"מנהל ההורדות" "הורדות" "גישה למנהל ההורדות." "האפליקציה תוכל לגשת למנהל ההורדות ולהשתמש בו לצורך הורדת קבצים. אפליקציות זדוניות עלולות לנצל אפשרות זו כדי לשבש הורדות ולגשת למידע פרטי." "פונקציות מתקדמות של מנהל ההורדות." "האפליקציה תוכל לגשת לפונקציות המתקדמות של מנהל ההורדות. אפליקציות זדוניות עלולות לנצל אפשרות זו כדי לשבש הורדות ולגשת למידע פרטי." "שליחת התראות על הורדות." "האפליקציה תוכל לשלוח הודעות לגבי הורדות שהסתיימו. אפליקציות זדוניות עלולות לנצל אפשרות זו כדי להטעות אפליקציות אחרות המורידות קבצים." "שמירת מקום במטמון ההורדות" "האפליקציה תוכל להוריד למטמון ההורדות קבצים שלא ניתן למחוק באופן אוטומטי כשנחוץ שטח נוסף למנהל ההורדות." "הורדת קבצים ללא התראה" "האפליקציה תוכל להוריד קבצים דרך מנהל ההורדות מבלי להציג התראות כלשהן." "גישה לכל ההורדות במערכת" "האפליקציה תוכל להציג ולשנות את כל ההורדות שהופעלו על ידי אפליקציה כלשהי במערכת." "‏<ללא כותרת>" "ההורדה הסתיימה." "ההורדה נכשלה." "‏גודל ההורדה מחייב חיבור Wi-Fi" "ההורדה הושהתה ברקע." "ההורדה גדולה מדי לרשת המפעיל" "‏עליך להשתמש ב-Wi-Fi כדי להשלים את ההורדה שגודלה %1$s . \n \n אפשר לגעת ב-%2$s כדי להפעיל את ההורדה בפעם הבאה שהמכשיר יהיה מחובר לרשת Wi-Fi." "להוסיף לתור כדי להוריד מאוחר יותר?" "‏הפעלת הורדה זו (%1$s ) עשויה לקצר את חיי הסוללה ו/או לגרום לניצול מופרז של חבילת הגלישה, שהשימוש בה עשוי להיות כרוך בתשלום לספק השירות לנייד.\n\nאפשר לגעת ב-%2$s כדי להפעיל את ההורדה הזו בפעם הבאה שהמכשיר יהיה מחובר לרשת Wi-Fi." "הוספה לתור" "ביטול" "אפשר להתחיל" מתבצעת הורדה של %d קבצים מתבצעת הורדה של %d קבצים מתבצעת הורדה של %d קבצים מתבצעת הורדה של קובץ אחד %d קבצים בהמתנה %d קבצים בהמתנה %d קבצים בהמתנה קובץ אחד בהמתנה "%s נותרו" "לא ניתן לפתוח את הקובץ" "הורדות" "בתור" "ההורדה מתבצעת" "ההורדה נכשלה" "ההורדה מתבצעת, %s"