From 0c6c8d08702ed27b7777fb947bce37221014e147 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Tue, 25 Oct 2011 11:29:38 -0700 Subject: Import revised translations. Change-Id: I114ab91f3b98b3934166a6622205eec4b8f107c0 --- res/values-af/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-am/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-ar/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-bg/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-ca/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-cs/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-da/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-de/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-el/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-en-rGB/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-es-rUS/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-es/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-fa/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-fi/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-fr/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-hi/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-hr/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-hu/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-in/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-it/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-iw/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-ja/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-ko/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-lt/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-lv/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-ms/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-nb/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-nl/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-pl/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-pt-rPT/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-pt/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-ro/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-ru/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-sk/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-sl/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-sr/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-sv/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-sw/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-th/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-tl/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-tr/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-uk/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-vi/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-zh-rCN/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-zh-rTW/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-zu/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- 46 files changed, 598 insertions(+), 598 deletions(-) (limited to 'res') diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 975146ae..c02d46ad 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Aflaaibestuurder" "Kry toegang tot aflaaibestuurder." - "Stel die program in staat om die aflaaibestuurder oop te maak en lêers daarmee af te laai. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om aflaaisels te ontwrig en private inligting te verkry." + "Laat die program toe om toegang te kry tot die aflaaibestuurder en sy afgelaaide lêers te gebruik. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om aflaaisels te ontwrig en toegang tot private inligting te kry." "Gevorderde aflaaibestuurder-funksies" - "Stel die program in staat om die aflaaibestuurder se gevorderde funksies te gebruik. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om aflaaisels te ontwrig en private inligting te verkry." + "Laat die program toe om toegang te kry tot die aflaaibestuurder se gevorderde instellings. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om aflaaisels te ontwrig en toegang tot private inligting te kry." "Stuur aflaaikennisgewings." - "Stel die program in staat om kennisgewings oor voltooide aflaaisels te stuur. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om ander programme wat lêers aflaai, te verwar." + "Laat die program toe om kennisgewings te stuur oor voltooide aflaaisels. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om ander programme wat lêers aflaai, te verwar." "Sien alle aflaaisels na USB-berging" "Sien alle aflaaisels op SD-kaart" - "Laat die program toe om alle aflaaisels op die SD-kaart te sien, ongeag watter program hulle afgelaai het." + "Laat die program toe om alle aflaaisels na die SD-kaart te sien, ongeag deur watter program hulle afgelaai is." "Reserveer ruimte in die aflaaikas" - "Laat die program toe om lêers na die aflaaikas af te laai wat nie outomaties uitgevee kan word as die aflaaibestuurder meer ruimte nodig het nie." + "Laat die program toe om lêers na die aflaaikas af te laai, wat nie outomaties uitgevee kan word as die aflaaibestuurder meer spasie benodig nie." "laai lêers af sonder kennisgewing" - "Laat die program toe om lêers deur die aflaaibestuurder af te laai sonder om enige kennisgewing aan die gebruiker te wys." + "Laat die program toe om lêers deur die aflaaibestuurder af te laai sonder enige kennisgewing wat aan die gebruiker gewys word." "Kry toegang tot alle stelselaflaaisels" - "Laat die program toe om alles wat deur enige program op die stelsel begin is, te sien en te wysig." + "Laat die program toe om alle aflaaisels wat deur enige program op hierdie stelsel geïnisieer is, te sien en te wysig." "<Ongetiteld>" ", " " en %d meer" - "Aflaai voltooi" - "Aflaai onsuksesvol" - "Aflaaiselgrootte vereis Wi-Fi" - "Laat wag in agtergrond" + "Aflaai voltooi." + "Aflaai onsuksesvol." + "Aflaaiselgrootte vereis Wi-Fi" + "Laat wag in agtergrond." "Aflaaisel te groot vir bedryfsnetwerk" - "Jy moet Wi-Fi gebruik om hierdie %s aflaai te voltooi. "\n\n"Klik %s om hierdie aflaai te begin wanneer jy die volgende keer aan \'n Wi-Fi-netwerk koppel." + "Jy moet Wi-Fi gebruik om hierdie %s af te laai. "\n\n" Raak %s om hierdie aflaai te begin die volgende keer as jy gekoppel is aan \'n Wi-Fi netwerk." "Plaas in waglys om later af te laai?" - "Deur hierdie %s aflaai nou te begin, kan jy jou batterylewe verkort en/of oormatige mobiele dataverbruik veroorsaak, wat kan lei tot heffings deur jou mobiele operateur, afhangende van jou dataplan."\n\n" Klik %s hier onder om hierdie aflaaisel te begin die volgende keer wat jy aan \'n Wi-Fi-netwerk koppel." + "As jy nou hierdie %s aflaaisel gaan aflaai, kan dit jou batterylewe verkort en/of lei tot oormatige gebruik van jou selfoon se dataverbinding, wat kan lei tot die kostes deur jou selfoondiensverskaffer, afhangende van jou dataplan. "\n\n" Raak%s om hierdie aflaaisel te begin die volgende keer wat jy gekoppel is aan \'n Wi-Fi netwerk." "Waglys" "Kanselleer" "Begin nou" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index a74a8f00..3cd767f4 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "አውርድ አዸራጅ" "የአውርድ አደራጅ ድረስ።" - "የአውርድ ፋይሎችንለመጠቀም እናየአውርዱንአዸራጅለመድረስመተግበሪያው ይፈቅዳል።ተንኮል አዘል ትግበራዎች አውርድን እና የግል መረጃ መድረስለማስተጓጎል ይህን ይጠቀማሉ።" + "መተግበሪያው የአውርድ አስተዳዳሪ እንዲደርስበት እና ፋይሎችን ለማውረድ እንዲጠቀምበት ይፈቅድለታል:: ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች አውርዶችን ለማስተጓጎል እና የግል መረጃን ለመድረስ ሊጠቀሙበት ይችላሉ::" "የላቀ አውረድ አዸራጅ ተግባሮች።" - "የአውርዱንአዸራጅየላቁ ተግባሮችለመድረስመተግበሪያው ይፈቅዳል።ተንኮል አዘል ትግበራዎች አውርድን እና የግል መረጃ መድረስለማስተጓጎል ይህን ይጠቀማሉ።" + "መተግበሪያው የአውርድ አስተዳዳሪን የላቁ ተግባራት እንዲደርስባቸው ይፈቅድለታል:: ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች አውርዶችን ለማስተጓጎል እና የግል መረጃን ለመድረስ ሊጠቀሙበት ይችላሉ::" "አውርድ ማሳወቂያዎች ላክ።" - "ስለተጠናቀቁ አውርዶች ማሳወቂያለመላክ መተግበሪያው ይፈቅዳል። ተንኮል አዘል ትግበራዎች ሌሎች ፋይሎች የሚያወርዱ ትግበራዎችንግራ ለማጋበት ይህን ሊጠቀሙ ይችላሉ።" + "መተግበሪያው ስለተጠናቀቁ አውርዶች ማሳወቂያዎችን እንዲልክ ይፈቅድለታል:: ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች ሌሎች ፋይሎችን የሚያወርዱ መተግበሪያዎችን ግራ ለማጋባት ይህን ሊጠቀሙበት ይችላሉ::" "ሁሉንም አውርዶች ወደ USB ማከማቻእይ" "ሁሉንም አውርዶች ለSD ካርድ አሳይ" - "ትግበራው የትኛው ትግበራ እንዳወረዳቸው ሳያውቅ ሁሉንም አውርዶች ወደ SD ካርድ ለማየት ይፈቅዳል።" + "የትኛው መተግበሪያ እንዳወረዳቸው ከግምት ሳይገባ መተግበሪያው ወደ SD ካርድ የተደረጉ ሁሉንም አውርዶች እንዲያይ ይፈቅድለታል::" "በአውርድ መሸጎጫ ባዶ ቦታ አስቀምጥ" - "ትግበራው የአውርድ አደራጅ ተጨማሪ ባዶ ቦታ ሲፈልግ በራስ ሰር መሰረዝ የማይችሉትን ወደ አውርድ መሸጎጫ ፋይሎች ለማውረድ ይፈቅዳል።" + "መተግበሪያው የአውርድ አስተዳዳሪ ተጨማሪ ባዶ ቦታ ሲፈልግ በራስ ሰር መሰረዝ የማይችሉትን ወደ አውርድ መሸጎጫ ፋይሎች ለማውረድ ይፈቅዳል።" "ያለማሳወቂያ ፋይሎች አውርድ" - "ትግበራው ለተጠቃሚው ምንም ማሳወቂያ ሳያሳይ ፋይሎችን በአውርድ አደራጅ በኩል ለማውረድ ይፈቅዳል።" + "መተግበሪያው ለተጠቃሚው ምንም ማሳወቂያ ሳያሳይ ፋይሎችን በአውርድ አስተዳዳሪ በኩል ለማውረድ ይፈቅዳል።" "ሁሉንም የስርዓት ውርዶች ድረስ" - "ትግበራው በማንኛውም ትግበራ የተነሳውን ስርዓት ለማየት እና ለመቀየር ይፈቅዳል።" + "መተግበሪያው በሥርዓቱ ላይ ባለ መተግበሪያ እንዲጀምር የተደረጉ አውርዶችን ለማየት እና ለማሻሻል ይፈቅድለታል::" "<ርዕስ አልባ>" ", " " እና %d ተጨማሪ...." - "አውርድ ተጠናቋል" - "አውርድ አልተሳካም" - "የአውርድ መጠን Wi-Fi ይጠይቃል" - "በዳራ ውስጥ ለአፍታ ቆሟል" + "አውርድ ተጠናቋል::" + "አውርድ አልተሳካም።" + "የአውርድ መጠን Wi-Fi ይጠይቃል" + "በዳራ ውስጥ ለአፍታ ቆሟል" "ለትእምርተ ከዋኝ አውታረ መረብ በጣም ብዙ አውርድ" - "ይህን%s አውርድ ለማጠናቀቅ WiFi መጠቀም አለብዎ።"\n\n"በሚቀጥለው ጊዜ ወደWiFi ሲያያዙይህን አውርድ ለማስጀመር%s ጠቅ ያድርጉ።" + "ይህን %s አውርድ ለማጠናቀቅ Wi-Fi መጠቀም አለብህ:: ይህን አውርድ በሚቀጥለው ጊዜ ከWi-Fi አውታረመረብ ጋር ስትገናኝ ለመጀመር "\n\n" ንካ%s ፡፡" "ለኋላ አውርድ ወረፋ?" - "ይህን%s አውርድ አሁን መጀመር የባትሪዎን ጊዜ ያሳጥረዋል እና/ወይም የተንቀሳቃሽዎ ውሂብ ተያያዥ አጠቃቀም ከመጠን ማለፍያስከትላል፣የተንሳቃሽዎ ከዋኝ እንደ ውሂብ እቅድዎ ወደ ክፍያሊያመራ ይችላል።በሚቀጥለው ጊዜ WiFi አውታረ መረብ ሲያያዝ ይህን አውርድ ለመጀመርከታች "\n" ጠቅ ያድርጉ።"\n" %s" + "ይህን %s አውርድ አሁን መጀመር የባትሪህን ዕድሜ ሊያሳጥረው ይችል ይሆናል እና/ወይም ያንተን ተንቀሳቃሽ ውሂብ ግንኙነት ከልክ ያለፈ አጠቃቀም ሊያስከስት ይችል ይሆናል፣ ይህም ያንተ ተንቀሳቃሽ ከዋኝ ባንተ ውሂብ ክፍያ ዕቅድ ስምምነት መሰረት ተጨማሪ ክፍያ እንድትከፍል ሊጠይቅህ ይዳርገው ይሆናል፡፡ ይህን አውርድ በሚቀጥለው ጊዜ ከWi-Fi አውታረመረብ ጋር ስትገናኝ ለመጀመር "\n\n" ንካ%s፡፡" "ወረፋ" "ይቅር" "አሁን ጀምር" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 92d65524..6ffcdf21 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "إدارة التنزيل" "الدخول إلى إدارة التنزيل." - "للسماح للتطبيق بالدخول إلى إدارة التنزيل واستخدامها لتنزيل ملفات. يمكن للتطبيقات الضارة استخدام هذا لتعطيل التنزيلات والدخول إلى المعلومات الخاصة." + "للسماح للتطبيق بالدخول إلى إدارة التنزيل واستخدامها لتنزيل الملفات. يمكن للتطبيقات الضارة استخدام هذا لتعطيل التنزيلات والدخول إلى المعلومات الخاصة." "وظائف إدارة التنزيل المتقدمة." - "للسماح للتطبيق بالدخول إلى وظائف إدارة التنزيل المتقدمة. يمكن للتطبيقات الضارة استخدام هذا لتعطيل التنزيلات والدخول إلى المعلومات الخاصة." + "للسماح للتطبيق بالدخول إلى وظائف إدارة التنزيل المتقدمة. يمكن للتطبيقات الضارة استخدام هذا لتعطيل التنزيلات والدخول إلى المعلومات الخاصة." "إرسال تنبيهات بالتنزيل." - "للسماح للتطبيق بإرسال تنبيهات عن التنزيلات المكتملة. يمكن للتطبيقات الضارة استخدام هذا لإرباك التطبيقات الأخرى التي تنزل الملفات." + "للسماح للتطبيق بإرسال تنبيهات عن التنزيلات المكتملة. يمكن للتطبيقات الضارة استخدام هذا لإرباك التطبيقات الأخرى التي تنزل الملفات." "عرض جميع التنزيلات إلى وحدة تخزين USB" "مشاهدة جميع التنزيلات على بطاقة SD" - "للسماح للتطبيقات بمشاهدة جميع التنزيلات على بطاقة SD، بغض النظر عن التطبيق الذي نزلها." + "للسماح للتطبيق بمشاهدة جميع التنزيلات على بطاقة SD، بغض النظر عن التطبيق الذي نزلها." "الاحتفاظ بمساحة في ذاكرة التخزين المؤقت للتنزيل" - "للسماح للتطبيق بتنزيل الملفات إلى ذاكرة التخزين المؤقت للتنزيل والتي لا يمكن حذفها تلقائيًا عندما تكون إدارة التنزيل في حاجة إلى مساحة أكبر." + "للسماح للتطبيق بتنزيل الملفات إلى ذاكرة التخزين المؤقت للتنزيل والتي لا يمكن حذفها تلقائيًا عندما تكون إدارة التنزيل في حاجة إلى مساحة أكبر." "تنزيل الملفات بدون تنبيه" - "للسماح للتطبيق بتنزيل الملفات من خلال إدارة التنزيل بدون عرض أية تنبيهات للمستخدم." + "للسماح للتطبيق بتنزيل ملفات من خلال إدارة التنزيل بدون عرض أية تنبيهات للمستخدم." "الدخول إلى جميع تنزيلات النظام" - "للسماح للتطبيق بعرض وتعديل جميع التنزيلات التي بدأت من خلال أي تطبيق على النظام." + "للسماح للتطبيق بعرض وتعديل جميع التنزيلات التي بدأت من خلال أي تطبيق على النظام." "<بلا عنوان>" "، " " و%d أخرى" - "اكتمل التنزيل" - "أخفق التنزيل" - "يتطلب حجم التنزيل شبكة Wi-Fi" - "متوقف مؤقتًا في الخلفية" + "اكتمل التنزيل." + "أخفق التنزيل." + "يتطلب حجم التنزيل شبكة Wi-Fi." + "متوقف مؤقتًا في الخلفية." "حجم التنزيل كبير جدًا بالنسبة إلى مشغّل الشبكة" - "يجب استخدام WiFi لإكمال هذا التنزيل البالغ حجمه %s . "\n\n"انقر على %s لبدء هذا التنزيل في المرة القادمة التي تتصل فيها بشبكة WiFi." + "يجب استخدام Wi-Fi لإكمال هذا التنزيل البالغ حجمه %s . "\n\n"المس %s لبدء هذا التنزيل في المرة القادمة التي تتصل فيها بشبكة Wi-Fi." "هل تريد وضعه في قائمة الانتظار للتنزيل لاحقًا؟" - "قد يؤدي بدء هذا التنزيل البالغ حجمه %s الآن إلى إنقاص عمر البطارية و/أو ينتج عنه استخدام زائد لاتصال بيانات الجوال، وهو ما يمكنه أن يؤدي إلى تحصيل مشغّل شبكة الجوال بعض الرسوم بناء خطة البيانات الخاصة بك."\n\n" انقر على %s أدناه لبدء هذا التنزيل في المرة القادمة التي تتصل فيها بشبكة WiFi." + "قد يؤدي بدء هذا التنزيل البالغ حجمه %s الآن إلى إنقاص عمر البطارية و/أو ينتج عنه استخدام زائد لاتصال بيانات الجوال، وهو ما يمكنه أن يؤدي إلى تحصيل مشغّل شبكة الجوال بعض الرسوم بناء على خطة البيانات الخاصة بك."\n\n" المس %s لبدء هذا التنزيل في المرة القادمة التي تتصل فيها بشبكة WiFi." "قائمة انتظار" "إلغاء" "البدء الآن" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index c601e204..94cbf7c7 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Download Manager" "Достъп до диспечера за изтегляне." - "Дава на приложението достъп до диспечера за изтегляне и му позволява да го използва за изтегляне на файлове. Злонамерен софтуер може да използва това за прекъсване на изтеглянията и за достъп до лична информация." + "Дава на приложението достъп до мениджъра на изтеглянията и му позволява да го използва за изтегляне на файлове. Злонамерените приложения могат да използват това за прекъсване на изтеглянията и за достъп до лична информация." "Разширени функции на диспечера за изтегляне." - "Дава достъп на приложението до разширените функции на диспечера за изтегляне. Злонамерен софтуер може да използва това за прекъсване на изтеглянията и за достъп до лична информация." + "Разрешава на приложението достъп до разширените функции на мениджъра на изтеглянията. Злонамерените приложения могат да използват това за прекъсване на изтеглянията и за достъп до поверителна информация." "Изпращане на известия за изтегляне." - "Позволява на приложението да изпраща известия за завършени изтегляния. Злонамерен софтуер може да използва това, за да обърка други приложения, изтеглящи файлове." + "Разрешава на приложението да изпраща известия за завършени изтегляния. Злонамерените приложения могат да използват това, за да объркат други приложения, изтеглящи файлове." "Всички изтеглени в USB хранилище" "Вижте всичко изтеглено на SD картата" - "Позволява на приложението да вижда всичко изтеглено на SD картата, независимо кое приложение го е изтеглило." + "Разрешава на приложението да вижда всичко изтеглено на SD картата, независимо кое приложение го е изтеглило." "Запазване на място в кеша за изтегляне" - "Разрешава на приложението да изтегля файлове в кеша за изтегляне, който не може да се изтрие автоматично, когато диспечерът за изтегляне се нуждае от още място." + "Разрешава на приложението да изтегля файлове в кеша, които не могат да се изтрият автоматично, когато мениджърът на изтеглянията се нуждае от още място." "изтегляне на файловете без известяване" - "Разрешава на приложението да изтегля файлове чрез диспечера за изтегляне без известие до потребителя." + "Разрешава на приложението да изтегля файлове чрез мениджъра на изтеглянията без известие до потребителя." "Достъп до всички изтегляния в системата" - "Разрешава на приложението да преглежда и променя всички изтегляния, извършени от всяко приложение в системата." + "Разрешава на приложението да преглежда и променя всички изтегляния, започнати от всяко приложение в системата." "<Без заглавие>" ", " " и още %d" - "Изтеглянето завърши" - "Изтеглянето не е успешно" - "Размерът изисква Wi-Fi" - "На пауза на заден план" + "Изтеглянето завърши." + "Изтеглянето не е успешно." + "Изисква се Wi-Fi." + "На пауза на заден план." "Изтеглянето е твърде голямо за операторската мрежа" - "Трябва да използвате Wi-Fi, за да завършите това изтегляне от %s . "\n\n"Кликнете върху „%s “, за да започнете изтеглянето при следващото свързване към Wi-Fi мрежа." + "Трябва да използвате Wi-Fi, за да завършите това изтегляне от %s . "\n\n"Докоснете „%s “, за да започнете изтеглянето при следващото свързване с Wi-Fi мрежа." "Да се постави ли на опашка за изтегляне по-късно?" - "Това изтегляне от %s може да скъси живота на батерията ви и/или да причини прекомерно използване на мобилната ви връзка за данни и таксуване от оператора според плана ви за данни."\n\n" Кликнете върху „%s“ по-долу, за да започнете изтеглянето при следващото свързване към Wi-Fi мрежа." + "Изтеглянето на %s може да изхаби батерията и/или да причини прекомерно използване на мобилни данни и таксуване от оператора според плана ви."\n\n" Докоснете „%s“ за изтегляне при следващо свързване с Wi-Fi." "Опашка" "Отказ" "Стартиране сега" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index f8e3a3fa..93f7ad43 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Gestor de baixades" "Accediu al gestor de baixades." - "Permet a l\'aplicació accedir al gestor de baixades i utilitzar-lo per baixar fitxers. Les aplicacions malicioses poden utilitzar aquest paràmetre per interrompre les baixades i accedir a informació privada." + "Permet que l\'aplicació accedeixi al gestor de baixades i que el faci servir per baixar fitxers. Les aplicacions malicioses poden fer-ho servir per interrompre baixades i per accedir a informació privada." "Funcions avançades del gestor de baixades." - "Permet a l\'aplicació accedir a les funcions avançades del gestor de baixades. Les aplicacions malicioses poden utilitzar aquest paràmetre per interrompre les baixades i accedir a informació privada." + "Permet que l\'aplicació accedeixi a les funcions avançades del gestor de baixades. Les aplicacions malicioses poden fer-ho servir per interrompre les baixades i per accedir a informació privada." "Envia notificacions de baixades." - "Permet a l\'aplicació enviar notificacions sobre baixades completades. Les aplicacions malicioses poden utilitzar aquest paràmetre per confondre altres aplicacions que baixen fitxers." + "Permet que l\'aplicació enviï notificacions sobre les baixades completades. Les aplicacions malicioses poden fer-ho servir per confondre altres aplicacions que baixen fitxers." "Mostra totes les baixades a l\'emmagatzematge USB" "Visualitza totes les baixades a la targeta SD" - "Permet a l\'aplicació visualitzar totes les baixades a la targeta SD, independentment de l\'aplicació que les hagi baixat." + "Permet que l\'aplicació vegi totes les baixades que s\'han fet a la targeta SD, sigui quina sigui l\'aplicació que les ha baixades." "Reserva espai a la memòria cau de baixada" - "Permet que l\'aplicació baixi fitxers a la memòria cau de baixada que no es poden suprimir automàticament quan el gestor de baixades necessita més espai." + "Permet que l\'aplicació baixi fitxers a la memòria cau de baixada que no es poden suprimir automàticament quan el gestor de baixades necessita més espai." "baixa fitxers sense notificació" - "Permet que l\'aplicació baixi fitxers mitjançant el gestor de baixades sense que es mostri cap notificació a l\'usuari." + "Permet que l\'aplicació baixi fitxers mitjançant el gestor de baixades sense que l\'usuari en rebi cap notificació." "Accedeix a totes les baixades del sistema" - "Permet que l\'aplicació visualitzi i modifiqui totes les accions iniciades per qualsevol aplicació del sistema." + "Permet que l\'aplicació consulti i modifiqui totes les baixades iniciades per una aplicació al sistema." "<Sense títol>" ", " " i %d més" - "Baixada completada" - "Baixada incorrecta" - "La mida de la baixada requereix Wi-Fi" - "Posada en pausa de fons" + "Baixada completa." + "Baixada incorrecta." + "Mida baixad. req. Wi-Fi." + "Posada en pausa de fons." "Baixada massa gran per a la xarxa de l\'operador" - "Has d\'utilitzar una Wi-Fi per finalitzar aquesta %s baixada. "\n\n"Fes clic a %s per iniciar aquesta baixada el proper cop que et connectis a una xarxa Wi-Fi." + "Has de fer servir Wi-Fi per completar aquesta baixada de %s . "\n\n"Toca %s per iniciar aquesta baixada la propera vegada que estiguis connectat a una xarxa Wi-Fi." "Vols posar-lo en cua per baixar-lo més tard?" - "Si inicies aquesta baixada %s ara, és possible que es redueixi la durada de la bateria i/o que facis un ús excessiu de la teva connexió de dades mòbils, cosa que pot comportar càrrecs addicionals per part de l\'operador de telefonia mòbil en funció del pla de dades contractat."\n\n" Fes clic a %s a continuació per iniciar aquesta baixada el proper cop que et connectis a una xarxa Wi-Fi." + "Si inic. la baixada (%s ), pot escurçar-se la durada de la bat. i/o fer-se ús excessiu de la conn. de dades mòb., amb càrrecs de l\'oper. segons el pla de dades."\n\n" Toca %s per inic. baix. quan hi hagi Wi-Fi." "Cua" "Cancel·la" "Inicia ara" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index bc4f4baa..4dc2ee4d 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Správce stahování" "Získat přístup ke správci stahování." - "Umožní aplikaci získat přístup ke správci stahování a stahovat pomocí něj soubory. Škodlivé aplikace mohou pomocí tohoto nastavení narušit stahování a získat přístup k soukromým informacím." + "Umožňuje aplikaci získat přístup do správce stahování a použít jej ke stahování souborů. Škodlivé aplikace mohou toto oprávnění použít k přerušení stahování a získání přístupu k soukromým údajům." "Pokročilé funkce správce stahování." - "Umožňuje aplikaci přístup k pokročilým funkcím správce stahování. Škodlivé aplikace toho mohou využít a narušit stahování nebo získat přístup k důvěrným informacím." + "Umožňuje aplikaci získat přístup k pokročilým funkcím správce stahování. Škodlivé aplikace mohou toto oprávnění použít k přerušení stahování a získání přístupu k soukromým údajům." "Odeslat oznámení o stahování." - "Umožní aplikaci odeslat oznámení o dokončení stahování. Škodlivé aplikace mohou pomocí tohoto nastavení zmást jiné aplikace, které stahují soubory." + "Umožňuje aplikaci odesílat oznámení o dokončení stahování. Škodlivé aplikace mohou pomocí těchto oprávnění zmást jiné aplikace, které stahují soubory." "Zobrazit stahování – USB" "Zobrazení všech položek stažených na kartu SD" - "Umožňuje aplikaci zobrazit všechny položky stažené na kartu SD bez ohledu na to, která aplikace je stáhla." + "Umožňuje aplikaci zobrazit všechny soubory stažené na kartu SD bez ohledu na aplikaci, pomocí které byly staženy." "Rezervovat místo v mezipaměti stahování" - "Umožňuje aplikaci stáhnout soubory do mezipaměti stahování, kterou nelze automaticky smazat, pokud správce stahování potřebuje více místa." + "Umožňuje aplikaci stahovat soubory do mezipaměti stahování, kterou nelze automaticky vymazat, pokud správce stahování potřebuje více místa." "stahovat soubory bez upozornění" - "Umožňuje aplikaci stahovat soubory prostřednictvím správce stahování, aniž by se zobrazilo upozornění uživateli ." + "Umožňuje aplikaci stahovat soubory prostřednictvím správce stahování bez oznámení uživateli." "Přístup ke všem systémovým stahováním" - "Umožní aplikaci zobrazit a upravovat všechen obsah spuštěný jakoukoli aplikací v systému." + "Umožňuje aplikaci zobrazit a upravovat všechna stahování zahájená libovolnou aplikací v systému." "<Bez názvu>" ", " " a ještě %d" - "Stahování bylo dokončeno" - "Stažení se nezdařilo." - "Vyžaduje WiFi (velikost)" - "Pozastaveno na pozadí" + "Stahování dokončeno." + "Stahování bylo neúspěšné." + "Vzhledem k velikosti stahovaného souboru je vyžadováno připojení Wi-Fi." + "Pozastaveno na pozadí." "Stahovaný soubor je pro síť operátora příliš velký" - "Ke stažení tohoto souboru o velikosti %s je třeba použít síť WiFi. "\n\n"Kliknete-li na tlačítko %s , soubor se stáhne při příštím připojení k síti WiFi." + "K dokončení tohoto stahování o velikosti %s je třeba připojení Wi-Fi. "\n\n"Chcete-li stahování spustit při příštím připojení k síti Wi-Fi, dotkněte se možnosti %s ." "Zařadit do fronty pro pozdější stažení?" - "Pokud toto (%s ) stáhnete nyní, zkrátí se výdrž baterie a operátor vám stahování těchto dat může naúčtovat."\n\n" Kliknete-li na tlačítko %s, ke stažení dojde při příštím připojení k síti WiFi." + "Stahování (%s ) může zkrátit výdrž baterie nebo příliš zatížit mobilní připojení a přivodit poplatky dle datového tarifu."\n\n" Chcete-li stahování spustit při dalším připojení k Wi-Fi, dotkněte se možnosti %s." "Fronta" "Zrušit" "Spustit" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 62114bbb..b205def4 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Downloadadministrator" "Få adgang til downloadadministrator." - "Tillader, at applikationen får adgang til downloadadministratoren og bruger det til at få adgang til downloadede filer. Ondsindede applikationer kan bruge det til at afbryde downloads og få adgang til personlige oplysninger." + "Tillader, at appen kan få adgang til downloadadministratoren og til at bruge den til at downloade filer. Ondsindede apps kan bruge dette til at afbryde downloads og få adgang til personlige oplysninger." "Avancerede funktioner for downloadadministrator." - "Tillader, at applikationen får adgang til de avancerede funktioner i downloadadministratoren. Ondsindede applikationer kan bruge dette til at afbryde downloads og få adgang til personlige oplysninger." + "Tillader, at appen kan få adgang til downloadadministrators avancerede funktioner. Ondsindede apps kan bruge dette til at afbryde downloads og få adgang til personlige oplysninger." "Send downloadmeddelelser." - "Tillader, at applikationen sender meddelelser om afsluttede downloads. Ondsindede applikationer kan bruge dette til at forvirre andre applikationer, der downloader filer." + "Tillader, at appen kan sende meddelelser om fuldførte downloads. Ondsindede apps kan bruge dette til at forvirre andre apps, der downloader filer." "Se alle downloads til USB-lagr." "Se alle downloads til SD-kort" - "Gør det muligt for applikationen at se alle downloads til SD-kortet, uanset hvilken applikation, der downloadede dem." + "Tillader, at appen kan se alle downloads på SD-kortet, uanset hvilken app der har downloadet dem." "Reserver plads i downloadcache" - "Programmet kan downloade filer til downloadcachen, som ikke automatisk kan slettes, når downloadmanageren har brug for mere plads." + "Tillader, at appen kan downloade filer til downloadcachen, som ikke automatisk kan slettes, når downloadadministratoren har brug for mere plads." "download filer uden meddelelse" - "Tillader, at applikationen kan downloade filer via downloadmanageren, uden at brugeren underrettes." + "Tillader, at appen kan downloade filer via downloadadministratoren, uden at brugeren får besked." "Adgang til alle systemdownloads" - "Giver applikationen tilladelse til at få vist og ændre alt, der igangsættes af en anden applikation i systemet." + "Tillader, at appen kan se og ændre alle downloads, der igangsættes af en app i systemet." "<Uden titel>" ", " " og %d mere" - "Download afsluttet" - "Download mislykkedes" - "Download kræver Wi-Fi" - "Sat på pause i baggrunden" + "Downloaden er fuldført." + "Downloaden mislykkedes." + "Downloaden kræver Wi-Fi." + "Standset i baggrunden." "Downloadfilen er for stor til mobilnetværk" - "Du skal bruge Wi-Fi for at gennemføre denne download på %s . "\n\n"Klik på %s for at downloade, næste gang du har forbindelse til et Wi-Fi-netværk." + "Du skal bruge Wi-Fi for at fuldføre denne download på %s . "\n\n"Tryk på %s for at starte denne download, næste gang du får forbindelse til et Wi-Fi-netværk." "I kø til senere download?" - "Hvis du downloader dette på %s nu, bruges batteriet hurtigt, og/eller der overføres store mængder mobildata, som kan koste ekstra."\n\n" Klik på %s for at downloade ved næste Wi-Fi-forbindelse." + "Hvis downloadet på %s startes nu, kan batteriets levetid forkortes og/eller medføre overdreven brug af din mobildata, som kan koste ekstra hos dit mobilselskab afhængigt af dit dataabonnement."\n\n" Tryk på %s for at starte downloadet ved næste forbindelse til Wi-Fi." "Kø" "Annuller" "Begynd nu" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 1acc8116..7b4a994c 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Download-Manager" "Auf Download-Manager zugreifen" - "Ermöglicht der App den Zugriff auf den Download-Manager zum Herunterladen von Dateien. Diese Funktion kann von bösartigen Apps dazu verwendet werden, Ladevorgänge zu unterbrechen und auf private Daten zuzugreifen." + "Ermöglicht der App, auf den Download-Manager zuzugreifen, um Dateien herunterzuladen. Schadprogramme könnten damit Downloads unterbrechen und auf persönliche Informationen zugreifen." "Erweiterte Funktionen des Download-Managers." - "Der Anwendung wird ermöglicht, auf die erweiterten Funktionen des Download-Managers zuzugreifen. Schädliche Anwendungen können so Downloads unterbrechen und auf persönliche Daten zugreifen." + "Ermöglicht der App, auf die erweiterten Funktionen des Download-Managers zuzugreifen. Schadprogramme könnten damit Downloads unterbrechen und auf persönliche Informationen zugreifen." "Benachrichtigungen zu Ladevorgängen senden" - "Ermöglicht es der Anwendung, Benachrichtigungen zu abgeschlossenen Ladevorgängen zu senden. Diese Funktion kann von bösartigen Anwendungen dazu verwendet werden, den Ladevorgang anderer Anwendungen zu stören." + "Ermöglicht der App, Benachrichtigungen über abgeschlossene Downloads zu senden. Schadprogramme können dadurch andere Apps, die Dateien herunterladen, beeinträchtigen." "Alle USB-Speicher-Downloads anz." "Alle Downloads an SD-Karte anzeigen" - "Ermöglicht der App, alle Downloads an die SD-Karte anzuzeigen, unabhängig davon, von welcher App sie heruntergeladen wurden" + "Ermöglicht der App, alle Downloads auf die SD-Karte anzuzeigen, unabhängig davon, von welcher App sie heruntergeladen wurden" "Speicherplatz im Download-Cache reservieren" - "Ermöglicht das Herunterladen von Dateien in den Download-Cache, die nicht automatisch gelöscht werden können, wenn der Download-Manager mehr Speicher benötigt" + "Ermöglicht es, Dateien in den Download-Cache herunterzuladen, die nicht automatisch gelöscht werden können, wenn der Download-Manager mehr Speicher benötigt" "Dateien ohne Benachrichtigung herunterladen" - "Ermöglicht der App, Dateien über den Download-Manager herunterzuladen, ohne dass dem Nutzer Benachrichtigungen angezeigt werden" + "Ermöglicht der App, Dateien über den Download-Manager herunterzuladen, ohne dass dem Nutzer Benachrichtigungen angezeigt werden" "Zugriff auf alle System-Downloads" - "Die Anwendung darf alle Downloads anzeigen und ändern, die von Systemanwendungen veranlasst wurden." + "Ermöglicht der App, alle Downloads anzuzeigen und zu ändern, die von Apps auf dem System gestartet wurden" "<Unbenannt>" ", " " und %d weitere" - "Ladevorgang abgeschlossen" - "Download fehlgeschlagen" - "Downloadgröße erfordert WLAN" - "Im Hintergrund pausiert" + "Download abgeschlossen" + "Download fehlgeschlagen" + "Downloadgröße erfordert WLAN" + "Im Hintergrund pausiert" "Download zu groß für Netzwerk dieses Betreibers." - "Dieser Download (%s ) ist nur über WLAN möglich. "\n\n"Klicken Sie auf %s und der Download wird bei Ihrer nächsten WLAN-Einwahl durchgeführt." + "Sie müssen eine WLAN-Verbindung nutzen, um den Download von %s abzuschließen."\n\n"Tippen Sie auf %s und der Download startet bei der nächsten WLAN-Einwahl." "In Warteschlange für späteren Download?" - "Dieser Download (%s ) könnte die Akkulaufzeit verkürzen und/oder Ihre mobile Datenverbindung überlasten. Je nach Vertrag können Ihnen zusätzliche Kosten entstehen."\n\n" Klicken Sie auf %s und der Download wird bei Ihrer nächsten WLAN-Einwahl durchgeführt." + "Der Download von %s kann die Akkulaufzeit verkürzen/die mobile Datenverbindung überlasten. Je nach Vertrag können zusätzliche Kosten entstehen."\n\n"Tippen Sie auf %s und der Download startet bei der nächsten WLAN-Einwahl." "Warteschlange" "Abbrechen" "Jetzt starten" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index b54c0635..2384cfbc 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Πρόγραμμα διαχείρισης λήψεων" "Πρόσβαση στο πρόγραμμα διαχείρισης λήψεων." - "Επιτρέπει στην εφαρμογή την πρόσβαση στο πρόγραμμα διαχείρισης λήψεων και τη χρήση του για τη λήψη αρχείων. Κακόβουλες εφαρμογές μπορούν να το χρησιμοποιήσουν για να διακόψουν λήψεις και για να αποκτήσουν πρόσβαση σε προσωπικές πληροφορίες." + "Επιτρέπει στην εφαρμογή την πρόσβαση στο πρόγραμμα διαχείρισης λήψεων και τη χρήση του για τη λήψη αρχείων. Οι κακόβουλες εφαρμογές μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτήν τη δυνατότητα για να διακόψουν λήψεις και να αποκτήσουν πρόσβαση σε απόρρητες πληροφορίες." "Σύνθετες λειτουργίες προγράμματος διαχείρισης λήψεων." - "Επιτρέπει στην εφαρμογή την πρόσβαση στις σύνθετες λειτουργίες των προγραμμάτων διαχείρισης λήψεων. Κακόβουλες εφαρμογές μπορούν να το χρησιμοποιήσουν για να διακόψουν λήψεις και για να αποκτήσουν πρόσβαση σε προσωπικές πληροφορίες." + "Επιτρέπει στην εφαρμογή την πρόσβαση στις σύνθετες λειτουργίες του προγράμματος διαχείρισης λήψεων. Οι κακόβουλες εφαρμογές μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτήν τη δυνατότητα για να διακόψουν λήψεις και να αποκτήσουν πρόσβαση σε απόρρητες πληροφορίες." "Αποστολή ειδοποιήσεων λήψης." - "Επιτρέπει στην εφαρμογή να στέλνει ειδοποιήσεις σχετικά με τις ολοκληρωμένες λήψεις. Κακόβουλες εφαρμογές μπορούν να το χρησιμοποιήσουν για να μπερδέψουν άλλες εφαρμογές που πραγματοποιούν λήψεις αρχείων." + "Επιτρέπει στην εφαρμογή την αποστολή ειδοποιήσεων σχετικά με τις λήψεις που έχουν ολοκληρωθεί. Οι κακόβουλες εφαρμογές μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτή τη λειτουργία για να μπερδέψουν άλλες εφαρμογές που πραγματοποιούν λήψη αρχείων." "Δείτε τις λήψεις στο USB" "Εμφάνιση όλων των λήψεων στην κάρτα SD" - "Επιτρέπει στην εφαρμογή την εμφάνιση όλων των λήψεων στην κάρτα SD, ανεξάρτητα από την εφαρμογή που πραγματοποίησε τις λήψεις τους." + "Επιτρέπει στην εφαρμογή να βλέπει όλες τις λήψεις στην κάρτα SD, ανεξάρτητα από την εφαρμογή που πραγματοποίησε τη λήψη." "Διατηρήστε χώρο στην προσωρινή μνήμη λήψης" - "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη αρχείων στην προσωρινή μνήμη λήψης, η οποία δεν είναι δυνατό να διαγραφεί αυτόματα όταν παρουσιαστεί έλλειψη χώρου στον διαχειριστή λήψης." + "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη αρχείων στην προσωρινή μνήμη λήψης, η οποία δεν είναι δυνατό να διαγραφεί αυτόματα όταν παρουσιαστεί έλλειψη χώρου στο πρόγραμμα διαχείρισης λήψεων." "λήψη αρχείων χωρίς ειδοποίηση" - "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη αρχείων μέσω του διαχειριστή λήψης χωρίς την εμφάνιση καμίας ειδοποίησης στο χρήστη." + "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη αρχείων μέσω του προγράμματος διαχείρισης λήψεων χωρίς την εμφάνιση κάποιας ειδοποίησης στο χρήστη." "Πρόσβαση σε όλα τα στοιχεία λήψης" - "Επιτρέπει στην εφαρμογή την παρακολούθηση και την τροποποίηση όλων όσων εκκινούνται από οποιαδήποτε εφαρμογή στο σύστημα." + "Επιτρέπει στην εφαρμογή την προβολή και τροποποίηση όλων των λήψεων που ξεκίνησαν από οποιαδήποτε εφαρμογή του συστήματος." "<Χωρίς τίτλο>" ", " " και %d ακόμα" - "Ολοκλήρωση λήψης" - "Ανεπιτυχής λήψη" - "Μέγ. λήψης απαιτεί Wi-Fi" - "Παύθηκε στο παρασκήνιο" + "Η λήψη ολοκληρώθηκε." + "Ανεπιτυχής λήψη." + "Η λήψη απαιτεί Wi-Fi" + "Σε παύση στο παρασκήνιο" "Πολύ μεγάλο αρχείο λήψης για δίκτυο παρόχου." - "Πρέπει να χρησιμοποιήσετε WiFi για να ολοκληρώσετε τη λήψη %s . "\n\n"Κάντε κλικ στο %s για να ξεκινήσετε τη λήψη την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε σε δίκτυο WiFi." + "Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε Wi-Fi για την ολοκλήρωση αυτής της λήψης μεγέθους %s . "\n\n"Αγγίξτε το στοιχείο %s για να ξεκινήσετε αυτήν τη λήψη την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε σε δίκτυο Wi-Fi." "Προσθήκη στην ουρά για να κάνετε λήψη αργότερα;" - "Η έναρξη της λήψης %s τώρα, ίσως μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας ή/και να καταλήξει σε μεγάλη χρήση της σύνδ. δεδομ. κιν. τηλεφ. και να επιφέρει χρεώσεις, ανάλογα με το πρόγρ. δεδομ."\n\n" Κάντε κλικ στο στοιχείο %s παρακάτω, για να ξεκινήσετε τη λήψη όταν θα συνδεθείτε σε δίκτυο WiFi." + "Αυτή η λήψη μεγ. %s ίσως μειώσει τη διάρκ.ζωής της μπατ. ή/και να κάνει υπερβ.χρήση της σύνδ. δεδ. κιν. Ίσως υπάρξουν χρεώσ.από την εταιρ. βάσει του προγρ.δεδομ."\n\n" Αγγίξτε %s για λήψη όταν συνδ. μέσω Wi-Fi." "Ουρά" "Ακύρωση" "Έναρξη τώρα" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 3db41f2f..61f2a173 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Download Manager" "Access download manager." - "Allows the application to access the download manager and to use it to download files. Malicious applications can use this to disrupt downloads and access private information." + "Allows the app to access the download manager and to use it to download files. Malicious apps can use this to disrupt downloads and access private information." "Advanced download manager functions." - "Allows the application to access the download manager\'s advanced functions. Malicious applications can use this to disrupt downloads and access private information." + "Allows the app to access the download manager\'s advanced functions. Malicious apps can use this to disrupt downloads and access private information." "Send download notifications." - "Allows the application to send notifications about completed downloads. Malicious applications can use this to confuse other applications that download files." + "Allows the app to send notifications about completed downloads. Malicious apps can use this to confuse other apps that download files." "See all downloads to USB storage" "See all downloads to SD card" - "Allows the application to see all downloads to the SD card, regardless of which application downloaded them." + "Allows the app to see all downloads to the SD card, regardless of which app downloaded them." "Reserve space in the download cache" - "Allows the application to download files to the download cache, which cannot be deleted automatically when the download manager needs more space." + "Allows the app to download files to the download cache, which can\'t be deleted automatically when the download manager needs more space." "download files without notification" - "Allows the application to download files through the download manager without any notification being shown to the user." + "Allows the application to download files through the download manager without any notification being shown to the user." "Access all system downloads" - "Allows the application to view and modify all downloads initiated by any application on the system." + "Allows the app to view and modify all downloads initiated by any app on the system." "<Untitled>" ", " " and %d more" - "Download complete" - "Download unsuccessful" - "Download size requires Wi-Fi" - "Paused in background" + "Download complete." + "Download unsuccessful." + "Download size requires Wi-Fi" + "Paused in background" "Download too large for operator network" - "You must use Wi-Fi to complete this %s download. "\n\n"Click %s to begin this download the next time that you are connected to a Wi-Fi network." + "You must use Wi-Fi to complete this %s download. "\n\n"Touch %s to start this download the next time that you\'re connected to a Wi-Fi network." "Queue for download later?" - "Starting this %s download now may shorten your battery life and/or result in excessive usage of your mobile data connection, which can lead to charges by your mobile operator, depending on your data plan."\n\n" Click %s below to begin this download the next time that you are connected to a Wi-Fi network." + "Starting this %s download now may shorten your battery life and/or result in excessive usage of your mobile data connection, which can lead to charges by your mobile operator depending on your data plan."\n\n" Touch %s to start this download the next time that you\'re connected to a Wi-Fi network." "Queue" "Cancel" "Start now" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index fde6cddd..962149cb 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Administrador de carga" "Accede al administrador de descarga." - "Permite a la aplicación acceder al administrador de descarga y utilizarlo para descargar archivos. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para interrumpir las descargas y acceder a información privada." + "Permite que la aplicación acceda al administrador de descargas y lo use para descargar archivos. Las aplicaciones maliciosas pueden usar este permiso para interrumpir descargas y acceder a información privada." "Funciones avanzadas del administrador de descarga" - "Permite a la aplicación acceder a las funciones avanzadas del administrador de descarga. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para interrumpir las descargas y acceder a información privada." + "Permite que la aplicación acceda a las funciones avanzadas del administrador de descargas. Las aplicaciones maliciosas pueden usar este permiso para interrumpir descargas y acceder a información privada." "Enviar notificaciones de descarga." - "Permite a la aplicación enviar notificaciones acerca de las descargas completadas. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para confundir a otras aplicaciones que descargan archivos." + "Permite que la aplicación envíe notificaciones acerca de descargas que se completaron. Las aplicaciones maliciosas pueden usar este permiso para confundir otras aplicaciones que descargan archivos." "Ver todas las descargas de almacenamiento USB" "Ver todas las descargas de la tarjeta SD" - "Permite que la aplicación vea todas las descargas de la tarjeta SD, independientemente de qué aplicación las descargó." + "Permite que la aplicación vea todas las descargas de la tarjeta SD, sin importar qué aplicación las realizó." "Reservar espacio en el caché de descarga" - "Permite que la aplicación descargue archivos al caché de descarga que no puede borrarse automáticamente cuando el administrador de descarga necesita más espacio." + "Permite que la aplic. descargue archivos en la caché de descargas. Estos no se eliminarán automáticamente cuando el admin. de descargas necesite más espacio." "descargar archivos sin notificación" - "Permite que la aplicación descargue archivos a través del administrador de descarga sin que se muestre una notificación al usuario." + "Permite que la aplicación descargue archivos a través del administrador de descargas sin que el usuario reciba ninguna notificación." "Acceder a todas las descargas del sistema" - "Permite que la aplicación acceda y modifique todo lo iniciado por cualquier aplicación del sistema." + "Permite que la aplicación vea y modifique las descargas que inició cualquier aplicación del sistema." "<Sin título>" ", " " y %d más" - "Descarga completa" - "La descarga no se ha realizado correctamente" - "El tamaño de la descarga requiere Wi-Fi." - "Se pausó la aplicación de fondo." + "Se completó la descarga." + "No se pudo completar la descarga." + "Tamaño requiere Wi-Fi." + "Aplic. de fondo en pausa" "La descarga es demasiado grande la red del operador" - "Debes usar WiFi para completar esta %s descarga. "\n\n"Haz clic en %s para iniciar esta descarga la próxima vez que te conectes a una red de WiFi." + "Debes usar Wi-Fi para completar esta descarga de %s . "\n\n"Toca %s para iniciar esta descarga la próxima vez que te conectes a una red Wi-Fi." "¿Agregar a la lista para descargar más tarde?" - "Iniciar esta %s descarga ahora puede acortar la vida útil de la batería u ocasionar un uso excesivo de la conexión de datos móviles. Esto, a su vez, puede producir cargos de tu operador móvil dependiendo de tu plan de datos."\n\n" Haz clic %s a continuación para comenzar esta descarga la próxima vez que te conectes a una red de WiFi." + "Esta descarga de %s puede reducir la duración de tu batería o producir un uso excesivo de tu conexión de datos móvil. Según cuál sea tu plan de datos, tu operador puede cobrarte por esto."\n\n" Toca %s para iniciar la descarga cuando tengas acceso a Wi-Fi." "Cola" "Cancelar" "Comenzar ahora" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 29fd8fc2..03b93288 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Administrador de descargas" "Acceso al administrador de descargas" - "Permite que la aplicación acceda al administrador de descargas y lo utilice para descargar archivos. Las aplicaciones malintencionadas pueden utilizar este permiso para provocar daños en las descargas y acceder a información privada." + "Permite que la aplicación acceda al administrador de descargas y lo utilice para descargar archivos. Las aplicaciones malintencionadas pueden utilizar este permiso para provocar daños en las descargas y acceder a información privada." "Funciones avanzadas del administrador de descargas" - "Permite que la aplicación acceda a las funciones avanzadas del administrador de descargas. Las aplicaciones malintencionadas pueden utilizar este permiso para provocar daños en las descargas y acceder a información privada." + "Permite que la aplicación acceda a las funciones avanzadas del administrador de descargas. Las aplicaciones malintencionadas pueden utilizar este permiso para provocar daños en las descargas y acceder a información privada." "Envío de notificaciones de descarga" - "Permite que la aplicación envíe notificaciones sobre descargas completadas. Las aplicaciones malintencionadas pueden utilizar este permiso para confundir a otras aplicaciones que descarguen archivos." + "Permite que la aplicación envíe notificaciones sobre descargas completadas. Las aplicaciones malintencionadas pueden utilizar este permiso para confundir a otras aplicaciones que descarguen archivos." "Ver descargas de USB" "Ver todas las descargas en tarjeta SD" - "Permite que la aplicación vea todas las descargas en la tarjeta SD, independientemente de la aplicación que las haya descargado." + "Permite que la aplicación vea todas las descargas en la tarjeta SD, independientemente de la aplicación que las haya descargado." "Reservar espacio en caché de descargas" - "Permite que la aplicación descargue archivos en la caché de descargas que no se pueden eliminar de forma automática cuando falta espacio en el administrador de descargas." + "Permite que la aplicación descargue archivos en la memoria caché que no se pueden eliminar automáticamente si falta espacio en el administrador de descargas." "descargar archivos sin notificación" - "Permite que la aplicación descargue archivos a través del administrador de descargas sin mostrar notificación al usuario." + "Permite que la aplicación descargue archivos a través del administrador de descargas sin informar al usuario." "Acceso a todas las descargas del sistema" - "Permite que la aplicación vea y modifique todas las acciones iniciadas por cualquier aplicación del sistema." + "Permite que la aplicación vea y modifique todas las descargas iniciadas por cualquier aplicación del sistema." "<Sin título>" ", " " y %d más" - "Descarga completada" - "Descarga incorrecta" - "Tamaño descarga requiere WiFi" - "Segundo plano en pausa" + "Descarga completada" + "Descarga incorrecta" + "La descarga requiere Wi-Fi" + "Pausada en segundo plano" "Descarga demasiado grande para red de operador" - "Para completar esta descarga de %s , necesitas una conexión Wi-Fi. "\n\n"Haz clic en %s para iniciar la descarga la próxima vez que te conectes a una red Wi-Fi." + "Debes usar una conexión Wi-Fi para completar esta descarga de %s . "\n\n"Toca %s para iniciar la descarga la próxima vez que te conectes a una red Wi-Fi." "¿Poner en cola para descargar más tarde?" - "Si descargas %s la batería puede durar menos o tu operador te puede cobrar por un exceso de datos."\n\n" Haz clic en %s para descargar al conectarte a la red Wi-Fi." + "Si descargas %s , puedes quedarte sin batería y tu operador te puede cobrar por un uso excesivo de datos."\n\n" Toca %s para iniciar la descarga la próxima vez que te conectes a una red Wi-Fi." "Poner en cola" "Cancelar" "Empezar ahora" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index a62555aa..6dc0dcdf 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Download Manager" "دسترسی به Download Manager." - "به برنامه کاربردی اجازه می دهد به Download Manager برای استفاده از آن جهت دانلود فایل ها دسترسی پیدا کند. برنامه های مخرب می توانند از این ویژگی برای ایجاد اختلال در دانلود و دسترسی به اطلاعات خصوصی استفاده کنند." + "به برنامه کاربردی اجازه میدهد تا به download manager دسترسی داشته باشد و از آن برای دانلود فایل‌ها استفاده کند. برنامه‌های مضر میتوانند از این امکان استفاده کرده و برای دانلودها مشکل ایجاد کنند و به اطلاعات خصوصی دسترسی داشته باشند." "عملکرد Download Manager پیشرفته." - "به برنامه کاربردی اجازه می دهد به عملکرد Download Manager دسترسی پیدا کند. برنامه های مخرب می توانند از این ویژگی برای ایجاد اختلال در دانلودها و دسترسی به اطلاعات خصوصی استفاده کنند." + "به برنامه کاربردی اجازه میدهد تا به عملکردهای پیشرفته download manager دسترسی داشته باشد. برنامه‌های مضر میتوانند از این امکان استفاده کرده و برای دانلودها مشکل ایجاد کنند و به اطلاعات خصوصی دسترسی داشته باشند." "اعلان های دانلود ارسال شود." - "به برنامه کاربردی اجازه می دهد درباره دانلودهای کامل شده اعلان هایی ارسال کند. برنامه های مخرب می توانند از این ویژگی برای گمراه کردن سایر برنامه هایی که فایل ها را دانلود می کنند، استفاده نمایند." + "به برنامه کاربردی اجازه میدهد اعلان‌های مربوط به دانلودهای کامل شده را ارسال کند. برنامه‌های مضر میتوانند از این امکان استفاده کرده و برای سایر برنامه‌هایی که فایل‌ها را دانلود میکنند، مشکلاتی را ایجاد کنند." "مشاهده همه دانلودها در حافظه USB" "مشاهده همه دانلودها در کارت SD" - "به برنامه کاربردی اجازه می دهد همه موارد دانلود شده در کارت SD را صرفنظر از برنامه مورد استفاده برای دانلود آنها مشاهده کند." + "به برنامه کاربردی اجازه میدهد بدون در نظر گرفتن اینکه کدام برنامه دانلود را انجام داده است، تمام دانلودهای موجود در کارت SD را مشاهده کند." "رزرو فضا در حافظه موقت دانلود" - "به برنامه کاربردی اجازه می دهد فایل ها را در حافظه موقت دانلود کند که وقتی مدیر دانلود به فضای بیشتری احتیاج دارد به طور خودکار حذف نشوند." + "به برنامه کاربردی اجازه می دهد فایل‌ها را در حافظه پنهان دانلود کند، تا هنگامی که Download Manager به فضای بیشتری احتیاج دارد، بطور خودکار حذف نشوند." "دانلود فایلها بدون اطلاع" - "بدون نمایش اعلان به کاربر، به برنامه کاربردی اجازه می دهد فایل ها را از طریق مدیر دانلود، دانلود کند." + "به برنامه کاربردی اجازه میدهد فایل‌ها را از طریق Download Manager، بدون نمایش اعلان به کاربر دانلود کند." "دسترسی به همه دانلودهای سیستم" - "به برنامه کاربردی اجازه می دهد همه موارد راه اندازی شده توسط برنامه های روی سیستم را مشاهده و ویرایش کند." + "به برنامه کاربردی اجازه میدهد تمام دانلودهای شروع شده توسط هر برنامه‌ای را در سیستم مشاهده کرده و تغییر دهد." "<بدون عنوان>" "، " " و %d بیشتر" - "دانلود انجام شد" - "دانلود ناموفق" - "اندازه دانلود به Wi-Fi احتیاج دارد" - "در پس زمینه موقتاً متوقف شد" + "دانلود کامل شد." + "دانلود ناموفق بود." + "برای این حجم از دانلود به Wi-Fi نیاز است." + "در پس‌زمینه موقتاً متوقف شد." "دانلود برای شبکه اپراتور بسیار بزرگ است" - "برای دانلود این %s باید از WiFi استفاده کنید. برای اینکه دفعه بعد که به شبکه WiFi وصل می شوید، این دانلود شود، روی"\n\n"کلیک کنید %s ." + "برای تکمیل این دانلود %s باید از Wi-Fi استفاده کنید. "\n\n"%s را لمس کنید تا در اتصال بعدی به شبکه Wi-Fi، این دانلود شروع شود." "برای دانلود در فرصتی دیگر در صف گذاشته شود؟" - "شروع دانلود این %s ممکن است باعث کاهش عمر باتری شما و/یا استفاده بیش از حد از اتصال داده تلفن همراه شما شود که بسته به برنامه داده شما می تواند منجر به هزینه توسط اپراتور تلفن همراه شما شود. "\n\n" برای اینکه دفعه بعد که به شبکه WiFi وصل می شوید این دانلود انجام شود، روی %s در زیر کلیک کنید." + "شروع دانلود %s سبب کم شدن طول عمر باتری و/یا استفاده بیش از حد از اتصال داده تلفن همراه میشود که بسته به قرارداد ارائه داده شما ممکن است از طرف اپراتور تلفن هزینه‌هایی برای شما در نظر گرفته شود. "\n\n"%s را لمس کنید تا در اتصال بعدی به شبکه Wi-Fi، این دانلود شروع شود." "صف" "لغو" "اکنون شروع" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 40c48638..25f2e36c 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Lataustenhallinta" "Lataustenhallinnan käyttö." - "Sallii sovelluksen käyttää lataustenhallintaa tiedostojen lataamiseen. Haittasovellukset voivat häiritä latauksia ja käyttää yksityisiä tietoja tällä toiminnolla." + "Antaa sovelluksen käyttää latauksien hallintaa. Haitalliset sovellukset voivat keskeyttää latauksia ja käyttää yksityistietoja." "Lataustenhallinnan lisätoiminnot." - "Sallii sovelluksen käyttää lataustenhallinnan lisätoimintoja. Haittaohjelmat voivat häiritä latauksia ja käyttää yksityisiä tietoja tällä toiminnolla." + "Antaa sovelluksen käyttää latauksien hallinnan lisätoimintoja. Haitalliset sovellukset voivat keskeyttää latauksia ja käyttää yksityistietoja." "Latausilmoitusten lähetys." - "Sallii sovelluksen lähettää ilmoituksia suoritetuista latauksista. Haittasovellukset voivat sekoittaa tällä toiminnolla muita sovelluksia, jotka lataavat tiedostoja." + "Antaa sovelluksen lähettää valmistuneita latauksia koskevia ilmoituksia. Haitalliset sovellukset voivat käyttää tätä muiden tiedostoja lataavien sovelluksien häiritsemiseen." "Kaikki USB-lataukset" "SD-kortin kaikkien latausten tarkastelu." - "Sallii sovelluksen nähdä SD-kortin kaikki lataukset riippumatta siitä, mikä sovellus tiedostot on ladannut." + "Antaa sovelluksen nähdä kaikki SD-kortille tehtävät lataukset huolimatta latauksen suorittaneesta sovelluksesta." "Varaa tilaa latausvälimuistista" - "Antaa sovelluksen ladata tiedostoja latausvälimuistiin, jota ei voi automaattisesti poistaa latauksen hallinnan tarvitessa lisää tilaa." + "Antaa sovelluksen ladata tiedostoja latausvälimuistiin, jota ei voi automaattisesti poistaa latauksen hallinnan tarvitessa lisää tilaa." "lataa tiedostoja ilmoittamatta" - "Antaa sovelluksen ladata tiedostoja latauksen hallinnan kautta ilmoittamatta siitä käyttäjälle." + "Antaa sovelluksen ladata tiedostoja latauksen hallinnan kautta ilmoittamatta siitä käyttäjälle." "Käytä kaikkia järjestelmän latauksia" - "Antaa sovelluksen tarkastella ja muokata kaikkien sovelluksien aloittamia latauksia." + "Antaa sovelluksen tarkastella ja muokata kaikkia minkä tahansa järjestelmän sovelluksen käynnistämiä latauksia." "<Nimetön>" ", " " ja %d muuta" - "Lataus valmis" - "Lataus epäonnistui" - "Lataa wifi-yhteydellä" - "Keskeytetty taustalla" + "Lataus valmis." + "Lataus epäonnistui." + "Lataa wifi-yhteydellä" + "Keskeytetty taustalla." "Lataus liian suuri operaattorin verkolle" - "Käytä wifi-yhteyttä ladataksesi tämän %s -kokoisen latauksen loppuun. "\n\n"Napsauta %s aloittaaksesi tämän latauksen, kun muodostat seuraavan kerran yhteyden wifi-verkkoon." + "Tämä %s :n lataus täytyy suorittaa wifi-yhteyden ollessa käytössä. "\n\n"Aloita lataus seuraavan kerran, kun yhdistät wifi-verkkoon, koskettamalla %s ." "Asetetaanko myöhemmin ladattavaksi?" - "Tämän %s -kokoisen latauksen aloittaminen voi lyhentää akun kestoaikaa ja/tai johtaa kasvaneeseen tiedonsiirtomäärään, josta voi koitua sinulle kuluja tiedonsiirtopaketistasi riippuen."\n\n" Napsauta %s alta aloittaaksesi tämän latauksen muodostaessasi seuraavan kerran yhteyden wifi-verkkoon." + "Jos aloitat tämän %s :n latauksen nyt, akun virtaa voi kulua tav. enemmän ja/tai operaattori voi veloittaa ylim. mobiilitiedons."\n\n"Aloita lataus seuraavan kerran, kun yhdistät wifi-verkkoon, koskettamalla %s." "Jono" "Peruuta" "Aloita nyt" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 1452323a..c33d1945 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Gestionnaire de téléchargement" "Accéder au gestionnaire de téléchargement." - "Permet à l\'application d\'accéder au gestionnaire de téléchargement et de l\'utiliser pour télécharger des fichiers. Les applications malveillantes peuvent s\'en servir pour entraver les téléchargements et accéder aux informations personnelles." + "Permet à l\'application d\'accéder au gestionnaire de téléchargement et de l\'utiliser pour télécharger des fichiers. Les applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour perturber les téléchargements et accéder à des informations confidentielles." "Fonctions avancées du gestionnaire de téléchargement." - "Permet à l\'application d\'accéder aux fonctions avancées du gestionnaire de téléchargements. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette option pour perturber les téléchargements et accéder à des informations personnelles." + "Permet à l\'application d\'accéder aux fonctions avancées du gestionnaire de téléchargement. Les applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour perturber les téléchargements et accéder à des informations confidentielles." "Envoyer des notifications de téléchargement." - "Permet à l\'application d\'envoyer des notifications concernant les téléchargements effectués. Les applications malveillantes peuvent s\'en servir pour tromper les autres applications de téléchargement de fichiers." + "Permet à l\'application d\'envoyer des notifications relatives aux téléchargements terminés. Les applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour induire en erreur d\'autres applications pouvant télécharger des fichiers." "Voir téléchargements sur mémoire USB" "Voir téléchargements sur la carte SD" - "Permet à l\'application d\'afficher tous les téléchargements effectués sur la carte SD, quelle que soit l\'application de téléchargement utilisée." + "Permet à l\'application de voir tous les téléchargements sur la carte SD, quelle que soit l\'application utilisée pour les télécharger." "Réserver un espace dans le cache de téléchargement" - "Autorise l\'application à télécharger des fichiers dans le cache de téléchargement et empêche leur effacement automatique par le gestionnaire de téléchargement." + "Permet à l\'application de télécharger des fichiers dans le cache de téléchargement et empêche leur suppression automatique par le gestionnaire de téléchargement." "télécharger les fichiers sans m\'avertir" - "Autorise l\'application à télécharger des fichiers via le gestionnaire de téléchargement sans afficher de notification à l\'attention de l\'utilisateur." + "Permet à l\'application de télécharger des fichiers via le gestionnaire de téléchargement sans afficher de notification à l\'attention de l\'utilisateur." "Accéder à tous les téléchargements système" - "Permet à l\'application de connaître et de modifier tous les téléchargements initiés par les programmes du système." + "Permet à l\'application d\'afficher et de modifier tous les téléchargements initiés par n\'importe quelle application du système." "<Sans_titre>" ", " " et %d autres" - "Téléchargement terminé." - "Échec du téléchargement" - "La taille du téléchargement exige une connexion Wi-Fi" - "Interrompu en arrière-plan" + "Téléchargement terminé." + "Échec du téléchargement." + "Taille du fichier requiert Wi-Fi." + "Interrompu en arr.-plan." "Téléchargement trop volumineux pour l\'opérateur" - "Une connexion Wi-Fi est requise pour télécharger %s . "\n\n"Cliquez sur %s pour lancer le téléchargement la prochaine fois que vous vous connectez à un réseau Wi-Fi." + "Vous devez utiliser le Wi-Fi pour finaliser ce téléchargement de %s . "\n\n"Appuyez sur %s pour le lancer lors de votre prochaine connexion à un réseau Wi-Fi." "Ajouter à la file d\'attente des téléchargements ?" - "Ce téléchargement (%s ) risque de décharger votre batterie et/ou de solliciter de manière excessive votre connexion de données. Selon votre forfait, votre opérateur pourra facturer cette opération."\n\n" Cliquez sur %s pour lancer le téléchargement lors de votre prochaine connexion à un réseau Wi-Fi." + "Ce téléchargement (%s ) risque de décharger votre batterie et/ou d\'entraîner une consommation excessive de votre connexion Internet mobile. Des frais supplémentaires peuvent être facturés par votre opérateur en fonction de votre forfait."\n\n"Appuyez sur %s pour le lancer lors de votre prochaine connexion au Wi-Fi." "File d\'attente" "Annuler" "Commencer" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 38ade4fc..27dbf5a9 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "डाउनलोड प्रबंधक" "डाउनलोड प्रबंधक में पहुंच प्राप्त करें." - "एप्‍लिकेशन को डाउनलोड प्रबंधक पर पहुंचने और फ़ाइलों को डाउनलोड करने में उसका उपयोग करने की अनुमति देता है. दुर्भावनापूर्ण एप्‍लिकेशन इसका उपयोग डाउनलोड भंग करने और गोपनीय जानकारी तक पहुंच प्राप्त करने में कर सकते हैं." + "एप्लिकेशन को डाउनलोड प्रबंधक तक पहुंचने देता और फ़ाइलें डाउनलोड करने के लिए इसका उपयोग करने देता है. दुर्भावनापूर्ण एप्लिकेशन इसका उपयोग डाउनलोड को बाधित करने और निजी जानकारी तक पहुंचने के लिए कर सकते हैं." "उन्‍नत डाउनलोड प्रबंधक प्रकार्य." - "एप्‍लिकेशन को डाउनलोड प्रबंधक के उन्‍नत प्रकार्यों पर पहुंचने की अनुमति देता है. दुर्भावनापूर्ण एप्‍लिकेशन इसका उपयोग डाउनलोड भंग करने और गोपनीय जानकारी तक पहुंचने में कर सकते हैं." + "एप्लिकेशन को डाउनलोड प्रबंधक के उन्नत फ़ंक्शन तक पहुंचने देता है. दुर्भावनापूर्ण एप्लिकेशन इसका उपयोग डाउनलोड को बाधित करने और निजी जानकारी तक पहुंचने के लिए कर सकते हैं." "डाउनलोड सूचनाएं भेजें." - "एप्‍लिकेशन को पूर्ण डाउनलोड के बारे में सूचनाएं भेजने की अनुमति देता है. दुर्भावनापुर्ण एप्‍लिकेशन इसका उपयोग फ़ाइलें डाउनलोड करने वाले अन्य एप्लिकेशन को भ्रमित करने के लिए कर सकती हैं." + "पूर्ण किए गए डाउनलोड के बारे में एप्लिकेशन को सूचना भेजने देता है. दुर्भावनापूर्ण एप्लिकेशन इसका उपयोग फ़ाइलों को डाउनलोड करने वाले अन्य एप्लिकेशन को भ्रमित करने के लिए कर सकते हैं." "USB संग्रहण के सभी डाउनलोड देखें" "SD कार्ड के लिए सभी डाउनलोड देखें" - "एप्‍लिकेशन को SD कार्ड के सभी डाउनलोड देखने की अनुमति देता है, इस बात पर ध्यान नहीं दिया जाता कि किस एप्लिकेशन ने उन्हें डाउनलोड किया." + "इस बात पर ध्यान दिए बिना कि किस एप्लिकेशन ने उन्हें डाउनलोड किया है, एप्लिकेशन को SD कार्ड पर किए गए सभी डाउनलोड देखने देता है." "डाउनलोड कैश में स्थान सुरक्षित रखें" - "एप्लिकेशन को डाउनलोड कैश पर फ़ाइल डाउनलोड करने की अनुमति देता है, जिसे स्वचालित रूप से तब हटाया नहीं जा सकता जब डाउनलोड प्रबंधक को अधिक स्थान की आवश्‍यकता हो." + "एप्लिकेशन को डाउनलोड संचय पर फ़ाइलें डाउनलोड करने देता है, जिन्हें स्वचालित रूप से तब हटाया नहीं जा सकता, जब डाउनलोड प्रबंधक को अधिक स्थान की आवश्‍यकता होती है." "बिना सूचना के फ़ाइलें डाउनलोड करें" - "एप्‍लिकेशन को उपयोगकर्ता को कोई भी सूचना दिखाए बिना डाउनलोड प्रबंधक द्वारा फ़ाइलें डाउनलोड करने की अनुमति देता है." + "उपयोगकर्ता को कोई भी सूचना दिखाए बिना एप्‍लिकेशन को डाउनलोड प्रबंधक द्वारा फ़ाइलें डाउनलोड करने देता है." "सभी सिस्‍टम डाउनलोड में पहुंच प्राप्त करें" - "एप्‍लिकेशन को सिस्‍टम पर किसी भी एप्‍िलकेशन द्वारा आरंभ किए गए को देखने और संशोधित करने की अनुमति देता है." + "एप्लिकेशन को सिस्टम पर किसी भी एप्लिकेशन द्वारा शुरू किए गए सभी डाउनलोड देखने और संशोधित करने देता है." "<शीर्षक-रहित>" ", " " और %d अधिक" - "डाउनलोड पूर्ण" - "डाउनलोड असफल" - "डाउनलोड आकार को Wi-Fi की आवश्‍यकता है" - "पृष्ठभूमि में रोका गया" + "डाउनलोड पूर्ण." + "डाउनलोड विफल." + "डाउनलोड आकार हेतु Wi-Fi आवश्‍यक." + "पृष्ठभूमि में रोका गया." "ऑपरेटर नेटवर्क के लिए डाउनलोड बहुत बड़ा है" - "आपको यह %s डाउनलोड पूरा करने के लिए WiFi का उपयोग करना चाहिए."\n\n"अगली बार WiFi नेटवर्क से कनेक्‍ट होने पर यह डाउनलोड आरंभ करने के लिए %s क्लिक करें." + "इस %s डाउनलोड को पूर्ण करने के लिए आपको Wi-Fi का उपयोग करना चाहिए."\n\n"अगली बार जब आप Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट हों, तो इस डाउनलोड को शुरू करने के लिए %s को स्पर्श करें." "बाद में डाउनलोड करने के लिए कतार में रखें?" - "यह %s डाउनलोड शुरू करने से आपकी बैटरी का जीवन कम हो सकता है और/या परिणामस्वरूप आपके मो. डेटा कनेक्शन का अत्यधिक उपयोग होता है, जिसके कारण आपकी डेटा योजना के आधार पर आपके मो. ऑपरेटर द्वारा शुल्क लिया जा सकता है."\n\n" अगली बार किसी WiFi नेटवर्क से कनेक्ट होने पर यह डाउनलोड शुरू करने के लिए नीचे %s क्लिक करें." + "इस %s के डाउनलोड को शुरू करना बैटरी का जीवनकाल कम कर सकता है और/या मोबाइल डेटा कनेक्शन का अधिक उपयोग हो सकता है, जिससे आपका मोबाइल डेटा ऑपरेटर आपसे आपकी डेटा योजना के आधार पर शुल्क ले सकता है."\n\n" अगली बार जब आप Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट हों, तो यह डाउनलोड शुरू करने के लिए %s को स्पर्श करें." "कतार" "रद्द करें" "अब प्रारंभ करें" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 7e6c21e8..30d09f2a 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Upravitelj za preuzimanje" "Pristupite upravitelju za preuzimanje." - "Omogućuje aplikaciji pristup upravitelju za preuzimanje i njegovo korištenje za preuzimanje datoteka. Zlonamjerne aplikacije to mogu iskoristiti za ometanje preuzimanja i pristup osobnim podacima." + "Omogućuje aplikaciji pristup upravitelju preuzimanja i njegovu upotrebu za preuzimanje datoteka. Zlonamjerne aplikacije mogu to iskoristiti da bi ometale preuzimanja i pristupale privatnim podacima." "Napredne funkcije upravitelja za preuzimanje." - "Omogućuje aplikaciji pristup naprednim funkcijama upravitelja za preuzimanje. Zlonamjerne aplikacije to mogu iskoristiti za ometanje preuzimanja i pristup osobnim podacima." + "Omogućuje aplikaciji pristup naprednim funkcijama upravitelja preuzimanja. Zlonamjerne aplikacije mogu to iskoristiti da bi ometale preuzimanja i pristupale privatnim podacima." "Pošaljite obavijesti o preuzimanju." - "Omogućuje aplikaciji slanje obavijesti o dovršenim preuzimanjima. Zlonamjerne aplikacije to mogu koristiti da bi zbunile druge aplikacije koje preuzimaju datoteke." + "Omogućuje aplikaciji slanje obavijesti o dovršenim preuzimanjima. Zlonamjerne aplikacije mogu to iskoristiti za zbunjivanje drugih aplikacija koje preuzimaju datoteke." "Prikaz svih preuz. na USB" "Pogledajte sva preuzimanja na SD kartici" - "Omogućuje aplikaciji da \"vidi\" sva preuzimanja na SD kartici, bez obzira na aplikaciju kojom je preuzimanje obavljeno." + "Omogućuje aplikaciji da vidi sva preuzimanja na SD kartici, bez obzira na to koja ih je aplikacija preuzela." "Rezerviraj prostor u predmemoriji preuzimanja" - "Omogućuje aplikaciji preuzimanje datoteka u predmemoriju preuzimanja koja se ne može automatski izbrisati kada upravitelj preuzimanja treba više prostora." + "Omogućuje aplikaciji preuzimanje datoteka u predmemoriju preuzimanja koja se ne može automatski izbrisati kada upravitelj preuzimanja treba više prostora." "preuzmi datoteke bez obavijesti" - "Omogućuje aplikaciji preuzimanje datoteka putem upravitelja preuzimanja bez prikazivanja obavijesti korisniku." + "Aplikaciji omogućuje preuzimanje datoteka putem upravitelja preuzimanja bez prikazivanja obavijesti korisniku." "Pristup svim preuzimanjima sustava" - "Omogućuje aplikaciji pregled i modifikaciju svega pokrenutog od bilo koje aplikacije sustava." + "Omogućuje aplikaciji prikaz i izmjenu svih preuzimanja koja je pokrenula bilo koja aplikacija u sustavu." "<Bez naslova>" ", " " i još %d" - "Preuzimanje je dovršeno" - "Preuzimanje nije uspjelo" - "Vel. preuz. traži Wi-Fi" - "Pauzirano u pozadini" + "Preuzimanje je dovršeno." + "Preuzimanje nije uspjelo." + "Veličina zahtijeva Wi-Fi" + "Pauzirano u pozadini." "Preuzimanje je preveliko za mrežu operatora" - "Za dovršavanje ovog %s preuzimanja morate upotrijebiti WiFi. "\n\n"Kliknite %s da bi preuzimanje počelo sljedeći put kada se spojite na WiFi mrežu." + "Morate upotrijebiti Wi-Fi da biste dovršili ovo preuzimanje veličine %s . "\n\n"Dodirnite tekst %s da biste pokrenuli preuzimanje sljedeći put kada se povežete s Wi-Fi mrežom." "Staviti na čekanje za kasnije preuzimanje?" - "Pokretanje ovog %s preuzimanja sada može istrošiti bateriju i/ili napraviti prevelik trošak."\n\n" Kliknite %s dolje da bi preuzimanje počelo sljedeći put kad se spojite na WiFi mrežu." + "Pokretanje ovog preuzimanja od %s može skratiti vijek baterije i/ili uzrokovati pretjeranu upotrebu podatkovne veze i dodatne troškove."\n\n" Dodirnite %s da biste preuzeli pri sljedećem spajanju s WiFi mrežom." "Red čekanja" "Odustani" "Započni sad" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index f658b7a8..5621e1cf 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Letöltéskezelő" "Hozzáférés a letöltéskezelőhöz." - "Lehetővé teszi az alkalmazás számára a letöltéskezelő elérését és fájlok letöltésére való felhasználását. A rosszindulatú alkalmazások ezt a letöltés megzavarására és a személyes adatokhoz való hozzáféréshez használhatják fel." + "Lehetővé teszi az alkalmazás számára a letöltéskezelő elérését fájlok letöltéséhez. A rosszindulatú alkalmazások kihasználhatják ezt a letöltések megzavarására és személyes adatok elérésére." "Speciális letöltéskezelő-funkciók." - "Lehetővé teszi az alkalmazás számára a letöltéskezelő speciális funkcióihoz való hozzáférést. A rosszindulatú alkalmazások ezt a letöltés megzavarására és a személyes adatokhoz való hozzáféréshez használhatják fel." + "Lehetővé teszi az alkalmazás számára a letöltéskezelő speciális funkcióinak elérését. A rosszindulatú alkalmazások kihasználhatják ezt a letöltések megzavarására és személyes adatok elérésére." "Letöltési értesítések küldése." - "Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy értesítéseket küldjön a befejezett letöltésekről. A rosszindulatú alkalmazások arra használhatják ezt, hogy megzavarjanak más, fájlokat letöltő alkalmazásokat." + "Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy értesítést küldjön a befejezett letöltésekről. A rosszindulatú alkalmazások kihasználhatják ezt más, fájlokat letöltő alkalmazások megzavarására." "USB-tár letöltéseit látja" "SD-kártyára irányuló összes letöltés megtekintése" - "Lehetővé teszi az alkalmazás számára az SD-kártyán levő összes letöltés megtekintését, függetlenül attól, hogy melyik alkalmazás töltötte le azokat." + "Lehetővé teszi az alkalmazás számára az SD-kártyán található összes letöltés megtekintését, függetlenül attól, hogy melyik alkalmazás töltötte le azokat." "Hely lefoglalása a letöltési gyorsítótárban" - "Az alkalmazások letölthetnek fájlokat a letöltési gyorsítótárba, amelyeket a letöltéskezelő nem törölhet automatikusan, ha helyre van szüksége." + "Az alkalmazás letölthet fájlokat a letöltési gyorsítótárba, amelyeket a letöltéskezelő nem törölhet automatikusan, ha helyre van szüksége." "fájlok letöltése értesítés nélkül" - "Az alkalmazások letölthetnek fájlokat a letöltéskezelő segítségével anélkül, hogy értesítenék róla a felhasználót." + "Az alkalmazások letölthetnek fájlokat a letöltéskezelő segítségével anélkül, hogy értesítenék róla a felhasználót." "Hozzáférés a rendszer összes letöltéséhez" - "Az alkalmazások megnézhetik és módosíthatják a rendszer bármelyik alkalmazása által kezdeményezett letöltéseket." + "Az alkalmazás megnézheti és módosíthatja a rendszer bármelyik alkalmazása által kezdeményezett letöltést." "<Névtelen>" ", " " és további %d" - "A letöltés befejeződött." - "A letöltés nem sikerült" - "A letöltéshez Wi-Fi kell" - "Szünetel a háttérben" + "A letöltés befejeződött." + "A letöltés nem sikerült." + "A letöltéshez Wi-Fi kell" + "Szünetel a háttérben." "A letöltés túl nagy a szolgáltató hálózatához" - "Wi-Fit kell használnia a letöltéshez (%s ). "\n\n"Kattintson a %s gombra, hogy a letöltést akkor kezdje, ha legközelebb Wi-Fi hálózathoz csatlakozik." + "Wi-Fi szükséges a letöltés (%s ) befejezéséhez. "\n\n"Érintse meg a(z) %s lehetőséget a letöltés elindításához, ha majd Wi-Fi hálózathoz csatlakozik." "Várólistára teszi későbbi letöltés céljából?" - "A fájl (%s ) letöltése miatt hamarabb lemerülhet az akkumulátor és magasabb lehet a mobil adathasználat, így előfizetésétől függően további költségei lehetnek."\n\n" A %s lehetőség csak Wi-Fi hálózatban indítja el a letöltést." + "A fájl (%s ) letöltése miatt hamarabb lemerülhet az akku, megnőhet az adathasználat, így előfizetésétől függően egyéb költségei lehetnek."\n\n" Érintse meg a(z) %s lehetőséget, ha Wi-Fihez csatlakozik." "Várólista" "Mégse" "Indítás most" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 62bc541a..ba84b660 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Pengelola Unduhan" "Akses pengelola unduhan." - "Izinkan aplikasi mengakses pengelola unduhan dan menggunakannya untuk mengunduh berkas. Aplikasi hasad dapat menggunakan ini untuk mengacaukan unduhan dan mengakses informasi pribadi." + "Mengizinkan apl mengakses pengelola unduhan dan menggunakannya untuk mengunduh berkas. Apl berbahaya dapat menggunakan ini untuk mengganggu unduhan dan mengakses informasi pribadi." "Fungsi pengelola unduhan lanjutan" - "Izinkan aplikasi mengakses fungsi lanjutan pengelola unduhan. Aplikasi hasad dapat menggunakan ini untuk mengacaukan unduhan dan mengakses informasi pribadi." + "Mengizinkan apl mengakses fungsi lanjutan pengelola unduhan. Apl berbahaya dapat menggunakan ini untuk mengganggu unduhan dan mengakses informasi pribadi." "Kirim pemberitahuan unduhan." - "Izinkan aplikasi mengirimkan pemberitahuan tentang unduhan yang telah diselesaikan. Aplikasi hasad dapat menggunakan ini untuk mengacau aplikasi lain yang mengunduh berkas." + "Mengizinkan apl mengirim pemberitahuan tentang unduhan yang telah diselesaikan. Apl berbahaya dapat menggunakan ini untuk mengacaukan apl lain yang mengunduh berkas." "Lihat semua unduhan pada penyimpanan USB" "Melihat semua unduhan pada kartu SD" - "Izinkan aplikasi melihat semua unduhan pada kartu SD, apa pun aplikasi yang mengunduhnya." + "Mengizinkan apl melihat semua unduhan ke kartu SD, terlepas apl apa yang mengunduhnya." "Ruang penyimpanan dalam tembolok unduhan" - "Mengizinkan aplikasi mengunduh berkas ke tembolok unduhan yang tidak dapat dihapus secara otomatis ketika pengelola unduhan memerlukan ruang lebih banyak." + "Mengizinkan apl mengunduh berkas ke tembolok unduhan yang tidak dapat dihapus secara otomatis saat pengelola unduhan memerlukan lebih banyak ruang." "unduh berkas tanpa pemberitahuan" - "Mengizinkan aplikasi untuk mengunduh berkas melalui pengelola unduhan tanpa menampilkan pemberitahuan apa pun kepada pengguna." + "Mengizinkan apl mengunduh berkas melalui pengelola unduhan tanpa menampilkan pemberitahuan apa pun kepada pengguna." "Akses semua unduhan sistem" - "Mengizinkan aplikasi untuk melihat dan mengubah semua yang dimulai oleh aplikasi apa pun pada sistem." + "Mengizinkan apl melihat dan memodifikasi semua unduhan yang dimulai oleh apl apa pun pada sistem." "<Tanpa judul>" ", " " dan %d lainnya" - "Unduhan selesai" - "Unduh gagal" - "Ukuran unduhan memerlukan Wi-Fi" - "Dijeda di latar belakang" + "Unduhan selesai." + "Unduhan gagal." + "Ukuran unduhan memerlukan Wi-Fi." + "Dijeda di latar belakang." "Unduhan terlalu besar untuk jaringan operator" - "Anda harus menggunakan WiFi untuk menyelesaikan unduhan %s . "\n\n"Klik %s untuk memulai unduhan ini ketika Anda terhubung ke jaringan WiFi di waktu mendatang." + "Anda harus menggunakan Wi-Fi untuk menyelesaikan unduhan %s ini. "\n\n"Sentuh %s untuk memulai unduhan ini saat Anda tersambung lagi ke jaringan Wi-Fi." "Antrekan untuk diunduh nanti?" - "Memulai unduhan %s sekarang mungkin dapat memperpendek masa pakai baterai dan/atau menyebabkan penggunaan berlebih pada sambungan data seluler Anda, yang dapat menimbulkan tagihan dari operator seluler Anda tergantung pada paket layanan data."\n\n" Klik %s di bawah untuk memulai unduhan ini pada waktu Anda terhubung ke jaringan WiFi di waktu mendatang." + "Memulai unduhan %s ini sekarang dapat mempersingkat masa pakai baterai Anda dan/atau menyebabkan penggunaan berlebih dari sambungan data seluler, yang dapat berakibat dikenai tagihan oleh operator ponsel, tergantung paket data Anda."\n\n" Sentuh %s untuk memulai unduhan ini saat Anda tersambung lagi ke jaringan Wi-Fi." "Antrean" "Batal" "Mulai sekarang" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 42fdf5fd..288a06ec 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Gestione download" "Accedere alla gestione dei download." - "Consente all\'applicazione di accedere alla gestione dei download e di utilizzarla per scaricare file. Le applicazioni dannose possono sfruttare questa possibilità per interrompere download e accedere a informazioni riservate." + "Consente all\'applicazione di accedere a gestione dei download e di utilizzarla per scaricare file. Le applicazioni dannose possono farne uso per disturbare i download e accedere a informazioni private." "Funzioni avanzate di gestione dei download." - "Consente l\'accesso dell\'applicazione alle funzioni avanzate di gestione dei download. Le applicazioni dannose possono sfruttare questa possibilità per interrompere download e accedere a informazioni riservate." + "Consente all\'applicazione di accedere alle funzioni avanzate di gestione dei download. Le applicazioni dannose possono farne uso per disturbare i download e accedere a informazioni private." "Inviare notifiche di download." - "Consente l\'invio da parte dell\'applicazione di notifiche relative ai download completati. Le applicazioni dannose possono sfruttare questa possibilità per \"confondere\" altre applicazioni usate per scaricare file." + "Consente all\'applicazione di inviare notifiche relative ai download completati. Le applicazioni dannose possono farne uso per confondere altre applicazioni che scaricano file." "Tutti i download in archivio USB" "Visualizza tutti i download sulla scheda SD" - "Consente all\'applicazione di visualizzare tutti i download sulla scheda SD, indipendentemente dall\'applicazione che li ha scaricati." + "Consente all\'applicazione di visualizzare tutti i download sulla scheda SD, a prescindere dall\'applicazione che li ha scaricati." "Conserva spazio nella cache dei download" - "Consente all\'applicazione di scaricare nella cache i file che non possono essere eliminati automaticamente quando a gestione dei download serve più spazio." + "Consente all\'applicazione di scaricare nella cache i file che non possono essere eliminati automaticamente quando a gestione dei download serve più spazio." "download file senza notifica" - "Consente all\'applicazione di scaricare i file tramite gestione dei download senza visualizzare alcuna notifica per l\'utente." + "Consente all\'applicazione di scaricare i file tramite gestione dei download senza mostrare alcuna notifica all\'utente." "Accesso a tutti i dowload di sistema" - "Consente all\'applicazione di visualizzare e modificare tutti i download avviati da qualsiasi applicazione del sistema." + "Consente all\'applicazione di visualizzare e modificare tutti i download avviati da qualsiasi applicazione sul sistema." "<Senza nome>" ", " " e %d altri" - "Download completato" - "Download non riuscito" - "Wi-Fi richiesto per download" - "In pausa in background" + "Download completato." + "Download non riuscito." + "Wi-Fi richiesto per download" + "In pausa in background." "Download troppo grande per rete operatore" - "Devi utilizzare una rete WiFi per completare questo download di %s . "\n\n"Fai clic su %s per iniziare il download alla prossima connessione a una rete WiFi." + "Devi utilizzare la rete Wi-Fi per completare questo download di %s . "\n\n"Tocca %s per avviare il download la prossima volta che sei connesso a una rete Wi-Fi." "Mettere in coda per scaricare più tardi?" - "L\'avvio di questo download di %s ora può ridurre la durata della batteria e/o causare un uso eccessivo della connessione dati mobile, con potenziali addebiti dell\'operatore mobile in base al piano dati."\n\n" Fai clic su %s sotto per iniziare il download alla prossima connessione a una rete WiFi." + "L\'avvio di questo download di %s potrebbe ridurre la durata della batteria e/o causare un utilizzo eccessivo della connessione dati mobile con un conseguente addebito da parte del tuo operatore."\n\n" Tocca %s per avviarlo quando sarai connesso a una rete Wi-Fi." "Metti in coda" "Annulla" "Avvia adesso" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 877b4a65..17bf5159 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "מנהל ההורדות" "גישה למנהל ההורדות." - "מאפשר ליישום לגשת למנהל ההורדות ולהשתמש בו כדי להוריד קבצים. יישומים זדוניים עלולים להשתמש בו כדי להפריע להורדות ולגשת למידע פרטי." + "מאפשר ליישום לגשת למנהל ההורדות ולהשתמש בו לצורך הורדת קבצים. יישומים זדוניים עלולים לנצל אפשרות זו כדי לשבש הורדות ולגשת למידע פרטי." "פונקציות מתקדמות של מנהל ההורדות." - "מאפשר ליישום גישה לפונקציות המתקדמות של מנהל ההורדות. יישומים זדוניים יכולים להשתמש באפשרות זו כדי לשבש הורדות ולקבל גישה למידע פרטי." + "מאפשר ליישום לגשת לפונקציות המתקדמות של מנהל ההורדות. יישומים זדוניים עלולים לנצל אפשרות זו כדי לשבש הורדות ולגשת למידע פרטי." "שלח התראות על הורדות." - "מאפשר ליישום לשלוח התראות לגבי הורדות שהושלמו. יישומים זדוניים עלולים להשתמש באפשרות זו כדי לבלבל יישומים אחרים המורידים קבצים." + "מאפשר ליישום לשלוח התראות לגבי הורדות שהסתיימו. יישומים זדוניים עלולים לנצל אפשרות זו כדי לבלבל יישומים אחרים המורידים קבצים." "הצג את כל ההורדות לאמצעי אחסון מסוג USB" "הצג את כל ההורדות לכרטיס SD" - "מאפשר ליישום לראות את כל ההורדות לכרטיס SD, ללא קשר ליישום שהוריד אותן." + "מאפשר ליישום לראות את כל ההורדות לכרטיס ה-SD, בלי קשר ליישום שהוריד אותן." "שמור מקום בקובץ השמור של ההורדות" - "מאפשר ליישום להוריד קבצים לקובץ השמור של הורדות שלא ניתן למחוק באופן אוטומטי כאשר דרוש למנהל ההורדות שטח נוסף." + "מאפשר ליישום להוריד קבצים לקובץ השמור של הורדות שלא ניתן למחוק באופן אוטומטי כאשר דרוש למנהל ההורדות שטח נוסף." "הורד קבצים ללא התראה" - "מאפשר ליישום להוריד קבצים דרך מנהל ההורדות מבלי להציג התראות למשתמש." + "מאפשר ליישום להוריד קבצים דרך מנהל ההורדות מבלי להציג התראות כלשהן בפני המשתמש." "גישה לכל הורדות המערכת" - "מאפשר ליישום להציג ולשנות את כל ההודעות שהופעלו על ידי יישום כלשהו במערכת." + "מאפשר ליישום להציג ולשנות את כל ההורדות שהופעלו על ידי יישום כלשהו במערכת." "<ללא כותרת>" ", " " ועוד %d" - "ההורדה הושלמה" - "ההורדה נכשלה" - "גודל ההורדה דורש Wi-Fi" - "מושהה ברקע" + "ההורדה הסתיימה." + "ההורדה נכשלה." + "גודל ההורדה מחייב חיבור Wi-Fi" + "מושהה ברקע." "ההורדה גדולה מדי לרשת המפעיל" - "עליך להשתמש ב-WiFi כדי להשלים הורדה זו בגודל %s . "\n\n"לחץ על %s כדי להפעיל הורדה זו בפעם הבאה שתתחבר לרשת WiFi." + "עליך להשתמש ב-Wi-Fi כדי להשלים את ההורדה שגודלה %s . "\n" "\n" גע ב-%s כדי להפעיל את ההורדה בפעם הבאה שתתחבר לרשת Wi-Fi." "להוסיף לתור כדי להוריד מאוחר יותר?" - "התחלת הורדה זו בגודל %s כעת עשויה לקצר את חיי הסוללה ו/או להוביל לשימוש מופרז בחיבור הנתונים הנייד, שעלול להוביל לחיובים מצד מפעיל שירותי הנייד בהתאם לתוכנית הנתונים שלך."\n\n" לחץ על %s בהמשך כדי להתחיל הורדה זו בפעם הבאה שתתחבר לרשת WiFi." + "הפעלת הורדה זו (%s ) עשויה לקצר את חיי הסוללה שלך ו/או לגרום לניצול מופרז של חיבור הנתונים הנייד שלך, אשר עשוי להיות כרוך בחיוב מצד ספק השירות הנייד שלך, בהתאם לתוכנית הנתונים הרלוונטית."\n\n"גע ב-%s כדי להתחיל בהורדה בפעם הבאה שתתחבר לרשת Wi-Fi." "תור" "ביטול" "התחל כעת" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 0e22e25e..4ad1a6c4 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "ダウンロードマネージャー" "ダウンロードマネージャーにアクセスします。" - "ダウンロードマネージャーにアクセスしてファイルをダウンロードすることをアプリケーションに許可します。悪意のあるアプリケーションがこれを利用して、ダウンロードに深刻な影響を与えたり、個人データにアクセスしたりする恐れがあり。" + "ダウンロードマネージャーにアクセスし、ダウンロードマネージャーを使用してファイルをダウンロードすることをアプリに許可します。この許可を悪意のあるアプリに利用されると、ダウンロードに深刻な影響が生じたり個人情報にアクセスされたりする恐れがあります。" "ダウンロードマネージャーの高度な機能です。" - "ダウンロードマネージャーの高度な機能にアプリケーションからアクセスできるようにします。これにより、悪意のあるアプリケーションがダウンロードに深刻な影響を与えたり個人情報にアクセスしたりできるようになります。" + "ダウンロードマネージャーの高度な機能にアクセスすることをアプリに許可します。この許可を悪意のあるアプリに利用されると、ダウンロードに深刻な影響が生じたり個人情報にアクセスされたりする恐れがあります。" "ダウンロード通知を送信します。" - "ダウンロード完了の通知の送信をアプリケーションに許可します。悪意のあるアプリケーションがファイルをダウンロードする他のアプリケーションの処理を妨害する恐れがあります。" + "ダウンロード完了通知の送信をアプリに許可します。この許可を悪意のあるアプリに利用されると、ファイルをダウンロードする他のアプリの処理が妨害される恐れがあります。" "USBストレージへの全ダウンロードを見る" "SDカードへのダウンロードをすべて参照する" - "どのアプリケーションでダウンロードされたかにかかわらず、SDカードにダウンロードされたすべてのファイルの参照をアプリケーションに許可します。" + "ダウンロードしたアプリに関係なく、SDカードへのすべてのダウンロードの参照をアプリに許可します。" "ダウンロードキャッシュの領域を予約" - "ダウンロードマネージャーで領域が不足しているときに、自動的に削除できないダウンロードキャッシュへのファイルのダウンロードをアプリケーションに許可します。" + "ダウンロードマネージャーで領域が不足しているときに、自動的に削除できないダウンロードキャッシュへのファイルのダウンロードをアプリに許可します。" "通知なしでファイルをダウンロードする" - "ユーザー通知なしでのダウンロードマネージャー経由のファイルのダウンロードをアプリケーションに許可します。" + "ユーザーへの通知なしでダウンロードマネージャーを使用してファイルをダウンロードすることをアプリに許可します。" "すべてのシステムダウンロードにアクセス" - "システム上のアプリケーションによるすべてのダウンロードの表示と変更をアプリケーションに許可します。" + "システム上の任意のアプリにより開始されたすべてのダウンロードの表示と変更をアプリに許可します。" "<無題>" "、 " " その他%d件" - "ダウンロード完了" - "ダウンロードに失敗しました" - "Wi-Fiが必要なサイズです" - "バックグラウンド一時停止" + "ダウンロードが完了しました。" + "ダウンロードできませんでした。" + "Wi-Fi必須のサイズです。" + "バックグラウンド一時停止" "ダウンロードするサイズが大きすぎます" - "この%s のダウンロードを完了するにはWi-Fi接続が必要です。"\n\n"次にWi-Fiネットワークに接続したときに%s をタップしてこのダウンロードを開始してください。" + "この%s のダウンロードを完了するにはWi-Fiを使用する必要があります。"\n\n"[%s ]をタップすると、次回Wi-Fiネットワークに接続したときにこのダウンロードを開始します。" "キューに登録して後でダウンロードしますか？" - "この%s のダウンロードを開始すると電池消費量が増えたり、データ通信量が増えてご契約の通信プランによっては携帯通信会社の料金が発生したりする場合があります。"\n\n"次にWi-Fiネットワークに接続したときに下の%sをタップしてこのダウンロードを開始してください。" + "この%s のダウンロードを今すぐ行うと、電池消費量やデータ通信量が増え、通信プランによっては携帯通信会社の料金が発生します。"\n\n"[%s]をタップすると、次回Wi-Fiネットワーク接続時にダウンロードを行います。" "キューに登録" "キャンセル" "今すぐ開始" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 0b9f93aa..5637ec75 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "다운로드 관리자" "다운로드 관리자에 액세스합니다." - "애플리케이션이 다운로드 관리자에 액세스하여 파일을 다운로드하도록 허용합니다. 이 경우 악성 애플리케이션이 다운로드를 중단시키고 비공개 정보에 액세스할 수 있습니다." + "앱이 다운로드 관리자의 고급 기능에 액세스하여 파일 다운로드에 사용할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 다운로드를 중단시키고 개인 정보에 액세스할 수 있습니다." "고급 다운로드 관리자 기능입니다." - "애플리케이션이 다운로드 관리자의 고급 기능에 액세스할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 애플리케이션이 다운로드를 중단시키고 개인 정보에 액세스할 수 있습니다." + "앱이 다운로드 관리자의 고급 기능에 액세스할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 다운로드를 중단시키고 개인 정보에 액세스할 수 있습니다." "다운로드 알림을 전송합니다." - "애플리케이션이 완료된 다운로드에 대한 알림을 보낼 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 애플리케이션이 파일을 다운로드하는 다른 애플리케이션에 혼란을 야기할 할 수 있습니다." + "다운로드가 완료되면 앱이 알림을 보내도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 파일을 다운로드하는 다른 앱에 혼란을 야기할 수 있습니다." "USB 저장소에 다운로드한 전체 항목 보기" "SD 카드에 다운로드한 모든 항목 보기" - "어떤 애플리케이션을 사용하여 다운로드했는지에 관계없이 SD 카드에 다운로드한 모든 항목을 애플리케이션에 표시합니다." + "어떤 앱을 사용하여 다운로드했는지에 관계없이 SD 카드에 다운로드한 모든 항목을 앱에 표시할 수 있도록 허용합니다." "다운로드 캐시에 공간 보유" - "다운로드 관리자가 추가 공간이 필요한 경우 애플리케이션이 자동으로 삭제되지 않는 다운로드 캐시에 파일을 다운로드하도록 허용합니다." + "다운로드 관리자가 추가 공간이 필요해도 앱이 자동으로 삭제되지 않는 다운로드 캐시에 파일을 다운로드할 수 있도록 허용합니다." "알림 없이 파일 다운로드" - "사용자에게 알림을 표시하지 않고 애플리케이션이 다운로드 관리자를 통해 파일을 다운로드하도록 허용합니다." + "사용자에게 알림을 표시하지 않고 앱이 다운로드 관리자를 통해 파일을 다운로드할 수 있도록 허용합니다." "모든 시스템 다운로드에 액세스" - "애플리케이션이 시스템의 모든 애플리케이션에서 시작된 다운로드를 모두 보고 수정할 수 있도록 합니다." + "시스템에 설치된 모든 앱에서 다운로드한 항목을 앱이 보고 수정할 수 있도록 허용합니다." "<제목 없음>" ", " " 외 %d개" - "다운로드 완료" - "다운로드 실패" - "너무 커서 Wi-Fi로 다운로드해야 합니다." - "백그라운드에서 일시중지됨" + "다운로드가 완료되었습니다." + "다운로드에 실패했습니다." + "크기가 너무 커서 Wi-Fi로 다운로드해야 합니다." + "백그라운드에서 일시중지되었습니다." "너무 커서 운영자 네트워크로 다운로드할 수 없습니다." - "%s 다운로드를 완료하려면 Wi-Fi를 사용해야 합니다. "\n\n"다음에 Wi-Fi 네트워크에 연결할 때 이 다운로드를 시작하려면 %s 을(를) 클릭하세요." + "%s 다운로드를 완료하려면 Wi-Fi를 사용해야 합니다."\n\n"다음에 Wi-Fi 네트워크에 연결했을 때 다운로드하려면 %s 을(를) 터치하세요." "나중에 다운로드하도록 대기 하시겠습니까?" - "이 %s 다운로드를 시작하면 배터리 수명이 단축되거나 모바일 데이터 연결 사용량이 초과될 수 있습니다. 이로 인해 데이터 요금제에 따라 이동통신사에서 요금을 부과할 수 있습니다."\n\n" 다음에 Wi-Fi 네트워크에 연결할 때 이 다운로드를 시작하려면 아래의 %s을(를) 클릭하세요." + "지금 %s 크기의 파일을 다운로드하면 배터리 수명이 단축되거나 모바일 데이터 연결 사용량이 초과될 수 있습니다. 이로 인해 데이터 요금제에 따라 이동통신사에서 요금을 부과할 수 있습니다."\n\n"다음에 Wi-Fi 네트워크에 연결되었을 때 다운로드하려면 아래의 %s을(를) 터치하세요." "대기열" "취소" "지금 시작" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 6211bd90..abcdb5f5 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Atsisiuntimo tvarkyklė" "Pasiekti atsisiuntimo tvarkyklę." - "Leidžia programai pasiekti atsisiuntimo tvarkyklę ir naudoti ją failams atsisiųsti. Kenkėjiškos programos gali naudoti tai ir trikdyti atsisiuntimus bei pasiekti asmeninę informaciją." + "Leidžiama programai pasiekti atsisiuntimų tvarkyklę ir naudoti ją failams atsisiųsti. Kenkėjiškos programos gali naudoti šią funkciją atsisiuntimams stabdyti ir asmeninei informacijai pasiekti." "Išplėstinės atsisiuntimo tvarkyklės funkcijos." - "Leidžia programai pasiekti išplėstines atsisiuntimo tvarkyklės funkcijas. Kenkėjiškos programos gali naudoti tai ir trikdyti atsisiuntimus bei pasiekti asmeninę informaciją." + "Leidžiama programai pasiekti išplėstines atsisiuntimų tvarkyklės funkcijas. Kenkėjiškos programos gali naudoti šią funkciją atsisiuntimams stabdyti ir asmeninei informacijai gauti." "Siųsti atsisiuntimo pranešimus." - "Leidžia programai siųsti pranešimus apie užbaigtus atsisiuntimus. Kenkėjiškos programos gali naudoti tai, kad suklaidintų kitas programas, kurios atsisiunčia failus." + "Leidžiama programai siųsti pranešimus apie baigtus atsisiuntimus. Kenkėjiškos programos gali naudoti šią funkciją, kad supainiotų kitas programas, kurias naudojant siunčiami failai." "Žr. visus atsis. į USB atm." "Žiūrėti visus atsisiuntimus į SD kortelę" - "Leidžia programai žiūrėti visus atsisiuntimus į SD kortelę, nepriklausomai nuo to, kuri programa juos atsisiuntė." + "Leidžiama programai matyti visus atsisiuntimus į SD kortelę, neatsižvelgiant į tai, kokia programa jie buvo atsiųsti." "Rezervuoti vietą atsisiuntimo talpykloje" - "Leidžiama programai atsisiųsti failus į atsisiuntimo talpyklą, kurios negalima automatiškai ištrinti, kai atsisiuntimo tvarkyklei prireikia daugiau vietos." + "Leidžiama programai atsisiųsti failus į atsisiuntimo talpyklą, kurios negalima automatiškai ištrinti, kai atsisiuntimo tvarkyklei prireikia daugiau vietos." "atsisiųsti failus be pranešimo" - "Leidžiama programai atsisiųsti failus per atsisiuntimo tvarkyklę naudotojui neparodžius jokio pranešimo." + "Leidžiama programai atsisiųsti failus naudojant atsisiuntimo tvarkyklę, naudotojui nepateikus jokio pranešimo." "Pasiekti visus sistemos atsisiuntimus" - "Leidžiama programai žiūrėti ir keisti viską, kas sistemoje pradėta bet kokios programos." + "Leidžiama programai žiūrėti ir keisti visus atsisiuntimus, pradėtus naudojant bet kokią sistemos programą." "<Be pavadinimo>" ", " " ir dar %d" - "Atsisiuntimas baigtas" - "Atsisiuntimas nesėkmingas" - "Tokio dydžio atsis. reik. „Wi-Fi“" - "Pristabdyta fone" + "Atsisiuntimas baigtas." + "Atsisiuntimas nesėkmingas." + "Did. f., reikia „Wi-Fi“." + "Pristabdyta fone." "Atsisiuntimas per didelis operatoriaus tinklui" - "Šiam %s atsisiuntimui užbaigti reikia naudoti „WiFi“. "\n\n"Kad pradėtumėte šį atsisiuntimą kitą kartą prisijungę prie „WiFi“ tinklo, spustelėkite %s ." + "Jei norite baigti šį %s atsisiuntimą, turite naudoti „Wi-Fi“. "\n\n"Palieskite %s , jei norite pradėti šį atsisiuntimą kitą kartą prisijungę prie „Wi-Fi“." "Įtraukti į eilę, norint vėliau atsisiųsti?" - "Jei dabar pradės. šį %s atsisiunt., gali sutrump. akum. naud. trukmė ir (arba) gali būti dideliais kiekiais naud. mobil. duomenų ryšys, dėl to mobil. operat. gali taikyti mokesč. pagal duom. planą. Kad pradėt. šį atsisiunt. kitą kartą prisij. prie „WiFi“ tinklo, toliau"\n\n", spust. %s." + "Siunč. šį %s failą eikv. daug energ. ir (arba) mob. duom., todėl pagal naud. duom. planą gali būti taik. oper. mokesč."\n\n" Palies. %s, jei nor. siųsti šį failą kitą k. prisij. prie „Wi-Fi“." "Eilė" "Atšaukti" "Pradėti dabar" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index e457ac54..e7b911da 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Download Manager" "Piekļuve lietojumprogrammai Download Manager." - "Ļauj lietojumprogrammai piekļūt programmai Download Manager un izmantot to failu lejupielādēšanai. Ļaunprātīgas lietojumprogrammas var izmantot šo funkciju, lai pārtrauktu lejupielādes un piekļūtu privātai informācijai." + "Ļauj lietotnei piekļūt lejupielāžu pārvaldniekam un izmantot to failu lejupielādei. Ļaunprātīgas lietotnes var izmantot šo atļauju, lai traucētu lejupielādes un piekļūtu privātai informācijai." "Izvērstas Download Manager funkcijas." - "Ļauj šai lietojumprogrammai piekļūt programmas Download Manager izvērstajām funkcijām. Ļaunprātīgas lietojumprogrammas var izmantot šo funkciju, lai pārtrauktu lejupielādes un piekļūtu privātai informācijai." + "Ļauj lietotnei piekļūt lejupielāžu pārvaldnieka papildu funkcijām. Ļaunprātīgas lietotnes var izmantot šo atļauju, lai traucētu lejupielādes un piekļūtu privātai informācijai." "Lejupielāžu paziņojumu sūtīšana." - "Ļauj lietojumprogrammai sūtīt paziņojumus par pabeigtajām lejupielādēm. Ļaunprātīgas lietojumprogrammas var izmantot šo funkciju, lai maldinātu citas lietojumprogrammas, kas lejupielādē failus." + "Ļauj lietotnei sūtīt paziņojumus par pabeigtām lejupielādēm. Ļaunprātīgas lietotnes var izmantot šo atļauju, lai maldinātu citas lietotnes, kurās tiek lejupielādēti faili." "Sk. visas lejup. USB atm." "Skatīt visus SD kartē lejupielādētos failus" - "Ļauj lietojumprogrammai skatīt visus SD kartē lejupielādētos datus neatkarīgi no lietojumprogrammas, kas veica lejupielādi." + "Ļauj lietotnei skatīt visas lejupielādes SD kartē neatkarīgi no lejupielādei izmantotās lietotnes." "Rezervēt vietu lejupielādes kešatmiņā" - "Ļauj lietojumprogrammai lejupielādēt failus lejupielādes kešatmiņā, kuru nevar automātiski izdzēst, ja lejupielādes pārvaldniekam nepieciešama papildu vieta." + "Ļauj lietotnei lejupielādes kešatmiņā lejupielādēt failus, kurus nevar automātiski izdzēst, ja lejupielāžu pārvaldniekam nepieciešama papildu vieta." "lejupielādēt failus bez brīdinājuma" - "Ļauj lietojumprogrammai lejupielādēt failus, izmantojot lejupielādes pārvaldnieku, nerādot par to nekādus brīdinājumus lietotājam." + "Ļauj lietotnei lejupielādēt failus, izmantojot lejupielāžu pārvaldnieku, nerādot nekādus paziņojumus lietotājam." "Piekļuve visām sistēmas lejupielādēm" - "Ļauj lietojumprogrammai skatīt un pārveidot visas darbības, ko uzsākusi jebkura šīs sistēmas lietojumprogramma." + "Ļauj lietotnei skatīt un pārveidot visas lejupielādes, kas veiktas, izmantojot jebkuru sistēmas lietotni." "<Bez nosaukuma>" ", " " un vēl %d" - "Lejupielāde ir pabeigta" - "Lejupielāde nebija veiksmīga." - "Lejupiel. nepiec. WiFi" - "Pārtraukta fonā" + "Lejupielāde ir pabeigta." + "Lejupielāde neizdevās." + "Lejupiel. nepiec. Wi-Fi." + "Pārtraukta fonā." "Lejupielāde ir pārāk liela operatora tīklam." - "Lai pabeigtu šo %s   lejupielādi, izmantojiet WiFi. "\n\n"Noklikšķiniet uz %s , lai sāktu lejupielādi, nākamreiz pieslēdzoties WiFi tīklam." + "Lai pabeigtu šo lejupielādi (%s ), ir jāizmanto Wi-Fi. "\n\n"Pieskarieties %s , lai sāktu šo lejupielādi, kad tiks izveidots savienojums ar Wi-Fi tīklu." "Vai ievietot rindā, lai lejupielādētu vēlāk?" - "Lejupielādējot %s  tūlīt, akum. darb. laiks var samazināties un/vai mob. sak. operat. var iekasēt maksu par mob. datu lietoj."\n\n" Noklikšķ. uz %s, lai lejup., nākamreiz piesl. WiFi." + "Sākot šo lejupiel. (%s ) tūlīt, var samaz. akum. darb. ilg. un/vai var tikt pārslog. mob. datu pārr. sav. Ja sav. tiek pārslog., jūsu mob. sak. oper. var no jums iekasēt maksu atkarībā no izmant. datu pārr. apjoma plāna."\n\n"Pieskarieties %s, lai sāktu šo lejupiel., kad tiks izveidots sav. ar Wi-Fi tīklu." "Rinda" "Atcelt" "Sākt tūlīt" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index db0d0971..70a5260b 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Pengurus Muat Turun" "Akses pengurus muat turun." - "Membolehkan aplikasi mengakses pengurus muat turun dan menggunakannya untuk memuat turun fail. Aplikasi berniat jahat boleh menggunakannya untuk mengganggu muat turun dan mengakses maklumat peribadi." + "Membenarkan aplikasi untuk mengakses pengurus muat turun dan menggunakannya untuk memuat turun fail. Aplikasi berniat jahat boleh menggunakan ini untuk mengganggu muat turun dan mengakses maklumat peribadi." "Fungsi pengurus muat turun lanjutan." - "Membenarkan aplikasi mengakses fungsi lanjutan pengurus muat turun. Aplikasi berniat jahat boleh menggunakannya untuk mengganggu muat turun dan mengakses maklumat peribadi." + "Membenarkan aplikasi mengakses fungsi-fungsi lanjutan pengurus muat turun. Aplikasi berbahaya boleh menggunakan ini untuk mengganggu muat turun dan mengakses maklumat peribadi." "Hantar pemberitahuan muat turun." - "Membenarkan aplikasi menghantar pemberitahuan mengenai muat turun yang selesai. Aplikasi berniat jahat boleh menggunakannya untuk mengelirukan aplikasi lain yang memuat turun fail." + "Membenarkan aplikasi menghantar pemberitahuan tentang muat turun yang telah siap. Aplikasi berbahaya boleh menggunakan ini untuk mengelirukan aplikasi lain yang memuat turun fail." "Lihat m.turun ke strn USB" "Lihat semua muat turun ke kad SD" - "Membenarkan aplikasi melihat semua muat turun ke kad SD, tanpa mengira aplikasi mana yang memuat turunnya." + "Membenarkan aplikasi untuk melihat semua muat turun ke kad SD, tidak kira aplikasi mana yang memuat turun." "Menempah ruang dalam cache muat turun" - "Membenarkan aplikasi memuat turun fail ke cache muat turun yg tidak boleh dipadamkan secara automatik apabila pengurus muat turun memerlukan lebih banyak ruang." + "Membenarkan aplikasi memuat turun fail ke cache muat turun, yang tidak boleh dipadamkan secara automatik apabila pengurus muat turun memerlukan lebih banyak ruang." "memuat turun fail tanpa pemberitahuan" - "Membenarkan aplikasi memuat turun fail melalui pengurus muat turun tanpa menunjukkan sebarang pemberitahuan kepada pengguna." + "Membenarkan aplikasi memuat turun fail melalui pengurus muat turun tanpa menunjukkan sebarang pemberitahuan kepada pengguna." "Mengakses semua muat turun sistem" - "Membenarkan aplikasi melihat dan mengubah suai semua yang dimulakan oleh sebarang aplikasi pada sistem." + "Membenarkan aplikasi untuk melihat dan mengubah suai semua muat turun yang dimulakan oleh mana-mana aplikasi pada sistem." "<Tidak bertajuk>" ", " " dan %d lagi" - "Muat turun selesai" - "Muat turun tidak berjaya" - "Saiz m.trn perlukn Wi-Fi" - "Dijeda di latar belakang" + "Muat turun selesai." + "Muat turun tidak berjaya." + "Saiz m.trn perlukn Wi-Fi" + "Dijeda di latar belakang." "Muat turun terlalu besar untuk operator rangkaian" - "Anda harus menggunakan WiFi untuk menyelesaikan muat turun %s ini. "\n\n"Klik %s untuk memulakan muat turun kali berikut apabila anda bersambung kepada rangkaian WiFi." + "Anda mesti menggunakan Wi-Fi untuk melengkapkan muat turun %s ini. "\n\n"Sentuh %s untuk memulakan muat turun ini lain kali anda disambungkan ke rangkaian Wi-Fi." "Baris gilir untuk dimuat turun kemudian?" - "Memulakan m.turun %s ini skrg boleh pendekkan hayat bateri anda dan/atau menyebabkan penggunaan smbgn data mudah alih anda secara berlebihan, yg boleh menyebabkan anda dicaj oleh pengendali mudah alih bergantung pd pelan data anda."\n\n" Klik %s untuk memulakan m.turun kali berikut anda bersambung kpd rangkaian WiFi." + "Memulakan muat turun %s ini sekarang mungkin memendekkan hayat bateri dan/atau menyebabkan penggunaan berlebihan sambungan data mudah alih anda, yang boleh menyebabkan caj dikenakan oleh operator mudah alih anda, bergantung kepada pelan data anda."\n\n" Sentuh %s untuk memulakan muat turun ini pada kali seterusnya anda disambungkan kepada rangkaian Wi-Fi." "Baris gilir" "Batal" "Mulakan sekarang" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index c236961e..b6f6358d 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Nedlaster" "Få tilgang til nedlasteren." - "Gir applikasjonen tilgang til nedlasteren, og å bruke den til å laste ned filer. Ondsinnede applikasjoner kan bruke dette til å forstyrre nedlastinger og få tilgang til privat informasjon." + "Gir appen tillatelse til å få tilgang til nedlastingsbehandlingen og bruke den til å laste ned filer. Skadelig programvare kan bruke dette til å forstyrre nedlastinger og få tilgang til privat informasjon." "Avansert nedlastingsfunksjonalitet." - "Gir applikasjonen tilgang til avanserte funksjoner i nedlastingsoversikten. Skadelige applikasjoner kan bruke dette til å forstyrre nedlastinger og gi tilgang til privat informasjon." + "Gir appen tillatelse til å få tilgang til avanserte funksjoner i nedlastingsbehandlingen. Skadelig programvare kan bruke dette til å forstyrre nedlastinger og få tilgang til privat informasjon." "Sende nedlastingsvarslinger" - "Lar applikasjonen sende varslinger om ferdige nedlastinger. Ondsinnede applikasjoner kan bruke dette for å forvirre andre applikasjoner som laster ned filer." + "Gir appen tillatelse til å sende varslinger om fullførte nedlastinger. Skadelig programvare kan bruke dette til å forstyrre andre programmer som laster ned filer." "Vis nedl. til USB-lagring" "Vis alle nedlastinger til minnekort" - "Applikasjonen viser alle nedlastinger til minnekort, uavhengig av hvilken applikasjon som lastet dem ned." + "Gir appene tilgang til alle nedlastinger på SD-kortet, uavhengig av hvilken app som lastet dem ned." "Reserver lagringsplass i nedlastingsbufferen" - "Gir programmet mulighet til å laste ned filer til nedlastingsbufferen, slik at de ikke slettes automatisk når nedlastingsbehandlingen trenger mer lagringsplass." + "Gir appen tillatelse til å laste ned filer til nedlastingsbufferen, slik at de ikke slettes automatisk når nedlastingsbehandlingen trenger mer lagringsplass." "last ned filer uten varsling" - "Gjør at programmet kan laste ned filer via nedlastingsbehandlingen, uten at brukeren varsles." + "Gir appen tillatelse til å laste ned filer via nedlastingsbehandlingen uten at brukeren varsles." "Tilgang til alle systemnedlastinger" - "Tillater applikasjonen å vise og endre alle igangsatt av andre applikasjoner i systemet." + "Gir appen tillatelse til å vise og endre alle nedlastinger uansett hvilken systemapp som har startet nedlastingene." "<Uten navn>" ", " " og %d til" - "Ferdig nedlasting" - "Mislykket nedlasting" - "Str. krever Wi-Fi" - "Satt på pause i bakgr." + "Nedlasting fullført." + "Nedlasting mislyktes." + "Nedl.str. krever Wi-Fi." + "Satt på pause i bakgr." "Nedlastingen er for stor for operatørnettverket" - "Du må bruke Wi-Fi for å fullføre nedlastingen på %s . "\n\n"Klikk på %s for å starte nedlastingen neste gang du er koblet til et Wi-Fi-nettverk." + "Du må bruke Wi-Fi for å fullføre denne nedlastingen på %s . "\n\n"Trykk %s for å starte denne nedlastingen neste gang du er koblet til et Wi-Fi-nettverk." "Vil du sette nedlastingen i kø til senere?" - "Nedlasting av denne %s store filen på mobilnettverket kan gi økt batteribruk og ekstrakostnader fra operatør."\n\n" Klikk på %s for å laste ned filen ved neste tilkobling til et Wi-Fi-nettverk." + "Starter du nedlastingen på %s nå, kan det redusere batteriets levetid eller gi for høy bruk av datatilkoblingen. Abonnementet ditt avgjør kostnadene."\n\n"Trykk%s for å starte nedlastingen neste gang du er koblet til et Wi-Fi-nettverk." "Kø" "Avbryt" "Start nå" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index a64d43ec..4027ebb9 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Downloadbeheer" "Downloadbeheer weergeven." - "Hiermee kan de app Downloadbeheer gebruiken om bestanden te downloaden. Kwaadwillende apps kunnen hiervan gebruikmaken om downloads te verstoren en om toegang te krijgen tot privégegevens." + "Hiermee heeft de app toegang tot downloadbeheer en kan de app via downloadbeheer bestanden downloaden. Schadelijke apps kunnen dit gebruiken om downloads te verstoren en toegang te krijgen tot persoonlijke gegevens." "Geavanceerde functies van de downloadbeheerder." - "Hiermee krijgt de app toegang tot de geavanceerde functies van de downloadbeheerder. Schadelijke apps kunnen hiermee downloads onderbreken en toegang krijgen tot uw privégegevens." + "Hiermee heeft de app toegang tot de geavanceerde functies van downloadbeheer. Schadelijke apps kunnen dit gebruiken om downloads te verstoren en toegang te krijgen tot persoonlijke gegevens." "Downloadmeldingen verzenden." - "Hiermee ontvangt u een melding zodra een download is voltooid. Kwaadwillende apps kunnen hiervan gebruikmaken om andere apps die bestanden downloaden, in de war te brengen." + "Hiermee kan de app meldingen verzenden over voltooide downloads. Schadelijke apps kunnen dit gebruiken om andere apps die bestanden downloaden in verwarring te brengen." "Alle downloads naar USB-opslag bekijken" "Alle downloads naar SD-kaart weergeven" - "Staat de app toe alle downloads naar de SD-kaart weer te geven, ongeacht door welke app de download is uitgevoerd." + "Hiermee kan de app alle downloads op de SD-kaart zien, ongeacht welke app ze heeft gedownload." "Ruimte in de downloadcache reserveren" - "Hiermee kan de app bestanden naar de downloadcache downloaden die niet automatisch kunnen worden verwijderd wanneer downloadbeheer meer ruimte nodig heeft." + "Hiermee kan de app bestanden downloaden naar de downloadcache die niet automatisch kunnen worden verwijderd wanneer downloadbeheer meer ruimte nodig heeft." "bestanden downloaden zonder melding" - "Hiermee kan de app bestanden downloaden via downloadbeheer zonder dat de gebruiker een melding krijgt." + "Hiermee kan de app bestanden downloaden via downloadbeheer zonder dat de gebruiker een melding krijgt." "Toegang geven tot alle systeemdownloads" - "Hiermee kan de app alle downloads bekijken en aanpassen die door een app op het systeem zijn gestart." + "Hiermee kan de app alle downloads bekijken en wijzigen die door een systeemapp zijn gestart." "<Zonder titel>" ", " " en nog %d meer" - "Downloaden is voltooid" - "Downloaden is mislukt." - "Wi-Fi nodig wegens grootte" - "Onderbr. op achtergrond" + "Downloaden is voltooid." + "Downloaden is mislukt." + "Wifi nodig wegens grootte van download." + "Onderbr. op achtergrond." "Download te groot voor providernetwerk" - "U moet Wi-Fi gebruiken om deze download van %s te voltooien. "\n\n"Klik op \'%s \' om deze download te starten wanneer u verbinding heeft met een Wi-Fi-netwerk." + "U moet wifi gebruiken om deze download van %s te voltooien. "\n\n"Raak %s aan om deze download te starten wanneer u verbinding heeft met een wifi-netwerk." "In wachtrij plaatsen voor later downloaden?" - "Als u deze %s nu downloadt, kan dit de levensduur van de accu verkorten en/of leiden tot bovenmatig gebruik van uw mobiele gegevensverbinding. Uw provider kan hiervoor kosten rekenen."\n\n" Klik hieronder op \'%s\' om deze download te starten wanneer u verbinding heeft met een Wi-Fi-netwerk." + "Als u deze download van %s nu start, kan dit de levensduur van de accu verkorten en/of leiden tot bovenmatig gebruik van uw mobiele gegevensverbinding. Uw provider kan hiervoor kosten rekenen."\n\n" Raak \'%s\' aan om deze download te starten wanneer u verbinding heeft met een wifi-netwerk." "Wachtrij" "Annuleren" "Nu starten" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 0a070dc6..3ad1cb4e 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Menedżer pobierania" "Dostęp do menedżera pobierania." - "Umożliwia programowi dostęp do menedżera pobierania i pobieranie plików przy jego użyciu. Szkodliwe programy mogą w ten sposób zakłócić pobieranie i uzyskać dostęp do prywatnych informacji." + "Zezwala aplikacji na dostęp do menedżera pobierania i korzystanie z niego w celu pobierania plików. Złośliwe aplikacje mogą wykorzystać tę możliwość w celu zakłócenia pobierania i uzyskania dostępu do informacji prywatnych." "Zaawansowane funkcje menedżera pobierania." - "Zezwala aplikacji na uzyskiwanie dostępu do zaawansowanych funkcji menedżera pobierania. Złośliwe aplikacje mogą wykorzystać tę możliwość w celu zakłócenia pobierania i uzyskania dostępu do informacji prywatnych." + "Zezwala aplikacji na dostęp do zaawansowanych funkcji menedżera pobierania. Złośliwe aplikacje mogą wykorzystać tę możliwość w celu zakłócenia pobierania i uzyskania dostępu do informacji prywatnych." "Wysyłanie powiadomień o pobraniu." - "Umożliwia programowi wysyłanie powiadomień o ukończeniu pobierania. Szkodliwe programy mogą korzystać z tego uprawnienia, aby zakłócić działanie innych programów pobierających pliki." + "Zezwala aplikacji na wysyłanie powiadomień o ukończonym pobieraniu. Złośliwe aplikacje mogą używać tego uprawnienia do wprowadzania w błąd innych aplikacji, które pobierają pliki." "Zobacz pliki pobrane na USB" "Sprawdzanie wszystkich plików pobranych na kartę SD" - "Zezwala aplikacji na sprawdzanie wszystkich plików pobranych na kartę SD niezależnie od tego, która aplikacja je pobrała." + "Zezwala aplikacji na dostęp do listy wszystkich plików pobranych na kartę SD, niezależnie od tego, w której aplikacji zostały one pobrane." "Zarezerwuj miejsce w pamięci podręcznej pobierania" - "Zezwala aplikacji na pobieranie plików do pamięci podręcznej, której nie można automatycznie usunąć, gdy menedżer pobierania wymaga więcej miejsca." + "Zezwala aplikacji na pobieranie plików do pamięci podręcznej, która nie może zostać automatycznie usunięta, gdy menedżer pobierania potrzebuje więcej miejsca." "pobieraj pliki bez powiadomienia" - "Zezwala aplikacji na pobieranie plików za pomocą menedżera pobierania bez wyświetlania powiadomienia." + "Zezwala aplikacji na pobieranie plików przez menedżera pobierania bez wyświetlania powiadomień." "Dostęp do wszystkich pobranych pozycji w systemie" - "Umożliwia aplikacji wyświetlanie i modyfikowanie wszystkich pobierań przez każdą aplikację w systemie." + "Zezwala aplikacji na wyświetlanie i modyfikowanie wszystkich plików pobranych w dowolnej aplikacji w systemie." "<Bez nazwy>" ", " " i inne (%d)" - "Pobieranie zakończone." - "Pobieranie nie powiodło się" - "Rozmiar pobierania wymaga Wi-Fi" - "Wstrzymane w tle" + "Pobieranie ukończone." + "Pobranie nie powiodło się." + "Pobieranie wymaga Wi-Fi" + "Wstrzymane w tle." "Zbyt duży plik do pobrania dla sieci operatora" - "Do wykonania tego pobierania o rozmiarze %s należy użyć połączenia WiFi. "\n\n"Kliknij pozycję %s , aby rozpocząć to pobieranie przy najbliższym nawiązaniu połączenia z siecią WiFi." + "Do pobrania %s musisz użyć połączenia Wi-Fi. "\n\n"Wybierz %s , aby pobrać po nawiązaniu połączenia z siecią Wi-Fi." "Czy dodać do kolejki do późniejszego pobrania?" - "Pobranie teraz %s skróci pracę na baterii i wywoła transmisję danych, za którą operator może w zależności od abonamentu naliczyć opłaty."\n\n" Kliknij %s poniżej, aby pobrać po nawiązaniu połączenia WiFi." + "Pobranie %s może skrócić czas pracy na baterii i spowodować przekroczenie limitu transmisji danych, za co operator może naliczyć dodatkowe opłaty."\n\n"Wybierz %s, aby pobrać po połączeniu z siecią Wi-Fi." "Dodaj do kolejki" "Anuluj" "Rozpocznij teraz" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 7f8698b3..cf5fe373 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Gestor de Transferências" "Aceder ao gestor de transferências." - "Permite que a aplicação aceda ao gestor de transferências e o utilize para transferir ficheiros. As aplicações maliciosas podem utilizar esta permissão para interromper transferências e aceder a informações privadas." + "Permite que a aplicação aceda ao gestor de transferências e o utilize para transferir ficheiros. As aplicações maliciosas podem utilizar esta permissão para interromper transferências e aceder a informações privadas." "Funções avançadas do gestor de transferências" - "Permite que a aplicação aceda às funções avançadas do gestor de transferências. As aplicações maliciosas podem utilizar esta permissão para interromper transferências e aceder a informações privadas." + "Permite que a aplicação aceda às funções avançadas do gestor de transferências. As aplicações maliciosas podem utilizar esta permissão para interromper transferências e aceder a informações privadas." "Enviar notificações de transferências." - "Permite que a aplicação envie notificações acerca de transferências concluídas. As aplicações maliciosas podem utilizar esta permissão para confundir outras aplicações que transfiram ficheiros." + "Permite que a aplicação envie notificações acerca de transferências concluídas. As aplicações maliciosas podem utilizar esta permissão para confundir outras aplicações que transfiram ficheiros." "Ver todas transf. p/ armaz. USB" "Ver todas as transferências para o cartão SD" - "Permite à aplicação ver todas as transferências efectuadas para o cartão SD, independentemente da aplicação utilizada nas transferências." + "Permite que a aplicação veja todas as transferências efetuadas para o cartão SD, independentemente da aplicação utilizada nas transferências." "Reservar espaço na cache de transferência" - "Permite à aplic. transf. ficheiros para a cache de transf., os quais não podem ser automatic. eliminados quando o gestor de transf. necessitar de mais espaço." + "Permite que a aplic. transfira ficheiros p/ cache transf., os quais não podem ser automaticamente eliminados quando o gestor transf. necessitar de mais espaço." "transferir ficheiros sem notificação" - "Permite à aplic. transf. ficheiros através do gestor de transf. sem qualquer notificação apresentada ao utilizador." + "Permite que a aplicação transfira ficheiros através do gestor de transferências, sem apresentar qualquer notificação ao utilizador." "Aceder a todas as transferências do sistema" - "Permite à aplicação ver e alterar as transferências iniciadas por todas as aplicações no sistema." + "Permite que a aplicação veja e modifique todas as transferências iniciadas por qualquer aplicação no sistema." "<Sem nome>" ", " " e mais %d" - "Transferência concluída" - "Falha na transferência" - "O tamanho da transf. requer uma ligação Wi-Fi" - "Interromp. em seg. plano" + "Transferência concluída." + "Falha na transferência." + "Tamanho transf. requer Wi-Fi" + "Interrompida em 2º plano" "Transf. demasiado grande para a rede do operador" - "Deve usar Wi-Fi para concluir esta transferência %s . "\n\n"Clique em %s para iniciar esta transferência da próxima vez que estiver ligado a uma rede Wi-Fi." + "Deve utilizar uma rede Wi-Fi para concluir esta transferência de %s . "\n\n"Toque em %s para iniciar a transferência da próxima vez que estiver ligado a uma rede Wi-Fi." "Colocar em fila para transferir mais tarde?" - "Iniciar agora esta transf. %s poderá reduzir a duração da bateria e/ou resultar numa utiliz. excessiva da ligação de dados móvel, o que pode levar a uma cobrança por parte do seu operador móvel."\n\n"Clique%s abaixo para iniciar esta transferência da próxima vez que estiver ligado a uma rede Wi-Fi." + "Iniciar esta transferência de %s poderá reduzir a duração da bateria e/ou resultar numa utilização excessiva da ligação móvel de dados, o que pode levar a uma cobrança por parte do operador móvel, dependendo do seu plano de dados."\n\n" Toque em %s para iniciar a transferência da próxima vez que estiver ligado a uma rede Wi-Fi." "Fila" "Cancelar" "Começar agora" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 9f7ca37e..53802f62 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Gerenciador de downloads" "Acessar o gerenciador de download." - "Permite que o aplicativo acesse o gerenciador de download e use-o para fazer o download de arquivos. Aplicativos maliciosos podem usar isso para interromper os downloads e acessar informações particulares." + "Permite que o aplicativo acesse o gerenciador de download e o use para fazer download de arquivos. Aplicativos maliciosos podem usar essa ação para interromper downloads e acessar informações privadas." "Funções avançadas do gerenciador de download." - "Permite que o aplicativo acesse as funções avançadas do gerenciador de downloads. Aplicativos maliciosos podem usar isso para interromper os downloads e acessar informações particulares." + "Permite que o aplicativo acesse funções avançadas do gerenciador de download. Aplicativos maliciosos podem usar essa ação para interromper downloads e acessar informações privadas." "Enviar notificações de download." - "Permite que o aplicativo envie notificações sobre downloads concluídos. Aplicativos maliciosos podem usar isso para confundir outros aplicativos que fazem download de arquivos." + "Permite que o aplicativo envie notificações sobre downloads concluídos. Aplicativos maliciosos podem usar esse envio para confundir outros aplicativos que fazem download de arquivos." "Ver downloads armaz. USB" "Ver todos os downloads para o cartão SD" - "Permite que o aplicativo veja todos os downloads feitos no cartão SD, independentemente do aplicativo que fez o download." + "Permite que o aplicativo veja todos os downloads do cartão SD, independentemente de sua origem." "Reservar espaço no cache de download" - "Permite que o aplicativo faça download de arquivos no cache de downloads, que não pode ser excluído automaticamente quando o gerenciador precisa de mais espaço." + "Permite que o aplic. faça download de arquivos no cache de downloads, que não podem ser excl. automatic. quando o gerenc. de download precisar de mais espaço." "fazer download de arquivos sem notificação" - "Permite que o aplicativo faça download de arquivos por meio do gerenciador de download sem exibir notificações ao usuário." + "Permite que o aplicativo faça download de arquivos por meio do gerenciador de download sem exibir notificações ao usuário." "Acessar todos os downloads do sistema" - "Permite que o aplicativo visualize e modifique todos os processos iniciados por qualquer aplicativo no sistema." + "Permite que o aplicativo visualize e modifique todos os downloads iniciados por qualquer aplicativo no sistema." "<Sem título>" ", " " e %d mais" - "Download concluído" - "Falha no download" - "O tamanho requer Wi-Fi" - "Pausado em segundo plano" + "Download concluído." + "Falha no download." + "O tamanho requer Wi-Fi." + "Paus. em segundo plano." "Download muito grande para a rede da operadora" - "Você deve usar uma rede WiFi para concluir este download de %s . "\n\n"Clique em %s para iniciar este download na próxima vez que estiver conectado a uma rede WiFi." + "Você deve usar o Wi-Fi para completar o download de %s . "\n\n"Toque em %s para começar o download da próxima vez que você estiver conectado a uma rede Wi-Fi." "Colocar em fila para download mais tarde?" - "O download de %s peduz a bateria e/ou usa em excesso a conexão de dados móveis e pode ter custos."\n\n" Clique em %s e inicie o download a próxima vez que conectar à WiFi." + "O download de %s agora diminui a vida da bateria e resulta no uso excess. da conexão, levando a cobr. de acordo com seu plano de dados."\n\n" Toque em %s para fazer o download quando conect. a uma rede Wi-Fi." "Fila" "Cancelar" "Iniciar agora" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index ffb7768c..a702deea 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Managerul de descărcare" "Accesaţi managerul de descărcare." - "Permite aplicaţiei accesul la funcţiile managerului de descărcare în scopul descărcării fişierelor. Unele aplicaţii rău intenţionate se pot folosi de această funcţie pentru a întrerupe descărcările şi a accesa informaţiile private." + "Permite aplicaţiei să acceseze managerul de descărcări şi să îl utilizeze pentru a descărca fişiere. Aplicaţiile rău intenţionate pot utiliza această permisiune pentru a perturba descărcările şi a accesa informaţii private." "Funcţii avansate ale managerului de descărcare." - "Permite aplicaţiei accesul la funcţiile avansate ale managerului de descărcare. Unele aplicaţii rău intenţionate se pot folosi de această funcţie pentru a întrerupe descărcările şi a accesa informaţiile private." + "Permite aplicaţiei să acceseze funcţiile avansate ale managerului de descărcări. Aplicaţiile rău intenţionate pot utiliza această permisiune pentru a perturba descărcările şi a accesa informaţii private." "Trimiteţi notificările descărcării." - "Permite aplicaţiei să trimită notificări despre descărcările efectuate. Unele aplicaţii rău intenţionate se pot folosi de această funcţie pentru a genera confuzie în rândul altor aplicaţii care descarcă fişiere." + "Permite aplicaţiei să trimită notificări despre descărcările finalizate. Aplicaţiile malware pot folosi această permisiune pentru a deruta alte aplicaţii care descarcă fişiere." "Vedeţi desc. în stoc. USB" "Vizualizaţi toate descărcările pe cardul SD" - "Permite aplicaţiei să vadă toate descărcările de pe cardul SD, independent de cele pe care le-a realizat chiar aplicaţia." + "Permite aplicaţiei să vizualizeze toate descărcările efectuate pe cardul SD, indiferent de aplicaţia care le-a descărcat." "Rezervaţi spaţiu în memoria cache de descărcare" - "Permite aplicaţiei să descarce fişiere în memoria cache de descărcare, care nu poate fi ştearsă în mod automat când managerul de descărcări are nevoie de mai mult spaţiu." + "Permite aplic. să descarce fişiere în memoria cache de desc., care nu poate fi ştearsă în mod automat când managerul de desc. are nevoie de mai mult spaţiu." "descărcarea fişierelor fără notificare" - "Permite aplicaţiei să descarce fişiere prin intermediul managerului de descărcări fără a afişa notificări utilizatorului." + "Permite aplicaţiei să descarce fişiere prin intermediul managerului de descărcări fără a afişa notificări utilizatorului." "Accesaţi toate descărcările din sistem" - "Permite aplicaţiei să vizualizeze şi să modifice toate descărcările iniţiate de aplicaţii din sistem." + "Permite aplicaţiei să vizualizeze şi să modifice toate descărcările iniţiate de orice aplicaţie din sistem." "<Fără titlu>" ", " " şi încă %d" - "Descărcare completă" - "Descărcare nereuşită" - "Dim. desc. necesită Wi-Fi" - "Întreruptă în fundal" + "Descărcare finalizată." + "Descărcare nereuşită." + "Dimen. desc. nec. Wi-Fi" + "Întreruptă în fundal." "Descărcare prea mare pentru reţeaua operatorului" - "Trebuie să utilizaţi WiFi pentru a finaliza această descărcare de %s . "\n\n"Faceţi clic pe %s pentru a începe această descărcare cu proxima ocazie în care vă conectaţi la o reţea WiFi." + "Trebuie să utilizaţi Wi-Fi pentru a finaliza această descărcare de %s . "\n\n"Atingeţi %s pentru a începe această descărcare data viitoare când vă conectaţi la o reţea Wi-Fi." "Puneţi în aşteptare pentru descărcare ulterioară?" - "Dacă porniţi această descărcare de %s acum este posibil să scurtaţi viaţa bateriei şi/sau să utilizaţi în mod excesiv conexiunea dvs. de date mobilă, ceea ce poate determina aplicarea unor taxe de către operatorul dvs. de telefonie mobilă, în funcţie de planul de date aplicat în cazul dvs."\n\n" Faceţi clic pe %s de mai jos pentru a începe această descărcare cu proxima ocazie în care vă conectaţi la o reţea WiFi." + "Pornirea ac.desc.de %s acum impl.scurt.dur.de viaţă a bater.şi/sau utiliz.exces.a conex.de date mob.şi tax.suplim.din partea oper.de telef.mob.,cf.plan.de date."\n\n" Ating. %s pt.a înc.desc.la conect.la Wi-Fi." "Listă de aşteptare" "Anulaţi" "Începeţi acum" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 66540713..cbac04b9 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Диспетчер загрузки" "Доступ к менеджеру загрузки." - "Предоставляет приложению доступ к менеджеру загрузки и позволяет использовать его для загрузки файлов. Вредоносное ПО может пользоваться этим для прерывания загрузок и доступа к личной информации." + "Предоставляет приложению доступ к менеджеру загрузки и позволяет использовать его для загрузки файлов. Вредоносное ПО может пользоваться этим для прерывания загрузок и доступа к личной информации." "Расширенные функции менеджера загрузки." - "Предоставляет приложению доступ к расширенным функциям диспетчера загрузки. Вредоносное ПО может этим воспользоваться для прерывания загрузки и доступа к личной информации." + "Предоставляет приложению доступ к расширенным функциям диспетчера загрузки. Вредоносное ПО может пользоваться этим для прерывания загрузки и доступа к личной информации." "Отправить оповещение о загрузке." - "Позволяет приложению отправлять оповещения о завершенных загрузках. Вредоносное ПО может пользоваться этим, мешая работе приложений, загружающих файлы." + "Разрешает приложению отправлять оповещения о завершенных загрузках. Вредоносное ПО может пользоваться этим, мешая работе приложений, загружающих файлы." "Отслеживать все загрузки на USB-накопитель" "Просмотреть все загрузки на SD-карту" - "Разрешить программе доступ ко всем загрузкам на SD-карту независимо от того, через какое приложение они были загружены." + "Предоставляет программе доступ ко всем загрузкам на SD-карте независимо от того, через какое приложение они были загружены." "Резервировать место в кэше загрузки" - "Разрешает приложению загружать файлы в кэш загрузки (который не может быть автоматически очищен), если менеджеру загрузки потребуется больше места." + "Разрешает приложению загружать файлы в кэш загрузки (который не может быть автоматически очищен), если менеджеру загрузки потребуется больше места." "загружать файлы без оповещения" - "Разрешает приложению загружать файлы через диспетчер загрузки без уведомления пользователя." + "Разрешает приложению загружать файлы через диспетчер загрузки без уведомления пользователя." "Доступ ко всем загрузкам" - "Позволяет приложению считывать и изменять все загрузки, запущенные любым приложением в системе." + "Разрешает программе получать доступ к загрузкам, выполненным любым приложением системы, и изменять их." "<без названия>" ", " " и ещё %d" - "Загрузка завершена" - "Ошибка загрузки" - "Размер файла требует Wi-Fi" - "Приостан. в фон. режиме" + "Загрузка завершена." + "Ошибка загрузки." + "Размер файла треб. Wi-Fi" + "Приостан. в фон. режиме" "Слишком большой файл для сети оператора" - "Необходимо использовать Wi-Fi для выполнения этой загрузки (%s ). "\n\n"Нажмите %s , чтобы начать эту загрузку в следующий раз, когда подключитесь к сети Wi-Fi." + "Для завершения загрузки файла размером %s необходимо подключение к Wi-Fi."\n\n"Нажмите %s , чтобы начать эту загрузку, когда подключитесь к сети Wi-Fi." "Поставить в очередь на загрузку позже?" - "Если начать сейчас эту загрузку (%s ), это может сократить срок службы батареи и/или привести к чрезмерному использованию мобильных данных и расходам на связь в соответствии с вашим тарифным планом."\n\n"Нажмите %s, чтобы начать эту загрузку в следующий раз, когда подключитесь к сети Wi-Fi." + "Загрузка файла размером %s может сократить срок службы батареи и/или привести к увеличению мобильного трафика и расходов на связь."\n\n"Нажмите %s, чтобы начать эту загрузку, когда подключитесь к сети Wi-Fi." "Добавить в очередь" "Отмена" "Запустить" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 6deff184..d4539d3f 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Správca preberania" "Získať prístup k správcovi preberania." - "Povoľuje aplikácii získať prístup k správcovi preberania a prevziať pomocou neho súbory. Škodlivé aplikácie môžu pomocou tohto nastavenia narušiť preberanie a získať prístup k súkromným informáciám." + "Umožňuje aplikácii pristupovať k správcovi preberania a použiť ho na preberanie súborov. Škodlivé aplikácie to môžu využiť a narušiť preberanie alebo získať prístup k súkromným informáciám." "Rozšírené funkcie správcu preberania." - "Povoľuje aplikácii prístup k rozšíreným funkciám správcu preberania. Škodlivé aplikácie to môžu využiť a narušiť preberanie alebo získať prístup k súkromným informáciám." + "Umožňuje aplikácii pristupovať k rozšíreným funkciám správcu preberania. Škodlivé aplikácie to môžu využiť a narušiť preberanie alebo získať prístup k súkromným informáciám." "Odoslať upozornenie o prevzatí." - "Povoľuje aplikácii odoslať upozornenia o dokončení preberania. Škodlivé aplikácie môžu pomocou tohto nastavenia zmiasť iné aplikácie, ktoré preberajú súbory." + "Umožňuje aplikácii odosielať upozornenia na dokončenie preberania. Škodlivé aplikácie môžu pomocou tohto nastavenia zmiasť iné aplikácie, ktoré preberajú súbory." "Zobr. preber. do ukl. priestoru USB" "Zobrazenie všetkých položiek prevzatých na kartu SD" - "Umožňuje aplikácii zobraziť všetky položky prevzaté na kartu SD bez ohľadu na to, ktorá aplikácia ich prevzala." + "Povolí aplikácii zobraziť všetky súbory prevzaté na kartu SD bez ohľadu na aplikáciu, pomocou ktorej boli prevzaté." "Rezervovať miesto vo vyrovnáv. pamäti preberania" - "Umožní aplikácii prevziať súbory do vyrovnávacej pamäte preberania, ktorú nie je možné automaticky odstrániť v prípadoch, kedy správca preberania potrebuje viac miesta." + "Umožňuje aplikácii preberať súbory do vyrovnávacej pamäte preberania, ktorú nie je možné automaticky odstrániť, keď správca preberania potrebuje viac miesta." "preberať súbory bez upozornenia" - "Umožní aplikácii preberať súbory prostredníctvom správcu preberania bez toho, aby sa používateľovi zobrazilo upozornenie." + "Umožňuje aplikácii preberať súbory prostredníctvom správcu preberania bez toho, aby sa používateľovi zobrazilo upozornenie." "Prístup ku všetkým systémovým prevzatiam" - "Umožní aplikácii zobraziť a upravovať všetok obsah spustený ktoroukoľvek aplikáciou v systéme." + "Umožňuje aplikácii zobraziť a upravovať všetky preberania spustené ľubovoľnou aplikáciou v systéme." "<Bez názvu>" ", " " a ďalšie (%d)" - "Preberanie bolo dokončené" - "Prevzatie zlyhalo" - "Vyžaduje Wi-Fi (veľkosť)" - "Pozastavené na pozadí" + "Preberanie dokončené." + "Preberanie bolo neúspešné." + "Vzhľadom na veľkosť preberaného súboru sa vyžaduje pripojenie Wi-Fi" + "Pozastavené na pozadí." "Preberaný súbor je pre sieť operátora príliš veľký" - "Tento súbor s veľkosťou %s musíte prevziať pomocou siete Wi-Fi. "\n\n"Ak kliknete na tlačidlo %s , súbor sa prevezme pri ďalšom pripojení do siete Wi-Fi." + "Na dokončenie preberania tohto súboru s veľkosťou %s je potrebné pripojenie Wi-Fi. "\n\n"Ak chcete spustiť preberanie pri ďalšom pripojení k sieti Wi-Fi, dotknite sa možnosti %s ." "Zaradiť do zoznamu na neskoršie prevzatie?" - "Okamžité spustenie preberania tejto položky (%s ) môže spôsobiť skrátenie výdrže batérie a nadmerné využitie mobilného dátového pripojenia, ktoré môže mať za následok poplatky pre mobilného operátora (v závislosti od dátového programu)."\n\n" Ak kliknete na tlačidlo %s, prevzatie prebehne pri ďalšom pripojení do siete Wi-Fi." + "Preberanie (%s ) môže skrátiť výdrž batérie alebo príliš zaťažiť mobilné pripojenie a viesť k účtovaniu poplatkov podľa dát. programu."\n\n" Dotykom možnosti %s spustíte preberanie pri ďalšom pripojení k Wi-Fi." "Zoznam" "Zrušiť" "Spustiť" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 584f8ae5..51de9c86 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Upravitelj prenosov" "Dostop do upravitelja prenosov." - "Omogoča aplikaciji, da dostopa do upravitelja prenosov in ga uporabi za prenos datotek. Zlonamerne aplikacije lahko uporabijo to funkcijo, da prekinejo prenose in dostopajo do zasebnih podatkov." + "Dovoli programu dostopanje do upravitelja prenosov in njegovo uporabo za prenos datotek. Zlonamerni programi lahko s tem motijo prenose in dostopajo do zasebnih podatkov." "Dodatne funkcije upravitelja prenosov." - "Omogoča aplikaciji, da dostopa do dodatnih funkcij upravitelja prenosov. Zlonamerne aplikacije lahko uporabijo to funkcijo, da prekinejo prenose in dostopajo do zasebnih podatkov." + "Dovoli programu dostopanje do dodatnih funkcij upravitelja prenosov. Zlonamerni programi lahko s tem motijo prenose in dostopajo do zasebnih podatkov." "Pošlji obvestila o prenosih." - "Omogoči aplikaciji, da pošlje obvestila o dokončanih prenosih. Zlonamerne aplikacije lahko uporabijo to funkcijo, da zavedejo aplikacije, ki prenašajo datoteke." + "Dovoli programu pošiljanje obvestil o končanih prenosih. Zlonamerni programi lahko s tem zmedejo druge programe, ki prenašajo datoteke." "Prikaži vse prenose v pomnilnik USB" "Prikaži vse prenose na kartico SD" - "Omogoči aplikaciji, da vidi vse prenose na kartico SD, ne glede na to, s katero aplikacijo so bile datoteke prenesene." + "Dovoli programu ogled vseh prenosov na kartico SD ne glede na to, kateri program jih je prenesel." "Rezerviraj prostor v predpomnilniku za prenose" - "Omogoči programu prenašanje datotek v predpomnilnik za prenose, ki ga ni mogoče samodejno izbrisati, ko upravitelj prenosov potrebuje več prostora." + "Dovoli programu prenašanje datotek v predpomnilnik za prenose, ki ga ni mogoče samodejno izbrisati, ko upravitelj prenosov potrebuje več prostora." "prenos datotek brez obvestila" - "Omogoča programu prenos datotek prek upravitelja prenosov brez obvestil uporabniku." + "Dovoli programu prenos datotek z upraviteljem prenosov, brez prikaza obvestila uporabniku." "Dostop do vseh sistemskih prenosov" - "Omogoči programu ogled in spreminjanje vsega, kar je izvedel kak program v sistemu." + "Dovoli programu prikaz in spreminjanje vseh prenosov, ki jih je začel poljubni program v sistemu." "<Brez naslova>" ", " " in dodatnih %d" - "Prenos dokončan" - "Prenos neuspešen" - "Velikost prenosa zahteva Wi-Fi" - "Začasno ustavljeno v ozadju" + "Prenos je končan." + "Prenos ni uspel." + "Zahtev. je povez. Wi-Fi." + "Začas. ustav. v ozadju." "Prenos je prevelik za operaterjevo omrežje" - "Za dokončanje tega %s velikega prenosa morate uporabiti Wi-Fi. "\n\n"Kliknite %s , če želite začeti ta prenos ob naslednji povezavi v omrežje Wi-Fi." + "Če želite dokončati prenos, velik %s , morate uporabiti povezavo Wi-Fi. "\n\n"Dotaknite se možnosti %s , če želite začeti ta prenos naslednjič, ko boste povezani v omrežje Wi-Fi." "Želite postaviti v čakalno vrsto za poznejši prenos?" - "Če zaženete ta %s velik prenos zdaj, lahko skrajšate življenjsko dobo baterije in/ali prekomerno uporabljate mobilno podatkovno povezavo, kar vam lahko mobilni operater zaračuna, odvisno od vaše naročnine."\n\n"Kliknite %s spodaj, če želite začeti ta prenos ob naslednji povezavi v omrežje Wi-Fi." + "Zaradi prenosa, velikega %s , se lahko porabi baterija in/ali prekomerno uporabijo mobilni podatki, kar vam lahko operater glede na naročnino zaračuna."\n\n"Dotaknite se %s, če želite prenesti, ko boste povezani v Wi-Fi." "Čakalna vrsta" "Prekliči" "Začni zdaj" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 7bb026c1..783b8ec4 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Менаџер преузимања" "Приступ менаџеру преузимања." - "Омогућава апликацији да приступи менаџеру преузимања и да помоћу њега преузме датотеке. Злонамерне апликације то могу да искористе за ометање преузимања и приступ приватним информацијама." + "Омогућава апликацији да приступа менаџеру преузимања и користи га за преузимање датотека. Злонамерне апликације могу помоћу тога да ометају преузимања и приступају приватним информацијама." "Напредне функције менаџера преузимања." - "Омогућава апликацији да приступи напредним функцијама менаџера преузимања. Злонамерне апликације то могу да искористе за ометање преузимања и приступ приватним информацијама." + "Омогућава апликацији да приступа напредним функцијама менаџера преузимања. Злонамерне апликације могу помоћу тога да ометају преузимања и приступају приватним информацијама." "Шаљите обавештења о преузимањима." - "Омогућава апликацији да шаље обавештења о довршеним преузимањима. Злонамерне апликације то могу да искористе да наведу друге апликације да преузму датотеке." + "Омогућава апликацији да шаље обавештења о довршеним преузимањима. Злонамерне апликације могу помоћу тога да збуне остале апликације које преузимају датотеке." "Погледајте сва преузимања у USB меморију" "Сва преузимања на SD картицу" - "Омогућава апликацији да види све што је преузето на SD картицу, без обзира на то помоћу којих апликација је то урађено." + "Омогућава апликацији да види све ставке преузете на SD картицу, без обзира на то која апликација их је преузела." "Резервиши простор у кешу за преузимање" - "Омогућава да апликација преузме датотеке у кешза преузимање која не може аутоматски да се избрише када је менаџеру потребно још времена." + "Омогућава апликацији да преузима датотеке у кеш за преузимање који не може аутоматски да се избрише када је менаџеру преузимања потребно још простора." "преузми датотеке без обавештења" - "Омогућава да апликација преузме датотеке преко менаџера за преузимање без претходног обавештавања корисника." + "Омогућава апликацији да преузима датотеке преко менаџера преузимања без приказивања икаквог обавештења кориснику." "Приступи свим системским преузимањима" - "Дозвољава да апликација прикаже и измени све што је започела апликација на систему." + "Омогућава апликацији да прегледа и мења сва преузимања која је покренула било која апликација у систему." "<Без наслова>" ", " " и још %d" - "Преузимање је довршено" - "Преузимање није успело" - "Величина за преузимање захтева Wi-Fi" - "Паузирано у позадини" + "Преузимање је завршено." + "Преузимање није успело." + "Величина ставке захтева Wi-Fi." + "Паузирано у позадини." "Преузимање је превелико за мрежу оператера" - "Потребно је да користите WiFi да бисте довршили ово %s преузимање. "\n\n"Кликните на %s да бисте започели са преузимањем следећи пут када сте повезани са WiFi мрежом." + "Морате да користите Wi-Fi да бисте довршили ово преузимање од %s . "\n\n"Додирните %s да бисте започели ово преузимање када се следећи пут повежете са Wi-Fi мрежом." "Желите ли да ставите у ред за будуће преузимање?" - "Покретање овог преузимања од %s може да скрати радни век батерије и/или доведе до претераног коришћења везе за мобилне податке, а то може да проузрокује додатне наплате мобилног оператера, у зависности од тарифног пакета."\n\n" Кликните на %s испод да бисте започели ово преузимање када се следећи пут повежете са WiFi мрежом." + "Овим преузимањем од %s можете да скратите век трајања батерије и/или претерано користите мобилну везу за пренос података, што може да доведе до трошкова код мобилног оператера сходно тарифном пакету."\n\n" Додирните %s да бисте започели ово преузимање када се поново повежете са Wi-Fi мрежом." "Ред" "Откажи" "Започни одмах" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 272f795e..a2fd0833 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Hämtningshanterare" "Åtkomst till hämtningshanterare." - "Tillåter att ett program får åtkomst till hämtningshanteraren och hämtar filer med den. Skadliga program kan använda detta för att störa hämtningar och komma åt privat information." + "Tillåter att en app får åtkomst till hämtningshanteraren och kan använda den för att hämta filer. Skadliga program kan använda detta för att störa hämtningar och komma åt privat information." "Avancerade funktioner för hämtningshanterare." - "Tillåter att ett program får åtkomst till hämtningshanterarens avancerade funktioner. Skadliga program kan använda detta för att störa hämtningar och komma åt privat information." + "Tillåter att appen får åtkomst till hämtningshanterarens avancerade funktioner. Skadliga program kan använda detta för att störa hämtningar och komma åt privata uppgifter." "Skicka meddelande om hämtning." - "Tillåter att ett program skickar meddelanden om slutförda hämtningar. Skadliga program kan använda detta för att störa andra program som hämtar filer." + "Tillåter att appen skickar meddelanden om slutförda hämtningar. Skadliga appar kan använda detta för att störa andra appar som hämtar filer." "Visa hämtningar till USB" "Visa alla hämtningar till SD-kort" - "Tillåter att programmet ser alla hämtningar till SD-kortet, oavsett vilket program som hämtat innehållet." + "Tillåter att appen ser alla hämtningar till SD-kortet, oavsett vilken app som hämtat innehållet." "Reservera utrymme i hämtningscachen" - "Tillåter att programmet hämtar filer till hämtningscachen som inte kan tas bort automatiskt när hämtningshanteraren behöver mer utrymme." + "Tillåter att appen hämtar filer till hämtningscachen som inte kan tas bort automatiskt när hämtningshanteraren behöver mer utrymme." "hämta filer utan avisering" - "Tillåter att programmet hämtar filer via hämtningshanteraren utan att någon avisering visas för användaren." + "Tillåter att appen hämtar filer via hämtningshanteraren utan att något meddelande visas för användaren." "Åtkomst till alla hämtade filer i systemet" - "Tillåt att programmet visar och ändrar allt som initieras av något program i systemet." + "Tillåter att appen visar och ändrar alla hämtningar som initieras av en app i systemet." "<Okänd>" ", " " och %d till" - "Hämtning slutförd" - "Det gick inte att hämta" - "Hämtningen kräver Wi-Fi" - "Pausad i bakgrunden" + "Hämtningen har slutförts." + "Det gick inte att hämta." + "Hämtningen kräver Wi-Fi." + "Pausad i bakgrunden." "Hämtningen är för stor för operatörsnätverket" - "Telefonen måste vara ansluten till Wi-Fi för att hämtningen på %s ska kunna slutföras. "\n\n"Klicka på %s om du vill starta hämtningen nästa gång telefonen är ansluten till ett WiFi-nätverk." + "Du måste använda Wi-Fi om du vill slutföra hämtningen på %s . "\n" "\n" Tryck på %s om du vill påbörja hämtningen nästa gång du är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk." "Vill du ställa den i kö för hämtning senare?" - "Om du hämtar %s kan det leda till att batteritiden minskar eller att dataanslutningen överbelastas vilket i sin tur kan innebära att operatören tar ut högre avgifter, beroende på abonnemang."\n\n" Klicka på %s om du vill starta hämtningen nästa gång telefonen är ansluten till ett WiFi-nätverk." + "Om du hämtar %s kan det leda till att batteritiden minskar eller att dataanslutningen överbelastas. Det kan i sin tur innebära att operatören tar ut högre avgifter, beroende på abonnemang."\n\n" Tryck på %s om du vill starta hämtningen nästa gång mobilen är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk." "Kö" "Avbryt" "Starta nu" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index a0f40dee..1f645249 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Kidhibiti Vipakuzi" "Fikia kidhibiti cha vipakuzi" - "Huruhusu programu kufikia kisimamizi vipakuzi na kukitumia ili kupakua faili. Programu mbaya za kompyuta zinaweza kutumia hii ili kutatiza vipakuzi na kufikia maelezo ya kibinafsi." + "Huruhusu programu kufikia kisimamia vipakuzi na kukitumia ili kupakua faili. Programu mbaya zinaweza kutumia hii ili kutatiza vipakuzi na kufikia maelezo ya kibinafsi." "Vitendaji mahiri vya kisimamizi vipakuzi." - "Huruhusu programu kufikia vitendaji mahiri vya kisimamizi vipakuzi. Programu mbaya za kompyuta zinaweza kutumia hii ili kutatiza vipakuzi na kufikia maelezo ya kibinafsi." + "Huruhusu programu kufikia vitendaji mahiri vya kisimamia vipakuzi. Programu mbaya zinaweza kutumia hii ili kutatiza vipakuzi na kufikia maelezo ya kibinafsi." "Tuma arifa za vipakuzi." - "Huruhusu programu kutuma arifa kuhusu vipakuzi vilivyokamilika. Programu hasidi zinaweza kutumia ili kuchanganya programu zingine za kupakua faili." + "Inaruhusu programu kutuma notisi kuhusu vipakuzi vilivyokamilika. Programu mbaya zinaweza kutumia haya kuchanganya programu zingine ambazo hupakua faili." "Angalia vipakuzi vyote kwa hifadhi ya USB" "Tazama vipakuzi vyote kwa kadi ya SD" - "Huruhusu programu kuona vipakuzi vyote kwa kadi ya SD, bila ya kuzingatia programu iliyovipakua." + "Inaruhusu programu kuona vipakuzi vyote kwenye kadi ya SD, haijalishi ni programu gani iliyozipakuwa." "Geuza nafasi katika kache ya kupakua" - "Huruhusu programu kupakua faili kwa kache ya kupakua ambayo haiwezi kufutwa kiotomatiki wakati kidhibiti cha vipakuzi kinahitaji nafasi zaidi." + "Inaruhusu programu kupakua faili kwa kache ambayo haiwezi kufutwa kiotomatiki wakati kidhibiti cha upakuzi kinahitaji nafasi zaidi." "Pakua faili bila kutoa arifa" - "Huruhusu programu kupakua faili kupitia kwa kidhibiti cha vipakuzi bila arifa yoyote kuonyeshwa kwa mtumiaji." + "Inaruhusu programu kupakua faili kupitia kidhibiti cha vipakuzi bila notisi yoyote kuonyeshwa kwa mtumiaji." "Fikia vipakuzi vyote vya mfumo" - "inaruhusu programu kuonyesha na kurekebisha uzinduzi wote kwa programu yoyote kwenye mfumo." + "Inaruhusu programu kuona na kurekebisha vipakuzi vyote vilivyoanzishwa na programu yoyote kwenye mfumo." "<Haina Kichwa>" ", " " na %d zaidi" - "Upakuaji umekamilika" - "Upakuaji hakujafanikiwa" - "Ukubwa wa kipakuzi unahitaji Wi-Fi" - "Imepumzishwa kwenye usuli" + "Upakuaji umekamilika" + "Kupakua hakujafaulu." + "Ukubwa wa kipakuzi uhitaji Wi-Fi" + "Imesitishwa katika usuli." "Kipakuzi ni kikubwa zaidi kwa mtandao wa mtoa huduma" - "Lazima utumie WiFi ili kukamilisha upakuaji wa %s . "\n\n"Bofya %s ili kuanzisha upakuaji huu wakati mwingine utakapokuwa umeunganishwa kwa mtandao wa WiFi." + "Lazima utumia Wi-Fi ili ukamilishe kipakuzi cha %s huu. "\n\n"Gusa %s ili kuanzisha kipakuzi hiki wakati mwingine unapounganishwa kwenye mtandao wa Wi-Fi." "Weka katika foleni ya kupakulia baadaye?" - "Kuanzisha upakuaji huu wa %s huenda kukafupisha maisha ya betri yako na/au kusababisha matumizi zaidi ya muunganisho wako wa data ya simu ya mkononi, ambayo yanaweza kusababisha gharama kutoka kwa mtoa huduma wako wa simu kulingana na mpango wa data uliomo."\n\n" Bofya %s hapo chini ili kuanzisha upakuaji huu wakati mwingine utakapokuwa umeunganishwa kwa mtandao-hewa." + "Kuanza kupakua %s kunaweza kufupisha maisha ya betri na / au kusababisha matumizi makubwa ya muunganisho wa data kwa simu za mkononi, ambayo inaweza kusababisha madai kutoka kwa mtoa huduma wako kulingana na mpango wako wa data. "\n" "\n" Guza %s kuanza kupakua wakati mwingine ukiuuganishwa na mtandao wa Wi-Fi." "Foleni" "Ghairi" "Anza sasa" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index fad5293a..0fe0a0b4 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "ตัวจัดการการดาวน์โหลด" "การเข้าถึงโปรแกรมการดาวน์โหลด" - "อนุญาตให้แอปพลิเคชันเข้าถึงโปรแกรมจัดการการดาวน์โหลดและใช้งานโปรแกรมเพื่อดาวน์โหลดไฟล์ แอปพลิเคชันที่เป็นอันตรายอาจใช้วิธีนี้รบกวนการดาวน์โหลดและเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคล" + "อนุญาตให้แอปพลิเคชันเข้าถึงตัวจัดการการดาวน์โหลดและใช้ตัวจัดการนี้ในการดาวน์โหลดไฟล์ แอปพลิเคชันที่เป็นอันตรายสามารถใช้การทำงานนี้เพื่อขัดขวางการดาวน์โหลดและการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว" "ฟังก์ชันโปรแกรมจัดการการดาวน์โหลดขั้นสูง" - "อนุญาตให้แอปพลิเคชันเข้าถึงฟังก์ชันโปรแกรมจัดการการดาวน์โหลดขั้นสูง แอปพลิเคชันที่เป็นอันตรายอาจใช้วิธีนี้รบกวนการดาวน์โหลดและเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคล" + "อนุญาตให้แอปพลิเคชันเข้าถึงฟังก์ชันขั้นสูงของตัวจัดการการดาวน์โหลด แอปพลิเคชันที่เป็นอันตรายสามารถใช้การทำงานนี้เพื่อขัดขวางการดาวน์โหลดและการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว" "ส่งการแจ้งเตือนการดาวน์โหลด" - "อนุญาตให้แอปพลิเคชันส่งการแจ้งเตือนเกี่ยวกับ การดาวน์โหลดที่เสร็จสมบูรณ์ แอปพลิเคชันที่เป็นอันตรายสามารถใช้วิธีนี้สร้างความสับสนให้แอปพลิเคชันอื่นที่ดาวน์โหลดไฟล์" + "อนุญาตให้แอปพลิเคชันส่งการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการดาวน์โหลดที่เสร็จสิ้น แอปพลิเคชันที่เป็นอันตรายสามารถใช้การทำงานนี้สร้างความสับสนแก่แอปพลิเคชันอื่นๆ ที่ดาวน์โหลดไฟล์ได้" "ดูดาวน์โหลดทั้งหมดในที่เก็บข้อมูล USB" "ดูการดาวน์โหลดลงการ์ด SD ทั้งหมด" - "อนุญาตให้แอปพลิเคชันดูการดาวน์โหลดลงการ์ด SD ทั้งหมด ไม่ว่าจะดาวน์โหลดจากแอปพลิเคชันหรือไม่ก็ตาม" + "อนุญาตให้แอปพลิเคชันนี้เห็นรายการดาวน์โหลดทั้งหมดในการ์ด SD ไม่ว่าจะเป็นรายการที่ดาวน์โหลดจากแอปพลิเคชันใดก็ตาม" "สำรองพื้นที่ในแคชดาวน์โหลด" - "อนุญาตให้แอปพลิเคชันดาวน์โหลดไฟล์ไปยังแคชดาวน์โหลด ซึ่งไม่สามารถถูกลบโดยอัตโนมัติได้เมื่อตัวจัดการการดาวน์โหลดต้องใช้เนื้อที่เพิ่มเติม" + "อนุญาตให้แอปพลิเคชันดาวน์โหลดไฟล์ไปยังแคชดาวน์โหลด ซึ่งไม่สามารถถูกลบโดยอัตโนมัติได้เมื่อตัวจัดการการดาวน์โหลดต้องใช้เนื้อที่เพิ่มเติม" "ดาวน์โหลดไฟล์โดยไม่มีการแจ้งเตือน" - "อนุญาตให้แอปพลิเคชันดาวน์โหลดไฟล์ผ่านตัวจัดการการดาวน์โหลดโดยไม่แสดงการแจ้งเตือนแก่ผู้ใช้" + "อนุญาตให้แอปพลิเคชันดาวน์โหลดไฟล์ผ่านตัวจัดการการดาวน์โหลดโดยไม่แสดงการแจ้งเตือนแก่ผู้ใช้" "เข้าถึงดาวน์โหลดทั้งหมดของระบบ" - "อนุญาตให้แอปพลิเคชันดูและแก้ไขทั้งหมดที่เริ่มต้นโดยแอปพลิเคชันใดๆ ในระบบ" + "อนุญาตให้แอปพลิเคชันนี้ดูและแก้ไขรายการดาวน์โหลดทั้งหมดของทุกแอปพลิเคชันในระบบ" "<ไม่มีชื่อ>" ", " " และอีก %d รายการ" - "การดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์" - "การดาวน์โหลดไม่สำเร็จ" - "การดาวน์โหลดขนาดนี้ต้องใช้ Wi-Fi" - "หยุดชั่วคราวในเบื้องหลัง" + "ดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์" + "ดาวน์โหลดไม่สำเร็จ" + "ต้องใช้ Wi-Fi ดาวน์โหลด" + "หยุดชั่วคราวในเบื้องหลัง" "ดาวน์โหลดมีขนาดใหญ่เกินไปสำหรับเครือข่ายผู้ให้บริการ" - "คุณต้องใช้ WiFi เพื่อทำการดาวน์โหลด %s นี้ให้เสร็จสิ้น "\n\n"คลิก %s เพื่อเริ่มการดาวน์โหลดนี้ในครั้งถัดไปที่คุณเชื่อมต่อกับเครือข่าย WiFi" + "คุณต้องใช้ Wi-Fi เพื่อดาวน์โหลดไฟล์ขนาด %s นี้ให้เสร็จสิ้น"\n\n"แตะ %s เพื่อเริ่มการดาวน์โหลดนี้ในครั้งต่อไปที่คุณเชื่อมต่อเครือข่าย Wi-Fi" "ต่อคิวเพื่อดาวน์โหลดในภายหลังหรือไม่" - "การเริ่มการดาวน์โหลด %s นี้ในขณะนี้อาจทำให้แบตเตอรี่ของคุณหมดเร็วขึ้น และ/หรือทำให้คุณใช้การเชื่อมต่อข้อมูลมือถือมากเกินไป และต้องเสียค่าบริการให้แก่ผู้ให้บริการมือถือตามรูปแบบบริการข้อมูลของคุณ"\n\n" คลิก %s ด้านล่างเพื่อเริ่มการดาวน์โหลดนี้ในครั้งถัดไปที่คุณเชื่อมต่อกับเครือข่าย WiFi" + "การเริ่มดาวน์โหลดรายการขนาด %s ตอนนี้อาจลดเวลาใช้งานแบตเตอรี่และ/หรือทำให้ใช้งานข้อมูลผ่านมือถือมากไป ซึ่งผู้ให้บริการจะเก็บค่าใช้จ่ายตามแผนการใช้งานข้อมูลของคุณ"\n\n"แตะ %s เพื่อเริ่มการดาวน์โหลดนี้ในครั้งต่อไปที่เชื่อมต่อเครือข่าย Wi-Fi" "คิว" "ยกเลิก" "เริ่มต้นเดี๋ยวนี้" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 46300deb..4eb45b6a 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Tagapamahala ng Pag-download" "I-access ang tagapamahala ng pag-download." - "Pinapayagan ang application na ma-access ang tagapamahala ng pag-download at gamitin ito upang mag-download ng mga file. Maaaring gamitin ito ng mga nakakahamak na application upang guluhin ang mga pag-download at ma-access ang pribadong impormasyon." + "Pinapayagan ang app na i-access ang download manager at gamitin ito upang mag-download ng mga file. Maaari itong gamitin ng mga nakapanghahamak na app upang gambalain ang mga download at mag-access ng pribadong impormasyon." "Mga advanced na pag-andar ng tagapamahala ng pag-download." - "Pinapayagan ang application na ma-access ang mga advanced na pag-andar ng tagapamahala ng pag-download. Maaaring gamitin ito ng mga nakakahamak na application upang guluhin ang mga pag-download at ma-access ang pribadong impormasyon." + "Pinapayagan ang app na i-access ang mga advanced na paggana ng download manager. Maaari itong gamitin ng mga nakapanghahamak na app upang gambalain ang mga download at mag-access ng pribadong impormasyon." "Magpadala ng mga notification sa pag-download." - "Pinapayagan ang application na magpadala ng mga notification tungkol sa mga nakumpletong pag-download. Maaaring gamitin ito ng mga nakahahamak na application upang magulo ang ibang mga application na nagda-download ng mga file." + "Pinapayagan ang app na magpadala ng mga notification tungkol sa mga nakumpletong download. Maaari itong gamitin ng mga nakapanghahamak na app upang lituhin ang ibang mga app na nagda-download ng mga file." "Tingnan download sa USB" "Tingnan ang lahat ng mga pag-download sa SD card" - "Pinapayagan ang application na makita ang lahat ng mga pag-download sa SD card, ano pa man ang application na nag-download sa mga ito." + "Pinapayagan ang app na makita ang lahat ng download sa SD card, kahit na anong app ang nag-download sa mga iyon." "Maglaan ng puwang sa download cache" - "Binibigyang-daan ang application na mag-download ng file sa download cache na hindi awtomatikong matatanggal kapag kailangan ng download manager ng puwang." + "Pinapayagan ang app na mag-download ng file sa cache ng download, na hindi awtomatikong matatanggal kapag kailangan ng download manager ng higit na puwang." "mag-download ng mga file nang walang notification" - "Pinapayagan ang application na mag-download ng mga file sa download manager nang walang ipinapakitang notification sa user." + "Pinapayagan ang app na mag-download ng mga file sa pamamagitan ng download manager nang walang anumang notification na ipinapakita sa user." "I-access ang lahat ng mga pag-download ng system" - "Pinapayagan ang application na tingnan at baguhin ang lahat ng pinasimulan ng anumang application sa system." + "Pinapayagan ang app na tingnan at baguhin ang lahat ng download na sinimulan ng anumang app sa system." "<Walang pamagat>" ", " " at %d pa" - "Kumpleto na ang pag-download" - "Hindi matagumpay ang pag-download" - "Kailangan ng download ng Wi-Fi" - "Na-pause sa background" + "Kumpleto na ang download." + "Hindi matagumpay ang pag-download." + "Kailangan ng laki ng download ng Wi-Fi." + "Na-pause sa background." "Masyadong malaki ang download sa operator network" - "Dapat kang gumamit ng WiFi upang makumpleto ang %s na pag-download. "\n\n"I-click ang %s upang simulan ang pag-download na ito sa susunod na pagkakataon na nakakonekta ka sa isang WiFi network." + "Dapat kang gumamit ng Wi-Fi upang kumpletuhin ang %s na download na ito. "\n\n"Pindutin ang %s upang simulan ang download na ito sa susunod na oras na nakakonekta ka sa Wi-Fi network." "I-queue para sa pag-download sa ibang pagkakataon?" - "Paiikliin ng %s download ang baterya at/o magresulta sa labis na paggamit ng mobile data connection, na hahantong sa pagsingil ng mobile operator depende sa data plan."\n\n" I-click %s upang simulan download sa sunod na konektado sa WiFi network." + "Ang pagsisimula sa %s na download na ito ngayon ay maaaring magpaikli sa buhay ng iyong baterya at/o magresulta sa labis-labis na paggamit ng iyong koneksyon ng data sa mobile, na maaaring humantong sa mga pagsingil ng iyong mobile operator depende sa iyong plan ng data."\n\n" Pindutin ang %s upang simulan ang download na ito sa susunod na oras nakakonekta ka sa isang Wi-Fi network." "Queue" "Kanselahin" "Magsimula ngayon" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 5faffd57..96b9fc3c 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "İndirme Yöneticisi" "İndirme yöneticisine erişin." - "Uygulamaya indirme yöneticisine erişme ve bunu dosyaları indirmek için kullanma izni verir. Kötü amaçlı uygulamalar bunu indirme işlemlerini bozmak ve özel bilgilere erişmek için kullanabilir." + "Uygulamaya, indirme yöneticisine erişme ve dosya indirmek için indirme yöneticisini kullanma izni verir. Zararlı uygulamalar indirme işlemlerini kesmek ve özel bilgilere erişmek için bunu kullanabilir." "Gelişmiş indirme yöneticisi işlevleri." - "Uygulamaya indirme yöneticisinin gelişmiş işlevlerine erişme izni verir. Kötü niyetli uygulamalar, indirme işlemlerini bozmak ve özel bilgilere erişmek için bunu kullanabilir." + "Uygulamaya, indirme yöneticisinin gelişmiş fonksiyonlarına erişme izni verir. Zararlı uygulamalar indirme işlemlerini kesmek ve özel bilgilere erişmek için bunu kullanabilir." "İndirme bildirimleri gönder." - "Uygulamaya tamamlanan indirme işlemleri ile ilgili bildirimler gönderme izni verir. Kötü amaçlı uygulamalar bunu dosya indiren diğer uygulamaları yanıltmak için kullanabilir." + "Uygulamaya, tamamlanan indirme işlemleriyle ilgili bildirim gönderme izni verir. Zararlı uygulamalar dosya indiren diğer uygulamaların çalışma biçimini etkilemek için bunu kullanabilir." "USB dp brmne yapln tüm indr göst" "SD karta yapılan tüm indirmeleri gör" - "Uygulamanın SD karta yapılan tüm indirmeleri, indirme işlemini yapan uygulamadan bağımsız olarak görmesine izin verir." + "Uygulamaya, indiren uygulamadan bağımsız olarak, SD karta yapılan tüm indirme işlemlerini görme izni verir." "İndirme önbelleğinde alan ayır" - "Uygulamanın dosyaları, indirme önbelleğine indirmesine izin verir. İndirme önbelleği indirme yöneticisi daha fazla alana ihtiyaç duyduğunda otomatik olarak silinemez." + "Uygulamaya, dosyaları indirme önbelleğine indirme izni verir. İndirme önbelleği indirme yöneticisine daha fazla alan gerektiğinde otomatik olarak silinemez." "dosyaları bildirimde bulunmadan indir" - "Uygulamanın dosyaları, kullanıcıya herhangi bir bildirim göstermeden indirme yöneticisi ile indirmesine izin verir." + "Uygulamaya, kullanıcıya herhangi bir bildirim göstermeden, dosyaları indirme yöneticisi ile indirme izni verir." "Tüm sistem indirmelerine erişim" - "Uygulamanın, sistemdeki herhangi bir uygulama tarafından başlatılan tüm işlemleri görüntülemesine ve değiştirmesine olanak tanır." + "Uygulamaya, sistemdeki herhangi bir uygulama tarafından başlatılan tüm indirme işlemlerini görüntüleme ve değiştirme izni verir." "<Adsız>" ", " " ve %d adet daha" - "İndirme işlemi tamamlandı" - "İndirme işlemi başarısız" - "İndr boyutu Kablsz bağ gerkt" - "Arka planda duraklatıldı" + "İndirme işlemi tamamlandı." + "İndirme işlemi başarısız oldu." + "İndirme boyutu Kablosuz bağlantı gerektiriyor." + "Arka planda duraklatıldı." "İndirme boyutu operatör ağı için çok büyük" - "%s boyutundaki bu indirmeyi tamamlamak için Kablosuz bağlantı kullanmalısınız. "\n\n"Bu indirmeyi Kablosuz ağa bağlandığınızda başlatmak için %s düğmesini tıklayın." + "Bu %s boyutundaki indirme işlemini tamamlamak için Kablosuz bağlantıyı kullanmalısınız. "\n\n"Bu indirme işlemini Kablosuz ağa bir sonraki bağlanmanızda başlatmak için %s öğesine dokunun." "Daha sonra indirmek için kuyruğa alınsın mı?" - "%s boyutundaki bu indirmeyi şimdi başlatmanız pil ömrünü kısaltabilir ve/veya mobil veri bağlantınızın aşırı kullanılmasına yol açıp tarifenize göre mobil operatörünüzün sizden ek ücret almasına neden olabilir."\n\n" Bunu Kablosuz ağa bağlandığınızda başlatmak için aşağıdaki %s düğmesini tıklayın." + "Bu %s boyutundaki indirme işlemine şimdi başlanırsa pil ömrü kısalabilir ve/veya mobil veri bağlantınız fazla miktarda kullanılabilir ve bunun sonucunda, veri planınıza bağlı olarak mobil operatörünüz sizden ücret talep edebilir."\n\n" Bu indirme işlemini Kablosuz ağa bir sonraki bağlanmanızda başlatmak için %s düğmesine dokunun." "Kuyruğa al" "İptal" "Şimdi başlat" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 305572db..94d06c49 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Менеджер завантаж." "Доступ до менедж. завантаж." - "Дозволяє програмі отрим. доступ до менеджера завантаж. і викор. його для завантаж. файлів. Шкідливі прогр. можуть викор. цей дозвіл для перерив. завантаж. і доступу до особ. інф." + "Дозволяє програмі отримувати доступ до менеджера завантажень і використовувати його для завантаження файлів. Шкідливі програми можуть використовувати це для переривання завантажень і доступу до особистої інформації." "Розширені функції менеджера завантаж." - "Дозволяє програмі отрим. доступ до розширених функцій менеджера завантаж. Шкідливі прогр. можуть викор. цей дозвіл для перерив. завантаж. і доступу до особистої інфор." + "Дозволяє програмі отримувати доступ до розширених функцій менеджера завантажень. Шкідливі програми можуть використовувати це для переривання завантажень і доступу до особистої інформації." "Надсилати сповіщ. про завантаж." - "Дозволяє програмі надсилати сповіщення про завершені завантаж. Шкідливі програми можуть викор. цей дозвіл, щоб заважати роботі ін. програм, які завантаж. файли." + "Дозволяє програмі надсилати сповіщення про завершені завантаження. Шкідливі програми можуть використовувати це для перешкоджання роботі інших програм, які завантажують файли." "Див. всі завантаж. на USB" "Див. всі завантаж. на карту SD" - "Дозволяє програмі бачити всі завантаження на карту SD, незалежно від програми, яка їх завантажила." + "Дозволяє програмі бачити всі завантаження на карту SD, незалежно від програми, яка їх завантажила." "Резервувати місце в кеші завантажень" - "Дозволяє програмі завантажувати файли в кеш завантажень, який неможливо автоматично видалити, коли менеджеру завантажень потрібно більше місця." + "Дозволяє програмі завантажувати файли в кеш-пам’ять завантажень, яку неможливо автоматично видалити, якщо менеджеру завантажень потрібно більше місця." "завантажувати файли без сповіщення" - "Дозволяє програмі завантажувати файли за допомогою менеджера завантажень, не відображаючи сповіщення для користувача." + "Дозволяє програмі завантажувати файли за допомогою менеджера завантажень без будь-якого сповіщення для користувача." "Отримувати доступ до всіх завантажень у системі" - "Дозволяє програмі переглядати та змінювати всі завантаження, ініційовані будь-якою програмою в системі." + "Дозволяє програмі переглядати та змінювати всі завантаження, ініційовані будь-якою програмою в системі." "<Без назви>" ", " " і ще %d" - "Завантажено" - "Завантаж. не здійснено" - "Для завант. потр. Wi-Fi" - "Призупинено у фон. реж." + "Завантаження закінчено." + "Завантаження не виконано." + "Можна завант.лише у WiFi" + "Призупинено у фонов.реж." "Завантаження завелике для мережі оператора" - "Для завершення цього завантаження розміром %s потрібне з\'єднання WiFi. "\n\n"Натисніть %s , щоб почати це завантаження під час наступного з\'єднання з мережею WiFi." + "Для цього завантаження розміром %s потрібне з’єднання з Wi-Fi. "\n\n"Торкніться опції %s , щоб виконати це завантаження під час наступного з’єднання з мережею Wi-Fi." "Поставити в чергу, щоб завантажити пізніше?" - "Початок завантаж. цих даних обсягом %s може скоротити час роботи батареї та/чи спричинити надмірне використ. мобільної передачі даних, за що мобільний оператор може стягувати плату залежно від тариф. плану."\n\n" Натисніть %s нижче, щоб почати завантаж. під час наступного з\'єднання з мережею WiFi." + "Зараз це завантаж. %s може скоротити заряд акумул. і/чи спричин. надмірне моб.передав-ня даних, за що оператор може стяг. плату залежно від тариф.плану."\n\n"Торкн. опції %s, щоб викон. завантаж.під час наст.з’єдн.з WiFi." "У чергу" "Скасувати" "Почати зараз" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 23904d61..bd04aa3a 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Trình quản lý Tải xuống" "Truy cập trình quản lý tải xuống." - "Cho phép ứng dụng truy cập trình quản lý tải xuống và sử dụng trình quản lý này để tải tệp xuống. Các ứng dụng độc hại có thể sử dụng quyền này để làm hỏng nội dung tải xuống và truy cập thông tin cá nhân." + "Cho phép ứng dụng truy cập trình quản lý tải xuống và sử dụng trình này để tải xuống tệp. Ứng dụng độc hại có thể lợi dụng điều này để làm gián đoạn quá trình tải xuống và truy cập thông tin riêng tư." "Chức năng nâng cao của trình quản lý tải xuống." - "Cho phép ứng dụng truy cập chức năng nâng cao của trình quản lý tải xuống. Các ứng dụng độc hại có thể sử dụng quyền này để làm hỏng nội dung tải xuống và truy cập thông tin cá nhân." + "Cho phép ứng dụng truy cập các chức năng nâng cao của trình quản lý tải xuống. Ứng dụng độc hại có thể lợi dụng điều này để làm gián đoạn quá trình tải xuống và truy cập thông tin riêng tư." "Gửi thông báo tải xuống." - "Cho phép ứng dụng gửi thông báo về nội dung tải xuống đã hoàn tất. Các ứng dụng độc hại có thể sử dụng quyền này để gây nhầm lẫn cho các ứng dụng khác tải xuống tệp." + "Cho phép ứng dụng gửi thông báo về các bản tải xuống đã hoàn tất. Ứng dụng độc hại có thể lợi dụng điều này để gây nhầm lẫn cho các ứng dụng khác tải xuống tệp." "Xem t.cả t.xuống trong b.nhớ USB" "Xem tất cả nội dung tải xuống về thẻ SD" - "Cho phép ứng dụng xem tất cả nội dung tải xuống trên thẻ SD, bất kể ứng dụng nào đã tải xuống nội dung đó." + "Cho phép ứng dụng xem tất cả các bản tải xuống thẻ SD, bất kể ứng dụng đã tải xuống chúng là ứng dụng gì." "Giữ lại dung lượng trong bộ nhớ cache tải xuống" - "Cho phép ứng dụng tải xuống tệp vào bộ nhớ cache tải xuống, bộ nhớ này không thể tự động bị xóa khi trình quản lý tải xuống cần thêm dung lượng." + "Cho phép ứng dụng tải tệp xuống bộ nhớ cache, không thể tự động xóa bộ nhớ này khi trình quản lý tải xuống cần thêm dung lượng." "tải xuống tệp không có thông báo" - "Cho phép ứng dụng tải xuống tệp qua trình quản lý tải xuống mà không hiển thị thông báo tới người dùng." + "Cho phép ứng dụng tải xuống tệp qua trình quản lý tải xuống mà không hiển thị thông báo cho người dùng." "Truy cập tất cả các bản tải xuống trong hệ thống" - "Cho phép ứng dụng xem và sửa đổi mọi bản tải xuống được bắt đầu bởi mọi ứng dụng trong hệ thống." + "Cho phép ứng dụng xem và sửa đổi tất cả các bản tải xuống được khởi tạo bởi bất kỳ ứng dụng nào trên hệ thống." "<Không có tiêu đề>" ", " " và %d mục khác" - "Tải xuống hoàn tất" - "Tải xuống không thành công" - "K.thước t.xuống cần Wi-Fi" - "Tạm dừng trong nền" + "Tải xuống hoàn tất." + "Tải xuống không thành công." + "Yêu cầu Wi-Fi." + "Đã tạm dừng trong nền." "Bản tải xuống quá lớn so với mạng của nhà cung cấp" - "Bạn phải sử dụng WiFi để hoàn tất bản tải xuống %s này. "\n\n"Nhấp %s để bắt đầu bản tải xuống này khi bạn kết nối với mạng WiFi lần sau." + "Bạn phải sử dụng Wi-Fi để hoàn tất quá trình tải xuống nội dung có kích thước %s này. "\n\n"Chạm %s để bắt đầu tải xuống nội dung này vào lần tiếp theo khi bạn kết nối với mạng Wi-Fi." "Xếp hàng đợi để tải xuống sau?" - "Bắt đầu bản tải xuống %s này bây giờ có thể rút ngắn tuổi thọ pin và/hoặc có thể gây ra sử dụng quá mức k.nối d.liệu ĐTDĐ của bạn, có thể dẫn đến nhà cung cấp ĐTDĐ tính phí tùy thuộc vào gói d.liệu của bạn."\n\n" Nhấp %s dưới đây để bắt đầu bản tải xuống này khi bạn k.nối với mạng WiFi lần sau." + "Việc bắt đầu tải xuống nội dung có kích thước %s này ngay bây giờ có thể rút ngắn tuổi thọ pin của bạn và/hoặc dẫn đến việc sử dụng quá mức kết nối dữ liệu di động của bạn, điều này có thể dẫn đến việc nhà cung cấp dịch vụ di động tính phí bạn tùy theo gói dữ liệu của bạn."\n\n" Chạm %s để bắt đầu tải xuống nội dung này vào lần tiếp theo khi bạn kết nối với mạng Wi-Fi." "Hàng đợi" "Hủy" "Bắt đầu ngay bây giờ" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 35c9fd9a..91c22490 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "下载管理器" "访问下载管理器。" - "允许应用程序访问下载管理器以及用它下载文件。恶意应用程序可借此干扰下载，以及访问隐私信息。" + "允许该应用程序使用下载管理器并通过它下载文件。恶意应用程序可能会借此中断下载并访问私人信息。" "高级下载管理器功能。" - "允许应用程序使用下载管理器的高级功能。恶意应用程序可能会借此中断下载以及访问私密信息。" + "允许该应用程序使用下载管理器的高级功能。恶意应用程序可能会借此中断下载并访问私人信息。" "发送下载通知。" - "允许应用程序发送关于已完成下载的通知。恶意应用程序可借此干扰下载文件的其他应用程序。" + "允许该应用程序发送下载已完成的通知。恶意应用程序可能借此伪装成其他下载文件的应用程序。" "查看所有要存储至 USB 存储设备的下载项" "查看下载到 SD 卡的全部内容" - "无论下载到 SD 卡的内容是由什么应用程序下载的，都允许该应用程序查看所有这些内容。" + "允许该应用程序查看所有下载到 SD 卡上的内容（无论这些内容是由哪个应用程序下载的）。" "保留下载缓存中的空间" - "允许应用程序将文件下载到下载缓存（系统不会因为下载管理器需要更多空间而自动删除下载缓存）。" + "允许该应用程序将文件下载到下载缓存中（系统不会因下载管理器需要更多空间而自动删除下载缓存中的内容）。" "直接下载文件而不显示通知" - "允许应用程序在不向用户显示任何通知的情况下，通过下载管理器下载文件。" + "允许该应用程序在不向用户显示任何通知的情况下通过下载管理器下载文件。" "访问所有系统下载内容" - "允许该应用程序查看和修改由系统中的任意程序所发起的所有下载。" + "允许该应用程序查看和修改系统上的任意应用程序下载的所有内容。" "<未命名>" ", " " 还有 %d 项" - "下载完成" - "下载失败" - "此大小的文件需要通过 Wi-Fi 下载" - "已在后台暂停" + "下载已完成。" + "下载失败。" + "文件过大，需要通过 Wi-Fi 下载。" + "已在后台暂停。" "文件太大，不适于通过运营商网络下载" - "您必须使用 Wi-Fi 才能完成此 %s 文件的下载。"\n\n"点击%s 可在下次连接到 Wi-Fi 网络时开始此下载。" + "您必须使用 Wi-Fi 完成此内容 (%s ) 的下载。"\n\n"触摸“%s ”可在下次连接到 Wi-Fi 网络时开始下载此内容。" "稍后再加入下载队列吗？" - "立即开始此 %s 文件的下载可能会缩短电池的使用时间并/或导致超额使用移动数据连接（这会导致移动运营商依照流量套餐中的超额规定向您收费）。"\n\n"点击下面的%s可在下次连接到 Wi-Fi 网络时开始此下载。" + "立即开始下载此内容 (%s ) 可能会缩短电池的使用时间并/或导致过量使用移动数据连接流量（这可能导致移动运营商向您收费，具体取决于您的流量套餐）。"\n\n"触摸“%s”可在下次连接到 Wi-Fi 网络时开始下载此内容。" "排队" "取消" "立即开始" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 8379fc66..6fa0b8fb 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "下載管理員" "存取下載管理員。" - "允許應用程式存取下載管理員，並使用它下載檔案。請注意：惡意程式可能使用此功能，影響下載並存取個人資料。" + "允許應用程式存取下載管理員，並使用它下載檔案。惡意應用程式可藉此干擾檔案下載並存取私人資訊。" "下載管理員進階功能。" - "允許應用程式存取下載管理員的進階功能 (惡意應用程式可能會利用此功能讓下載發生錯誤並存取私人資訊)。" + "允許應用程式存取下載管理員的進階功能。惡意應用程式可藉此干擾檔案下載並存取私人資訊。" "傳送下載通知。" - "下載完成時，允許應用程式送出通知。請注意：惡意程式可能使用此功能干擾其他下載檔案的應用程式。" + "允許應用程式在完成下載時送出通知。惡意應用程式可藉此干擾其他下載檔案的應用程式。" "查看所有下載到 USB 儲存裝置的內容" "查看 SD 卡中的所有下載項目" - "允許應用程式查看 SD 卡中的所有下載項目，無論這些項目是透過何種應用程式進行下載。" + "允許應用程式查看 SD 卡中所有下載項目，無論這些項目是透過何種應用程式下載。" "保留下載快取空間" - "允許應用程式將檔案下載至下載快取空間，確保檔案不會因為下載管理員需要更多空間而遭到自動刪除。" + "允許應用程式將檔案下載至下載快取空間，確保檔案不會因為下載管理員需要更多空間而遭到自動刪除。" "不顯示通知，直接下載檔案" - "允許應用程式不需通知使用者，即可透過下載管理員下載檔案。" + "允許應用程式不需通知使用者，即可透過下載管理員下載檔案。" "存取所有系統下載內容" - "可讓應用程式檢視與修改系統上任一應用程式所下載的所有內容。" + "允許應用程式查看及修改系統上任一應用程式下載的所有內容。" "<未命名>" "， " " 以及其他 %d 個" - "完成下載" - "下載失敗" - "這個檔案較大，需要 Wi-Fi 才能下載" - "在背景中暫停" + "下載完成。" + "下載失敗。" + "這個檔案較大，需要 Wi-Fi 才能下載。" + "在背景中暫停。" "檔案過大，無法透過行動電話業者的網路下載" - "您必須使用 WiFi 才能完整下載這個 %s 的檔案。"\n\n"請按一下 [%s ]，在下次連上 WiFi 網路時再進行下載。" + "您必須使用 WiFi 才能完整下載這個 %s 的檔案。"\n\n"建議您在下次連上 Wi-Fi 網路時，再輕觸 [%s ] 開始下載。" "排入佇列以供日後下載？" - "現在下載這個 %s 的檔案，可能會減少電池可使用的時間，並/或過度使用行動數據連線，導致電信業者向您收費。"\n\n"請按下方的 [%s]，可在下次連上 WiFi 網路時才下載。" + "現在下載這個 %s 的檔案，可能會減少電池可使用的時間，並/或超額使用行動數據連線，導致行動通訊業者依據資費方案向您收費。"\n\n"建議您在下次連上 Wi-Fi 網路時，再輕觸 [%s] 開始下載。" "佇列" "取消" "立即開始" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index eebfd6eb..4d5b6455 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Umphathi wokulayisha" "Finyelela kumphathi wokulayisha" - "Ivumela uhlelo lokusebenza ukulayisha umphathi nokumsebenzisela ukulayisha amafayela. Izinhlelo zokusebenza ezinonya zingase zisebenzise lokhu ukuphazamisa ukulayisha kanye nokufinyelele ukwaziswa okuyimfihlo." + "Ivuela insiza ukuthi ifinyelele izintweni ezijulile zomphathi wokulayisha. Izinsiza ezinobungozi zingakusebenzisa lokhu ukuphazamisa ukulayisha ziphinde zifinyelele emininingwaneni eyimfihlo." "Izici zomphathi wokulayisha othuthukisiwe." - "Ivumela uhlelo lokusebenza ukufinyelela izici ezithuthukisiwe zomphathi wokulayisha. Izinhlelo zokusebenza ezinonya zingase zisebenzise lokhu ukuphazamisa ukulayisha kanye nokufinyelele ukwaziswa okuyimfihlo." + "Ivuela insiz ukuthi ifinyelele izinto ezijulile zomphathi wokulayisha. Izinsiza ezinobungozi zingakusebenzisa lokhu ukuphazamisa ukulayisha ziphinde zifinyelele emininingwaneni eyimfihlo." "Thumela izaziso zokulayisha" - "Ivumela izinhlelo ukuthumela izaziso mayelana nokulayisha okuqediwe. Izinhlelo zokusebenza ezininya zingase zisebenzise lokhu ukudida ezinye izinhlelo zokusebenza lezo ezilayisha amafayela." + "Ivumela insiza ukuthi ithumele izaziso yelana nokulayishwa okuqediwe. Izinsiza ezinobungozi zingakusebenzisa lokhu ukudida ezinye izinsiz ezilayisha amafayel." "Bona konke ukulanda kwisitoreji se-USB" "Bona konke ukulanda ekhadini le-SD" - "Ivumela uhlelo lokusebenza ukubona konke ukulanda ekhadini le-SD, ngaphandle kokuthi yiluphi uhlelo lokusebenza olulandile." + "Ivumela insiza ukuthi ibone konke okulayishiwe ekhadini le-SD ngale kokubona ukuthi iyiphi insiza ekulayishile." "Igcina isikhala ekulondolozeni kwesikhashana kokulanda" - "Ivumela uhlelo lokusebenza ukulanda amafayela ekulondolozeni kwesikhashana kokulanda okungakwazi ukususwa ngokuzenzakalelayo lapho imeneja yokulanda idinga isikhala esanele." + "Ivumela uhlelo lokusebenza ukulanda amafayela okulondoloza kwesikhashana angakwazi ukususwa ngokuzenzakalelayo lapho imeneja yokulanda idinga esikhala esengeziwe." "landa amafayela ngaphandle kwesaziso" - "Ivumela uhlelo lokusebenza ukulanda amafayela ngomeneja wokulanda ngaphandle kokuba isaziso siboniswe umsebenzisi." + "Ivumela uhlelo lokusebenza ukulanda amafayela ngomeneja wokulanda ngaphandle kokuba isaziso siboniswe umsebenzisi." "Finyelela kuko konke ukulanda kwesistimu" - "Ivumela uhlelo lokusebenza ukubuka nokulungisa konke okuqaliswe yinoma yiluphi uhlelo lokusebenza kwisistimu." + "vumela insiza ukuthi ibone iphinde iguqule konke okulayishiwe okuqalwe insiza ekwisistimu." "<Akunasihloko>" ", " " nokungu-%d okungaphezulu" - "Ukulayisha ungenisa kuqedile" - "Ukulayisha ungenisa akuphumelelanga" - "Usayizi wokulanda udinga i-Wi-Fi" - "Kumisiwe okwesikhashana esizindeni" + "Ukulayisha ungenisa kuqedile" + "Ukulayisha akuphumelelanga" + "Usayizi wokulanda udinga i-Wi-Fi" + "Kumisiwe okwesikhashana esizindeni" "Ukulanda kukhulu kakhulu" - "Kumele usebenzise i-WiFi ukuqedela lokhu %s kulanda. "\n\n"Qhafaza i-%s ukuqalisa lokhu kulanda esikhathini esizayo lapho uxhumeke kwinethiwekhi ye-WiFi." + "Kufanele usebenzise i-Wi-Fi ukuqedela lokhu %s kulayisha. "\n\n"Thinta Touch %s ukuqlisa lokhu kulayisha esikhathini esizayo uxhuaniseke enethiwekhini ye-Wi-Fi." "Linda ukulanda emva kwesikhathi?" - "Ukuqalisa lokhu %s kulanda manje kungase kunciphise ukuphila kwebhetri yakho futhi/noma kuhilele ekusetshenzisweni okuphezulu kakhulu koxhumano lwakho lwefoni, okungase kuhilele kwizindleko eziphuma ku-opheretha wefoni yakho kuya ngelungiselelo ledatha yakho."\n\n" Qhafaza %s ngenzansi ukuqalisa lokhu kulanda esikhathini esizayo lapho uxhumeke kwinethiwekhi ye-WiFi." + "Iqla lokhu %s kudawuniloda manje kungenz impilo yebhethri yakho ibe mfishane noma kungadla ukusetshenziswa okwqile kwe-data yakho yokuxhumana okuholela ekukhokhisweni umhlinzeki wakho kuncike esivumelwaneni senu se-daata. "\n\n" Thinta %s ukuqala lokhu kulayisha esikhathini esizayo uxhumaniseke enethiwekhini ye-Wi-Fi." "Umugqa" "Khansela" "Qala manje" -- cgit v1.2.3