From c2fb15f7689a10c7fe3b6c1f1ed0ce1f5a95ba9b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: The Android Open Source Project Date: Thu, 19 Feb 2009 10:57:36 -0800 Subject: auto import from //branches/cupcake/...@132276 --- res/values-ja/strings.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'res') diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index b2ab9c40..d26c191e 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -16,13 +16,13 @@ "ダウンロードマネージャーにアクセスします。" - "アプリケーションでダウンロードマネージャーにアクセスしてファイルをダウンロードできるようにします。悪意のあるアプリケーションではこれを利用して、ダウンロードに深刻な影響を与えたり、個人データにアクセスしたりできます。" + "ダウンロードマネージャーにアクセスしてファイルをダウンロードすることをアプリケーションに許可します。悪意のあるアプリケーションがこれを利用して、ダウンロードに深刻な影響を与えたり、個人データにアクセスしたりする恐れがあり。" "ダウンロードマネージャーの高度な機能です。" "ダウンロードマネージャーの高度な機能にアプリケーションでアクセスできるようにします。"\n" 悪意のあるアプリケーションではこれを利用して、ダウンロードに深刻な影響を与えたり、"\n" 個人情報にアクセスしたりできます。" "システムキャッシュを使用します。" - "アプリケーションでシステムキャッシュを直接アクセス、変更、削除できるようにします。悪意のあるアプリケーションではこれを利用して、ダウンロードや他のアプリケーションに深刻な影響を与えたり、個人データにアクセスしたりできます。" + "システムキャッシュの直接アクセス、変更、削除をアプリケーションに許可します。悪意のあるアプリケーションがダウンロードや他のアプリケーションに深刻な影響を与えたり、個人データにアクセスする恐れがあります。" "ダウンロード通知を送信します。" - "ダウンロード完了の通知をアプリケーションから送信できるようにします。悪意のあるアプリケーションではこの通知を利用して、ファイルをダウンロードする他のアプリケーションの処理を妨害できます。" + "ダウンロード完了の通知の送信をアプリケーションに許可します。悪意のあるアプリケーションがファイルをダウンロードする他のアプリケーションの処理を妨害する恐れがあります。" "<無題>" "、" "他%d件" -- cgit v1.2.3