"Deskargen kudeatzailea" "Deskargak" "Atzitu deskargen kudeatzailea." "Deskargen kudeatzailea atzitzea eta fitxategiak deskargatzeko hori erabiltzeko baimena ematen die aplikazioei. Aplikazio gaiztoek deskargak eteteko eta informazio pribatua atzitzeko erabil dezakete hori." "Deskargen kudeatzailearen eginbide aurreratuak." "Deskargen kudeatzailearen eginbide aurreratuak atzitzeko baimena ematen die aplikazioei. Aplikazio gaiztoek deskargak eteteko eta informazio pribatua atzitzeko erabil dezakete hori." "Bidali deskargen jakinarazpenak." "Osatutako deskargei buruzko jakinarazpenak bidaltzeko baimena ematen die aplikazioei. Aplikazio gaiztoek fitxategiak deskargatzen dituzten beste aplikazioak nahasteko erabil dezakete hori." "Erreserbatu memoria deskarga-cachean" "Fitxategiak deskarga-cachera deskargatzeko baimena ematen die aplikazioei (ezin izango dira automatikoki ezabatu deskargen kudeatzaileak tokia behar duenean)." "Deskargatu fitxategiak jakinarazi gabe" "Fitxategiak deskargen kudeatzailearen bidez baina erabiltzaileari jakinarazi gabe deskargatzeko baimena ematen die aplikazioei." "Atzitu sistemaren deskarga guztiak" "Aplikazioek sisteman hasitako deskarga guztiak ikusteko eta aldatzeko baimena ematen die aplikazioei." "<Izengabea>" "Osatu da deskarga." "Ezin izan da deskargatu." "Wi-Fi konexioa behar da." "Atzeko planoan pausatuta" "Deskarga handiegia da operadorearen sarerako" "Wi-Fi konexioa erabili behar duzu %1$s -ko deskarga hau osatzeko. \n\nwifi-sare batera konektatzen zaren hurrengo aldian deskargari berrekiteko, ukitu %2$s ." "Ilaran ezarri geroago deskargatzeko?" "%1$s -ko deskarga hau hasten baduzu, baliteke bateriak gutxiago irautea edota datu-konexioa gehiegi erabiltzea eta, horren ondorioz, operadoreak gastu gehigarriak kobratzea, darabilzun datu-planaren arabera.\n\n wifi-sare batera konektatzen zaren hurrengo aldian deskargari berrekiteko, ukitu %2$s." "Ezarri ilaran" "Utzi" "Hasi" %d fitxategi deskargatzen Fitxategi bat deskargatzen %d fitxategi zain Fitxategi bat zain "Falta den denbora: %s" "Ezin da fitxategia ireki" "Deskargak" "Ilaran ezarri da" "Abian" "Ezin izan da deskargatu" "Abian, %s"