From 0937e177818843f24a9d6b17c06fadb21886d005 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Tue, 17 Aug 2010 16:45:53 -0700 Subject: Import revised translations. DO NOT MERGE Change-Id: Ie97669dcd7a43f4f408beeee7ab7e65d9114731d --- res/values-cs/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-da/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-de/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-el/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-es-rUS/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-es/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-fr/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-it/strings.xml | 22 +++++++++------------- res/values-ja/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-ko/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-nb/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-nl/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-pl/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-pt-rPT/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-pt/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-ru/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-sv/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-tr/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-zh-rCN/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-zh-rTW/strings.xml | 12 ++++-------- 20 files changed, 85 insertions(+), 165 deletions(-) (limited to 'res') diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 80d5d7d1..6361eff8 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -25,14 +25,10 @@ "Umožní aplikaci odeslat oznámení o dokončení stahování. Škodlivé aplikace mohou pomocí tohoto nastavení zmást jiné aplikace, které stahují soubory." "Zobrazení všech položek stažených na kartu SD" "Umožňuje aplikaci zobrazit všechny položky stažené na kartu SD bez ohledu na to, která aplikace je stáhla." - - - - - - - - + "Rezervovat místo v mezipaměti stahování" + "Umožňuje aplikaci stáhnout soubory do mezipaměti stahování, kterou nelze automaticky smazat, pokud správce stahování potřebuje více místa." + "Použít správce stahování bez upozornění" + "Umožňuje aplikaci stahovat soubory prostřednictvím správce stahování, aniž by se zobrazilo upozornění uživateli ." "<Bez názvu>" ", " " a ještě %d" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index b4debdcd..8db417e7 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -25,14 +25,10 @@ "Tillader, at programmet sender meddelelser om afsluttede downloads. Ondsindede programmer kan bruge dette til at forvirre andre programmer, der downloader filer." "Se alle downloads til SD-kort" "Gør det muligt for programmet at se alle downloads til SD-kortet, uanset hvilket program, der downloadede dem." - - - - - - - - + "Reserver plads i downloadcache" + "Programmet kan downloade filer til downloadcachen, som ikke automatisk kan slettes, når downloadmanageren har brug for mere plads." + "Brug downloadadministrator uden underretning" + "Tillader, at programmet kan downloade filer via downloadmanageren, uden at brugeren underrettes." "<Uden titel>" ", " " og %d mere" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 170e0da5..2556f770 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -25,14 +25,10 @@ "Ermöglicht es der Anwendung, Benachrichtigungen zu abgeschlossenen Ladevorgängen zu senden. Diese Funktion kann von bösartigen Anwendungen dazu verwendet werden, den Ladevorgang anderer Anwendungen zu stören." "Alle Downloads an SD-Karte anzeigen" "Ermöglicht der Anwendung, alle Downloads an die SD-Karte anzuzeigen, unabhängig davon, von welcher Anwendung sie heruntergeladen wurden." - - - - - - - - + "Speicherplatz im Download-Cache freigeben" + "Dateien können in den Download-Cache, der nicht automatisch gelöscht werden kann, heruntergeladen werden, wenn der Download-Manager mehr Speicherplatz benötigt." + "Download-Manager ohne Benachrichtigung verwenden" + "Ermöglicht der Anwendung, Dateien über den Download-Manager herunterzuladen, ohne dass dem Nutzer Benachrichtigungen angezeigt werden." "<Unbenannt>" ", " " und %d weitere" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index a178eaa9..280e18ca 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -25,14 +25,10 @@ "Επιτρέπει στην εφαρμογή να στέλνει ειδοποιήσεις σχετικά με τις ολοκληρωμένες λήψεις. Κακόβουλες εφαρμογές μπορούν να το χρησιμοποιήσουν για να μπερδέψουν άλλες εφαρμογές που πραγματοποιούν λήψεις αρχείων." "Εμφάνιση όλων των λήψεων στην κάρτα SD" "Επιτρέπει στην εφαρμογή την εμφάνιση όλων των λήψεων στην κάρτα SD, ανεξάρτητα από την εφαρμογή που πραγματοποίησε τις λήψεις τους." - - - - - - - - + "Διατηρήστε χώρο στην προσωρινή μνήμη λήψης" + "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη αρχείων στην προσωρινή μνήμη λήψης, η οποία δεν είναι δυνατό να διαγραφεί αυτόματα όταν παρουσιαστεί έλλειψη χώρου στον διαχειριστή λήψης." + "Χρησιμοποιήστε το διαχειριστή λήψης χωρίς ειδοποίηση" + "Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη αρχείων μέσω του διαχειριστή λήψης χωρίς την εμφάνιση καμίας ειδοποίησης στο χρήστη." "<Χωρίς τίτλο>" ", " " και %d ακόμα" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index a4c55242..d3b76935 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -25,14 +25,10 @@ "Permite a la aplicación enviar notificaciones acerca de las descargas completadas. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para confundir a otras aplicaciones que descargan archivos." "Ver todas las descargas de la tarjeta SD" "Permite que la aplicación vea todas las descargas de la tarjeta SD, independientemente de qué aplicación las descargó." - - - - - - - - + "Reservar espacio en el caché de descarga" + "Permite que la aplicación descargue archivos al caché de descarga que no puede borrarse automáticamente cuando el administrador de descarga necesita más espacio." + "Usar el administrador de descarga sin notificación" + "Permite que la aplicación descargue archivos a través del administrador de descarga sin que se muestre una notificación al usuario." "<Sin título>" ", " " y %d más" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 2d8010ec..f78914f2 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -25,14 +25,10 @@ "Permite que la aplicación envíe notificaciones sobre descargas completadas. Las aplicaciones malintencionadas pueden utilizar este permiso para confundir a otras aplicaciones que descarguen archivos." "Ver todas las descargas en tarjeta SD" "Permite que la aplicación vea todas las descargas en la tarjeta SD, independientemente de la aplicación que las haya descargado." - - - - - - - - + "Reservar espacio en caché de descargas" + "Permite que la aplicación descargue archivos en la caché de descargas que no se pueden eliminar de forma automática cuando falta espacio en el administrador de descargas." + "Usar administrador de descargas sin notificación" + "Permite que la aplicación descargue archivos a través del administrador de descargas sin mostrar notificación al usuario." "<Sin título>" ", " " y %d más" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 6d51b814..12c54ebb 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -25,14 +25,10 @@ "Permet à l\'application d\'envoyer des notifications concernant les téléchargements effectués. Les applications malveillantes peuvent s\'en servir pour tromper les autres applications de téléchargement de fichiers." "Voir tous les téléchargements effectués sur la carte SD" "Permet à l\'application d\'afficher tous les téléchargements effectués sur la carte SD, quelle que soit l\'application de téléchargement utilisée." - - - - - - - - + "Réserver un espace dans le cache de téléchargement" + "Autorise l\'application à télécharger des fichiers dans le cache de téléchargement et empêche leur effacement automatique par le gestionnaire de téléchargement." + "Activer gestionnaire de téléch. sans notification" + "Autorise l\'application à télécharger des fichiers via le gestionnaire de téléchargement sans afficher de notification à l\'utilisateur." "<Sans_titre>" ", " " et %d autres" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 9b6a88a5..95c079f8 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -16,23 +16,19 @@ - "Gestore dei download" - "Accedere al gestore dei download." - "Consente l\'accesso dell\'applicazione al gestore dei download e il suo utilizzo per scaricare file. Le applicazioni dannose possono sfruttare questa possibilità per interrompere download e accedere a informazioni riservate." - "Funzioni avanzate del gestore dei download." - "Consente l\'accesso dell\'applicazione alle funzioni avanzate del gestore dei download. Le applicazioni dannose possono sfruttare questa possibilità per interrompere download e accedere a informazioni riservate." + "Gestione download" + "Accedere alla gestione dei download." + "Consente all\'applicazione di accedere alla gestione dei download e di utilizzarla per scaricare file. Le applicazioni dannose possono sfruttare questa possibilità per interrompere download e accedere a informazioni riservate." + "Funzioni avanzate di gestione dei download." + "Consente l\'accesso dell\'applicazione alle funzioni avanzate di gestione dei download. Le applicazioni dannose possono sfruttare questa possibilità per interrompere download e accedere a informazioni riservate." "Inviare notifiche di download." "Consente l\'invio da parte dell\'applicazione di notifiche relative ai download completati. Le applicazioni dannose possono sfruttare questa possibilità per \"confondere\" altre applicazioni usate per scaricare file." "Visualizza tutti i download sulla scheda SD" "Consente all\'applicazione di visualizzare tutti i download sulla scheda SD, indipendentemente dall\'applicazione che li ha scaricati." - - - - - - - - + "Conserva spazio nella cache dei download" + "Consente all\'applicazione di scaricare nella cache i file che non possono essere eliminati automaticamente quando a gestione dei download serve più spazio." + "Utilizza gestione dei download senza notifica" + "Consente all\'applicazione di scaricare i file tramite gestione dei download senza visualizzare alcuna notifica per l\'utente." "<Senza nome>" ", " " e %d altri" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 74a5fcf6..6c4b53d1 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -25,14 +25,10 @@ "ダウンロード完了の通知の送信をアプリケーションに許可します。悪意のあるアプリケーションがファイルをダウンロードする他のアプリケーションの処理を妨害する恐れがあります。" "SDカードへのダウンロードをすべて参照する" "どのアプリケーションでダウンロードされたかにかかわらず、SDカードにダウンロードされたすべてのファイルの参照をアプリケーションに許可します。" - - - - - - - - + "ダウンロードキャッシュの領域を予約" + "ダウンロードマネージャーで領域が不足しているときに、自動的に削除できないダウンロードキャッシュへのファイルのダウンロードをアプリケーションに許可します。" + "通知せずにダウンロードマネージャーを使用" + "ユーザー通知なしでのダウンロードマネージャー経由のファイルのダウンロードをアプリケーションに許可します。" "<無題>" "、 " " その他%d件" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index a680efd0..a6a6423b 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -25,14 +25,10 @@ "애플리케이션이 완료된 다운로드에 대한 알림을 보낼 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 애플리케이션이 파일을 다운로드하는 다른 애플리케이션에 혼란을 야기할 할 수 있습니다." "SD 카드에 다운로드한 모든 항목 보기" "어떤 애플리케이션을 사용하여 다운로드했는지에 관계없이 SD 카드에 다운로드한 모든 항목을 애플리케이션에 표시합니다." - - - - - - - - + "다운로드 캐시에 공간 보유" + "다운로드 관리자가 추가 공간이 필요한 경우 애플리케이션이 자동으로 삭제되지 않는 다운로드 캐시에 파일을 다운로드하도록 허용합니다." + "알림 없이 다운로드 관리자 사용" + "사용자에게 알림을 표시하지 않고 애플리케이션이 다운로드 관리자를 통해 파일을 다운로드하도록 허용합니다." "<제목 없음>" ", " " 외 %d개" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 098ef22e..e6ced110 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -25,14 +25,10 @@ "Lar applikasjonen sende varslinger om ferdige nedlastinger. Ondsinnede applikasjoner kan bruke dette for å forvirre andre applikasjoner som laster ned filer." "Vis alle nedlastinger til minnekort" "Programmet viser alle nedlastinger til minnekort, uavhengig av hvilket program som lastet dem ned." - - - - - - - - + "Reserver lagringsplass i nedlastingsbufferen" + "Gir programmet mulighet til å laste ned filer til nedlastingsbufferen, slik at de ikke slettes automatisk når nedlastingsbehandlingen trenger mer lagringsplass." + "Bruk nedlastingsbehandling uten varsling" + "Gjør at programmet kan laste ned filer via nedlastingsbehandlingen, uten at brukeren varsles." "<Uten navn>" ", " " og %d til" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 9f755b99..e6289580 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -25,14 +25,10 @@ "Hiermee ontvangt u een melding zodra een download is voltooid. Kwaadwillende toepassingen kunnen hiervan gebruikmaken om andere toepassingen die bestanden downloaden, in de war te brengen." "Alle downloads naar SD-kaart weergeven" "Staat de toepassing toe alle downloads naar de SD-kaart weer te geven, ongeacht op welke toepassing de download is uitgevoerd." - - - - - - - - + "Ruimte in de downloadcache reserveren" + "Hiermee kan de toepassing bestanden downloaden naar de downloadcache die niet automatisch kunnen worden verwijderd wanneer downloadbeheer meer ruimte nodig heeft." + "Downloadbeheer zonder melding gebruiken" + "Hiermee kan de toepassing bestanden downloaden via downloadbeheer zonder dat de gebruiker een melding krijgt." "<Zonder titel>" ", " " en nog %d meer" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 8a3fd6d8..3086ec1d 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -25,14 +25,10 @@ "Umożliwia programowi wysyłanie powiadomień o ukończeniu pobierania. Szkodliwe programy mogą korzystać z tego uprawnienia, aby zakłócić działanie innych programów pobierających pliki." "Sprawdzanie wszystkich plików pobranych na kartę SD" "Zezwala aplikacji na sprawdzanie wszystkich plików pobranych na kartę SD niezależnie od tego, która aplikacja je pobrała." - - - - - - - - + "Zarezerwuj miejsce w pamięci podręcznej pobierania" + "Zezwala aplikacji na pobieranie plików do pamięci podręcznej, której nie można automatycznie usunąć, gdy menedżer pobierania wymaga więcej miejsca." + "Użyj menedżera pobierania bez powiadamiania" + "Zezwala aplikacji na pobieranie plików za pomocą menedżera pobierania bez wyświetlania powiadomienia." "<Bez nazwy>" ", " " i inne (%d)" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index f8d9e59d..e603429c 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -25,14 +25,10 @@ "Permite que a aplicação envie notificações acerca de transferências concluídas. As aplicações maliciosas podem utilizar esta permissão para confundir outras aplicações que transfiram ficheiros." "Ver todas as transferências para o cartão SD" "Permite à aplicação ver todas as transferências efectuadas para o cartão SD, independentemente da aplicação utilizada nas transferências." - - - - - - - - + "Reservar espaço na cache de transferência" + "Permite à aplic. transf. ficheiros para a cache de transf., os quais não podem ser automatic. eliminados quando o gestor de transf. necessitar de mais espaço." + "Utilizar o gestor de transfer. sem notificação" + "Permite à aplic. transf. ficheiros através do gestor de transf. sem qualquer notificação apresentada ao utilizador." "<Sem nome>" ", " " e mais %d" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index efc885c3..f8c98727 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -25,14 +25,10 @@ "Permite que o aplicativo envie notificações sobre downloads concluídos. Aplicativos maliciosos podem usar isso para confundir outros aplicativos que fazem download de arquivos." "Ver todos os downloads para o cartão SD" "Permite que o aplicativo veja todos os downloads feitos no cartão SD, independentemente do aplicativo que fez o download." - - - - - - - - + "Reservar espaço no cache de download" + "Permite que o aplicativo faça download de arquivos no cache de downloads, que não pode ser excluído automaticamente quando o gerenciador precisa de mais espaço." + "Usar o gerenciador de downloads sem notificações" + "Permite que o aplicativo faça download de arquivos por meio do gerenciador de download sem exibir notificações ao usuário." "<Sem título>" ", " " e %d mais" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index ed4fc5a9..d3b0e145 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -25,14 +25,10 @@ "Позволяет приложению отправлять оповещения о завершенных загрузках. Вредоносное ПО может пользоваться этим, мешая работе приложений, загружающих файлы." "Просмотреть все загрузки на SD-карту" "Разрешить программе доступ ко всем загрузкам на SD-карту независимо от того, через какое приложение они были загружены." - - - - - - - - + "Резервировать место в кэше загрузки" + "Разрешает приложению загружать файлы в кэш загрузки (который не может быть автоматически очищен), если менеджеру загрузки потребуется больше места." + "Использовать менеджер загрузки без оповещения" + "Разрешает приложению загружать файлы через диспетчер загрузки без уведомления пользователя." "<без названия>" ", " " и еще %d" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 66837ee6..adf2adc2 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -25,14 +25,10 @@ "Tillåter att ett program skickar meddelanden om slutförda hämtningar. Skadliga program kan använda detta för att störa andra program som hämtar filer." "Visa alla hämtningar till SD-kort" "Tillåter att programmet ser alla hämtningar till SD-kortet, oavsett vilket program som hämtat innehållet." - - - - - - - - + "Reservera utrymme i hämtningscachen" + "Tillåter att programmet hämtar filer till hämtningscachen som inte kan tas bort automatiskt när hämtningshanteraren behöver mer utrymme." + "Använd hämtningshanteraren utan avisering" + "Tillåter att programmet hämtar filer via hämtningshanteraren utan att någon avisering visas för användaren." "<Okänd>" ", " " och %d till" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 862f70c5..dce832c9 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -25,14 +25,10 @@ "Uygulamaya tamamlanan indirme işlemleri ile ilgili bildirimler gönderme izni verir. Kötü amaçlı uygulamalar bunu dosya indiren diğer uygulamaları yanıltmak için kullanabilir." "SD karta yapılan tüm indirmeleri gör" "Uygulamanın SD karta yapılan tüm indirmeleri, indirme işlemini yapan uygulamadan bağımsız olarak görmesine izin verir." - - - - - - - - + "İndirme önbelleğinde alan ayır" + "Uygulamanın dosyaları, indirme önbelleğine indirmesine izin verir. İndirme önbelleği indirme yöneticisi daha fazla alana ihtiyaç duyduğunda otomatik olarak silinemez." + "İndirme yöneticisini bildirimde bulunmadan kullan" + "Uygulamanın dosyaları, kullanıcıya herhangi bir bildirim göstermeden indirme yöneticisi ile indirmesine izin verir." "<Adsız>" ", " " ve %d adet daha" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index f50e1945..b38b2c17 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -25,14 +25,10 @@ "允许应用程序发送关于已完成下载的通知。恶意应用程序可借此干扰下载文件的其他应用程序。" "查看下载到 SD 卡的全部内容" "无论下载到 SD 卡的内容是由什么应用程序下载的，都允许该应用程序查看所有这些内容。" - - - - - - - - + "保留下载缓存中的空间" + "允许应用程序将文件下载到下载缓存（系统不会因为下载管理器需要更多空间而自动删除下载缓存）。" + "直接使用下载管理器，而不显示通知" + "允许应用程序在不向用户显示任何通知的情况下，通过下载管理器下载文件。" "<未命名>" ", " " 还有 %d 项" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index d0160506..9c337e1b 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -25,14 +25,10 @@ "下載完成時，允許應用程式送出通知。請注意：惡意程式可能使用此功能干擾其他下載檔案的應用程式。" "查看 SD 卡中的所有下載項目" "允許應用程式查看 SD 卡中的所有下載項目，無論這些項目是透過何種應用程式進行下載。" - - - - - - - - + "保留下載快取空間" + "允許應用程式將檔案下載至下載快取空間，確保檔案不會因為下載管理員需要更多空間而遭到自動刪除。" + "使用下載管理員時不需顯示通知" + "允許應用程式不需通知使用者，即可透過下載管理員下載檔案。" "<未命名>" "， " " 以及其他 %d 個" -- cgit v1.2.3