From dc869afe6841a03b5fcc4d19127d82b317d69cde Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Thu, 23 Dec 2010 14:38:17 -0800
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I2031a68f02f7e5fcd8702b1184e01c381cdc40fe
---
 res/values-uk/strings.xml | 44 +++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 29 deletions(-)

(limited to 'res/values-uk')

diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index cbbd5b40..e973da40 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -23,40 +23,26 @@
     <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="6985743912436565114">"Дозволяє програмі отрим. доступ до розширених функцій менеджера завантаж. Шкідливі прогр. можуть викор. цей дозвіл для перерив. завантаж. і доступу до особистої інфор."</string>
     <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"Надсилати сповіщ. про завантаж."</string>
     <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="8672701687104399228">"Дозволяє програмі надсилати сповіщення про завершені завантаж. Шкідливі програми можуть викор. цей дозвіл, щоб заважати роботі ін. програм, які завантаж. файли."</string>
-    <!-- outdated translation 140058400609165726 -->     <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"Див. всі завантаж. на карту SD"</string>
+    <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"Див. всі завантаж. на USB"</string>
     <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"Див. всі завантаж. на карту SD"</string>
     <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="3298948060016417104">"Дозволяє програмі бачити всі завантаження на карту SD, незалежно від програми, яка їх завантажила."</string>
-    <!-- no translation found for permlab_downloadCacheNonPurgeable (3069534308882047412) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permdesc_downloadCacheNonPurgeable (1089583021652571424) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permlab_downloadWithoutNotification (8837971946078327262) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permdesc_downloadWithoutNotification (5174806530123417020) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permlab_accessAllDownloads (2436240495424393717) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permdesc_accessAllDownloads (4575801130424505112) -->
-    <skip />
+    <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"Резервувати місце в кеші завантажень"</string>
+    <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="1089583021652571424">"Дозволяє програмі завантажувати файли в кеш завантажень, який неможливо автоматично видалити, коли менеджеру завантажень потрібно більше місця."</string>
+    <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"завантажувати файли без сповіщення"</string>
+    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="5174806530123417020">"Дозволяє програмі завантажувати файли за допомогою менеджера завантажень, не відображаючи сповіщення для користувача."</string>
+    <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"Отримувати доступ до всіх завантажень у системі"</string>
+    <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="4575801130424505112">"Дозволяє програмі переглядати та змінювати всі завантаження, ініційовані будь-якою програмою в системі."</string>
     <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;Без назви&gt;"</string>
     <string name="notification_filename_separator" msgid="7147189522857807618">", "</string>
     <string name="notification_filename_extras" msgid="5549729917695688191">" і ще <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Завантажено"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Завантаж. не здійснено"</string>
-    <!-- no translation found for notification_need_wifi_for_size (5973127997598540499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_required_title (1995971416871498179) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_required_body (1675692697446715831) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_recommended_title (7441589306734687400) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_recommended_body (7574517147645381271) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for button_queue_for_wifi (422576726189179221) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for button_cancel_download (2430166148737975604) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for button_start_now (792123674007840864) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Для завант. потр. Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Завантаження завелике для мережі оператора"</string>
+    <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Для завершення цього завантаження розміром <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> потрібне з\'єднання WiFi. "\n\n"Натисніть <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>, щоб почати це завантаження під час наступного з\'єднання з мережею WiFi."</string>
+    <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Поставити в чергу, щоб завантажити пізніше?"</string>
+    <string name="wifi_recommended_body" msgid="7574517147645381271">"Початок завантаж. цих даних обсягом <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> може скоротити час роботи батареї та/чи спричинити надмірне використ. мобільної передачі даних, за що мобільний оператор може стягувати плату залежно від тариф. плану."\n\n" Натисніть <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> нижче, щоб почати завантаж. під час наступного з\'єднання з мережею WiFi."</string>
+    <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"У чергу"</string>
+    <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"Скасувати"</string>
+    <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"Почати зараз"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3