From 54a01c2a105383d9fc17e08151eab45531a0bd81 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 13 Jul 2009 15:54:37 -0700
Subject: Import new translations

---
 res/values-zh-rCN/strings.xml | 16 +++++++++-------
 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'res/values-zh-rCN')

diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 7802b9bd..52b1775c 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -15,17 +15,19 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="permlab_downloadManager">"访问下载管理程序。"</string>
-    <string name="permdesc_downloadManager">"允许应用程序访问下载管理程序以及将其用于下载文件。恶意应用程序可以使用该功能干扰下载，以及访问隐私信息。"</string>
-    <string name="permlab_downloadManagerAdvanced">"高级下载管理程序功能。"</string>
-    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced">"允许应用程序访问下载管理程序高级功能。"\n"       恶意应用程序可能会使用此权限干扰下载，以及"\n"    访问隐私信息。"</string>
+    <!-- no translation found for app_label (3658948994665187911) -->
+    <skip />
+    <string name="permlab_downloadManager">"访问下载管理器。"</string>
+    <string name="permdesc_downloadManager">"允许应用程序访问下载管理器以及用它下载文件。恶意应用程序可借此干扰下载，以及访问隐私信息。"</string>
+    <string name="permlab_downloadManagerAdvanced">"高级下载管理器功能。"</string>
+    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced">"允许应用程序访问下载管理器高级功能。"\n"        恶意应用程序可借此中断下载以及访问"\n"        隐私信息。"</string>
     <string name="permlab_cacheFilesystem">"使用系统缓存。"</string>
-    <string name="permdesc_cacheFilesystem">"允许应用程序直接访问、修改和删除系统缓存。恶意应用程序可以使用该功能严重干扰下载和其他应用程序，以及访问隐私数据。"</string>
+    <string name="permdesc_cacheFilesystem">"允许应用程序直接访问、修改和删除系统缓存。恶意应用程序可借此严重干扰下载和其他应用程序，以及访问隐私数据。"</string>
     <string name="permlab_downloadCompletedIntent">"发送下载通知。"</string>
-    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent">"允许应用程序发送关于已完成下载的通知。恶意应用程序可以使用该功能干扰其他下载文件的应用程序。"</string>
+    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent">"允许应用程序发送关于已完成下载的通知。恶意应用程序可借此干扰下载文件的其他应用程序。"</string>
     <string name="download_unknown_title">"&lt;未命名&gt;"</string>
     <string name="notification_filename_separator">"、 "</string>
-    <string name="notification_filename_extras">" 以及另外 %d 个"</string>
+    <string name="notification_filename_extras">" 和其他 %d 项下载"</string>
     <string name="notification_download_complete">"下载完成"</string>
     <string name="notification_download_failed">"下载不成功"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3