From e3f727bab598856d97fe5fa6ea350d3c97a803d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Thu, 17 Mar 2011 16:56:44 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: Ia863549a0a3df0ceda71b34242a22023caeefd06
---
 ui/res/values-es/strings.xml | 23 ++++++++---------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'ui/res/values-es/strings.xml')

diff --git a/ui/res/values-es/strings.xml b/ui/res/values-es/strings.xml
index aa668d8f..11587aa2 100644
--- a/ui/res/values-es/strings.xml
+++ b/ui/res/values-es/strings.xml
@@ -17,16 +17,12 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3070921713463294774">"Descargas"</string>
-    <!-- no translation found for download_title_sorted_by_date (5898014492155434221) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for download_title_sorted_by_size (1417193166677094813) -->
-    <skip />
+    <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"Descargas (ordenadas por fecha)"</string>
+    <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"Descargas (ordenadas por tamaño)"</string>
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"No hay descargas."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Desconocido&gt;"</string>
-    <!-- no translation found for button_sort_by_size (7331549713691146251) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for button_sort_by_date (8800842892684101528) -->
-    <skip />
+    <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"Ordenar por tamaño"</string>
+    <string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"Ordenar por fecha"</string>
     <string name="download_queued" msgid="104973307780629904">"En cola"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"En curso"</string>
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Completada"</string>
@@ -47,11 +43,8 @@
     <string name="keep_queued_download" msgid="5144882786014818569">"Conservar"</string>
     <string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"Cancelar"</string>
     <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"Reintentar"</string>
-    <!-- outdated translation 1809608640021589431 -->     <string name="deselect_all" msgid="7986832738563338661">"Borrar selección"</string>
-    <!-- no translation found for select_all (5854385570247421586) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for selected_count (2101564570019753277) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for download_share_dialog (3355867339806448955) -->
-    <skip />
+    <string name="deselect_all" msgid="7986832738563338661">"Desmarcar todo"</string>
+    <string name="select_all" msgid="5854385570247421586">"Seleccionar todo"</string>
+    <string name="selected_count" msgid="2101564570019753277">"Has seleccionado <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>."</string>
+    <string name="download_share_dialog" msgid="3355867339806448955">"Compartir a través de"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3