From b82feaa5fca7f8849d6893ebb7773ed3b5c1f5de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Wed, 1 Dec 2010 15:09:56 -0800
Subject: Import revised translations.  DO NOT MERGE

Bug 3245452

Change-Id: Ie2e81528c7a16dce5350f5d6845c8b4c0da15f96
---
 ui/res/values-de/strings.xml | 7 +++----
 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'ui/res/values-de/strings.xml')

diff --git a/ui/res/values-de/strings.xml b/ui/res/values-de/strings.xml
index 5852cecc..19a0a0d5 100644
--- a/ui/res/values-de/strings.xml
+++ b/ui/res/values-de/strings.xml
@@ -26,10 +26,9 @@
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"Läuft"</string>
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Fertig"</string>
     <string name="download_error" msgid="3107369653921738690">"Fehler"</string>
-    <!-- outdated translation 7778534318108794843 -->     <string name="dialog_title_not_available" msgid="4479021195995400471">"Datei nicht verfügbar"</string>
-    <!-- outdated translation 6156768789629578318 -->     <string name="dialog_failed_body" msgid="587545111677064427">"Dieser Download ist fehlgeschlagen."</string>
-    <!-- no translation found for dialog_title_queued_body (3062862079904954824) -->
-    <skip />
+    <string name="dialog_title_not_available" msgid="4479021195995400471">"Download fehlgeschlagen."</string>
+    <string name="dialog_failed_body" msgid="587545111677064427">"Möchten Sie später einen erneuten Downloadversuch für die Datei starten oder die Datei aus der Warteschlange löschen?"</string>
+    <string name="dialog_title_queued_body" msgid="3062862079904954824">"Datei noch nicht verfügb."</string>
     <string name="dialog_queued_body" msgid="2506935748423351902">"Diese Datei wurde zum späteren Download in die Warteschlange gestellt."</string>
     <string name="dialog_file_missing_body" msgid="2783781332668129395">"Die heruntergeladene Datei kann nicht gefunden werden."</string>
     <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="7534108515812329821">"Der Download kann nicht abgeschlossen werden, da der Speicherplatz des externen Speichers nicht ausreicht."</string>
-- 
cgit v1.2.3