From 138f47d2d754469055d71c8277dad3aff5c15a61 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Tue, 15 Mar 2011 10:48:40 -0700 Subject: Import revised translations. Change-Id: I7836d16c2ef78fa203a706bff4a06d293d18f65f --- res/values-de/strings.xml | 6 +++--- res/values-es-rUS/strings.xml | 4 ++-- res/values-fr/strings.xml | 8 ++++---- res/values-nl/strings.xml | 2 +- 4 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) (limited to 'res') diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 887c0ad7..f129dc59 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -25,11 +25,11 @@ "Ermöglicht es der Anwendung, Benachrichtigungen zu abgeschlossenen Ladevorgängen zu senden. Diese Funktion kann von bösartigen Anwendungen dazu verwendet werden, den Ladevorgang anderer Anwendungen zu stören." "Alle USB-Speicher-Downloads anz." "Alle Downloads an SD-Karte anzeigen" - "Ermöglicht der Anwendung, alle Downloads an die SD-Karte anzuzeigen, unabhängig davon, von welcher Anwendung sie heruntergeladen wurden." + "Ermöglicht der Anwendung, alle Downloads an die SD-Karte anzuzeigen, unabhängig davon, von welcher Anwendung sie heruntergeladen wurden" "Speicherplatz im Download-Cache reservieren" - "Ermöglicht das Herunterladen von Dateien in den Download-Cache, die nicht automatisch gelöscht werden können, wenn der Download-Manager mehr Speicher benötigt." + "Ermöglicht das Herunterladen von Dateien in den Download-Cache, die nicht automatisch gelöscht werden können, wenn der Download-Manager mehr Speicher benötigt" "Dateien ohne Benachrichtigung herunterladen" - "Ermöglicht der Anwendung, Dateien über den Download-Manager herunterzuladen, ohne dass dem Nutzer Benachrichtigungen angezeigt werden." + "Ermöglicht der Anwendung, Dateien über den Download-Manager herunterzuladen, ohne dass dem Nutzer Benachrichtigungen angezeigt werden" "Zugriff auf alle System-Downloads" "Die Anwendung darf alle Downloads anzeigen und ändern, die von Systemanwendungen veranlasst wurden." "<Unbenannt>" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index cd977320..9afc0dad 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -30,7 +30,7 @@ "Permite que la aplicación descargue archivos al caché de descarga que no puede borrarse automáticamente cuando el administrador de descarga necesita más espacio." "descargar archivos sin notificación" "Permite que la aplicación descargue archivos a través del administrador de descarga sin que se muestre una notificación al usuario." - "Acceder a todos los sistemas de descarga" + "Acceder a todas las descargas del sistema" "Permite que la aplicación acceda y modifique todo lo iniciado por cualquier aplicación del sistema." "<Sin título>" ", " @@ -38,7 +38,7 @@ "Descarga completa" "La descarga no se ha realizado correctamente" "El tamaño de la descarga requiere Wi-Fi." - "Descarga demasiado grande para una red móvil" + "La descarga es demasiado grande la red del operador" "Debes usar WiFi para completar esta %s descarga. "\n\n"Haz clic en %s para iniciar esta descarga la próxima vez que te conectes a una red de WiFi." "¿Agregar a la lista para descargar más tarde?" "Iniciar esta %s descarga ahora puede acortar la vida útil de la batería u ocasionar un uso excesivo de la conexión de datos móviles. Esto, a su vez, puede producir cargos de tu operador móvil dependiendo de tu plan de datos."\n\n" Haz clic %s a continuación para comenzar esta descarga la próxima vez que te conectes a una red de WiFi." diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index b0fa1ae8..408bfebe 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -23,13 +23,13 @@ "Permet à l\'application d\'accéder aux fonctions avancées du gestionnaire de téléchargements. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette option pour perturber les téléchargements et accéder à des informations personnelles." "Envoyer des notifications de téléchargement." "Permet à l\'application d\'envoyer des notifications concernant les téléchargements effectués. Les applications malveillantes peuvent s\'en servir pour tromper les autres applications de téléchargement de fichiers." - "Voir téléchargements sur stockage USB" - "Voir tous les téléchargements effectués sur la carte SD" + "Voir téléchargements sur mémoire USB" + "Voir téléchargements sur la carte SD" "Permet à l\'application d\'afficher tous les téléchargements effectués sur la carte SD, quelle que soit l\'application de téléchargement utilisée." "Réserver un espace dans le cache de téléchargement" "Autorise l\'application à télécharger des fichiers dans le cache de téléchargement et empêche leur effacement automatique par le gestionnaire de téléchargement." "télécharger les fichiers sans m\'avertir" - "Autorise l\'application à télécharger des fichiers via le gestionnaire de téléchargement sans afficher de notification à l\'utilisateur." + "Autorise l\'application à télécharger des fichiers via le gestionnaire de téléchargement sans afficher de notification à l\'attention de l\'utilisateur." "Accéder à tous les téléchargements système" "Permet à l\'application de connaître et de modifier tous les téléchargements initiés par les programmes du système." "<Sans_titre>" @@ -41,7 +41,7 @@ "Téléchargement trop volumineux pour l\'opérateur" "Une connexion Wi-Fi est requise pour télécharger %s . "\n\n"Cliquez sur %s pour lancer le téléchargement la prochaine fois que vous vous connectez à un réseau Wi-Fi." "Ajouter à la file d\'attente des téléchargements ?" - "Ce téléchargement (%s ) risque de décharger votre batterie, de trop solliciter votre connexion Internet et de vous être facturé par votre opérateur, en fonction de votre forfait."\n\n" Cliquez sur %s pour lancer le téléchargement lors de votre prochaine connexion à un réseau Wi-Fi." + "Ce téléchargement (%s ) risque de décharger votre batterie et/ou de solliciter de manière excessive votre connexion de données. Selon votre forfait, votre opérateur pourra facturer cette opération."\n\n" Cliquez sur %s pour lancer le téléchargement lors de votre prochaine connexion à un réseau Wi-Fi." "File d\'attente" "Annuler" "Commencer" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 36e58d5d..b26619b7 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -22,7 +22,7 @@ "Geavanceerde functies van de downloadbeheerder." "Hiermee krijgt de app toegang tot de geavanceerde functies van de downloadbeheerder. Schadelijke apps kunnen hiermee downloads onderbreken en toegang krijgen tot uw privégegevens." "Downloadmeldingen verzenden." - "Hiermee ontvangt u een melding zodra een download is voltooid. Kwaadwillende toepassingen kunnen hiervan gebruikmaken om andere toepassingen die bestanden downloaden, in de war te brengen." + "Hiermee ontvangt u een melding zodra een download is voltooid. Kwaadwillende apps kunnen hiervan gebruikmaken om andere apps die bestanden downloaden, in de war te brengen." "Alle downloads naar USB-opslag bekijken" "Alle downloads naar SD-kaart weergeven" "Staat de app toe alle downloads naar de SD-kaart weer te geven, ongeacht door welke app de download is uitgevoerd." -- cgit v1.2.3