From 6a2f633bb0fc01ba8a3cd545d078e778595b6ffd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Thu, 3 Mar 2011 14:11:51 -0800
Subject: Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: I8ad3943e817c36f2c1e278cd9c00be4019635f99
---
 ui/res/values-ja/strings.xml | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'ui/res/values-ja/strings.xml')

diff --git a/ui/res/values-ja/strings.xml b/ui/res/values-ja/strings.xml
index b68bbf61..f28ee662 100644
--- a/ui/res/values-ja/strings.xml
+++ b/ui/res/values-ja/strings.xml
@@ -23,8 +23,10 @@
     <skip />
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"ダウンロードはありません。"</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;不明&gt;"</string>
-    <string name="download_menu_sort_by_size" msgid="2276438658769422878">"サイズ順"</string>
-    <string name="download_menu_sort_by_date" msgid="6041010724270213846">"日付順"</string>
+    <!-- no translation found for button_sort_by_size (7331549713691146251) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for button_sort_by_date (8800842892684101528) -->
+    <skip />
     <string name="download_queued" msgid="104973307780629904">"キューに登録"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"処理中"</string>
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"完了"</string>
@@ -50,4 +52,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for selected_count (223679545214294432) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for download_share_dialog (3355867339806448955) -->
+    <skip />
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3