From 49f78e40831793ff805bb602b226c372212998ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Wed, 6 Oct 2010 17:15:43 -0700
Subject: Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: I1f00b783250d0c4112cf7918f9ab05f83c209407
---
 ui/res/values-pt-rPT/strings.xml | 19 +++++++------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'ui/res/values-pt-rPT/strings.xml')

diff --git a/ui/res/values-pt-rPT/strings.xml b/ui/res/values-pt-rPT/strings.xml
index b32e0d55..c7531279 100644
--- a/ui/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/ui/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Não há transferências."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Desconhecido&gt;"</string>
     <string name="download_menu_sort_by_size" msgid="2276438658769422878">"Ordenar por tamanho"</string>
-    <!-- no translation found for download_menu_sort_by_date (4300882048968609945) -->
+    <string name="download_menu_sort_by_date" msgid="4300882048968609945">"Ordenar por hora"</string>
+    <!-- no translation found for download_queued (104973307780629904) -->
     <skip />
-    <string name="download_pending" msgid="446474554414082313">"Em fila"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"Em curso"</string>
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Concluído"</string>
     <string name="download_error" msgid="3107369653921738690">"Falhou"</string>
@@ -31,16 +31,11 @@
     <string name="dialog_failed_body" msgid="6156768789629578318">"Esta transferência não teve êxito."</string>
     <string name="dialog_queued_body" msgid="2506935748423351902">"O ficheiro está colocado em fila para uma futura transferência."</string>
     <string name="dialog_file_missing_body" msgid="2783781332668129395">"Não é possível encontrar o ficheiro transferido."</string>
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_external (7534108515812329821) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_insufficient_space_on_cache (8387210487235302129) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_cannot_resume (7704082031608361756) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_file_already_exists (2663737850617642888) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_media_not_found (5308602145105720991) -->
-    <skip />
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="7534108515812329821">"Não é possível concluir a transferência; o armazenamento externo não tem espaço suficiente."</string>
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="8387210487235302129">"Não é possível concluir a transferência; o armazenamento interno de transferências não tem espaço suficiente."</string>
+    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="7704082031608361756">"A transferência foi interrompida e não pode ser retomada."</string>
+    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="2663737850617642888">"Não é possível transferir; o ficheiro de destino já existe."</string>
+    <string name="dialog_media_not_found" msgid="5308602145105720991">"Não é possível transferir; o suporte de dados externo não está disponível."</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="3501359021635168387">"Não é possível abrir o ficheiro"</string>
     <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"Remover"</string>
     <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"Eliminar"</string>
-- 
cgit v1.2.3