia." "Rezervaţi spaţiu în memoria cache de descărcare" "Permite aplicaţiei să descarce fişiere în memoria cache de descărcare, care nu poate fi ştearsă în mod automat când managerul de descărcări are nevoie de mai mult spaţiu." "descărcarea fişierelor fără notificare" "Permite aplicaţiei să descarce fişiere prin intermediul managerului de descărcări fără a afişa notificări utilizatorului." "Accesaţi toate descărcările din sistem" "Permite aplicaţiei să vizualizeze şi să modifice toate descărcările iniţiate de aplicaţii din sistem." "<Fără titlu>" ", " " şi încă %d" "Descărcare completă" "Descărcare nereuşită" "Dim. desc. necesită Wi-Fi" "Întreruptă în fundal" "Descărcare prea mare pentru reţeaua operatorului" "Trebuie să utilizaţi WiFi pentru a finaliza această descărcare de %s . "\n\n"Faceţi clic pe %s pentru a începe această descărcare cu proxima ocazie în care vă conectaţi la o reţea WiFi." "Puneţi în aşteptare pentru descărcare ulterioară?" "Dacă porniţi această descărcare de %s acum este posibil să scurtaţi viaţa bateriei şi/sau să utilizaţi în mod excesiv conexiunea dvs. de date mobilă, ceea ce poate determina aplicarea unor taxe de către operatorul dvs. de telefonie mobilă, în funcţie de planul de date aplicat în cazul dvs."\n\n" Faceţi clic pe %s de mai jos pentru a începe această descărcare cu proxima ocazie în care vă conectaţi la o reţea WiFi." "Listă de aşteptare" "Anulaţi" "Începeţi acum" "%d%%"