"Upravitelj za preuzimanje" "Pristupite upravitelju za preuzimanje." "Omogućuje aplikaciji pristup upravitelju preuzimanja i njegovu upotrebu za preuzimanje datoteka. Zlonamjerne aplikacije mogu to iskoristiti da bi ometale preuzimanja i pristupale privatnim podacima." "Napredne funkcije upravitelja za preuzimanje." "Omogućuje aplikaciji pristup naprednim funkcijama upravitelja preuzimanja. Zlonamjerne aplikacije mogu to iskoristiti da bi ometale preuzimanja i pristupale privatnim podacima." "Pošaljite obavijesti o preuzimanju." "Omogućuje aplikaciji slanje obavijesti o dovršenim preuzimanjima. Zlonamjerne aplikacije mogu to iskoristiti za zbunjivanje drugih aplikacija koje preuzimaju datoteke." "Prikaz svih preuz. na USB" "Pogledajte sva preuzimanja na SD kartici" "Omogućuje aplikaciji da vidi sva preuzimanja na SD kartici, bez obzira na to koja ih je aplikacija preuzela." "Rezerviraj prostor u predmemoriji preuzimanja" "Omogućuje aplikaciji preuzimanje datoteka u predmemoriju preuzimanja koja se ne može automatski izbrisati kada upravitelj preuzimanja treba više prostora." "preuzmi datoteke bez obavijesti" "Aplikaciji omogućuje preuzimanje datoteka putem upravitelja preuzimanja bez prikazivanja obavijesti korisniku." "Pristup svim preuzimanjima sustava" "Omogućuje aplikaciji prikaz i izmjenu svih preuzimanja koja je pokrenula bilo koja aplikacija u sustavu." "<Bez naslova>" "Preuzimanje je dovršeno." "Preuzimanje nije uspjelo." "Veličina zahtijeva Wi-Fi" "Pauzirano u pozadini." "Preuzimanje je preveliko za mrežu operatora" "Morate upotrijebiti Wi-Fi da biste dovršili ovo preuzimanje veličine %s . "\n\n"Dodirnite tekst %s da biste pokrenuli preuzimanje sljedeći put kada se povežete s Wi-Fi mrežom." "Staviti na čekanje za kasnije preuzimanje?" "Pokretanje ovog preuzimanja od %s može skratiti vijek baterije i/ili uzrokovati pretjeranu upotrebu podatkovne veze i dodatne troškove."\n\n" Dodirnite %s da biste preuzeli pri sljedećem spajanju s WiFi mrežom." "Red čekanja" "Odustani" "Započni sad" "%d%%" "Preuzimanje 1 datoteke" "Preuzimanje datoteka (%d)" "1 datoteka na čekanju" "Datoteke na čekanju (%d)" "Još %s" "Datoteka se ne može otvoriti"