From 0c6c8d08702ed27b7777fb947bce37221014e147 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Tue, 25 Oct 2011 11:29:38 -0700 Subject: Import revised translations. Change-Id: I114ab91f3b98b3934166a6622205eec4b8f107c0 --- res/values-uk/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) (limited to 'res/values-uk') diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 305572db..94d06c49 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Менеджер завантаж." "Доступ до менедж. завантаж." - "Дозволяє програмі отрим. доступ до менеджера завантаж. і викор. його для завантаж. файлів. Шкідливі прогр. можуть викор. цей дозвіл для перерив. завантаж. і доступу до особ. інф." + "Дозволяє програмі отримувати доступ до менеджера завантажень і використовувати його для завантаження файлів. Шкідливі програми можуть використовувати це для переривання завантажень і доступу до особистої інформації." "Розширені функції менеджера завантаж." - "Дозволяє програмі отрим. доступ до розширених функцій менеджера завантаж. Шкідливі прогр. можуть викор. цей дозвіл для перерив. завантаж. і доступу до особистої інфор." + "Дозволяє програмі отримувати доступ до розширених функцій менеджера завантажень. Шкідливі програми можуть використовувати це для переривання завантажень і доступу до особистої інформації." "Надсилати сповіщ. про завантаж." - "Дозволяє програмі надсилати сповіщення про завершені завантаж. Шкідливі програми можуть викор. цей дозвіл, щоб заважати роботі ін. програм, які завантаж. файли." + "Дозволяє програмі надсилати сповіщення про завершені завантаження. Шкідливі програми можуть використовувати це для перешкоджання роботі інших програм, які завантажують файли." "Див. всі завантаж. на USB" "Див. всі завантаж. на карту SD" - "Дозволяє програмі бачити всі завантаження на карту SD, незалежно від програми, яка їх завантажила." + "Дозволяє програмі бачити всі завантаження на карту SD, незалежно від програми, яка їх завантажила." "Резервувати місце в кеші завантажень" - "Дозволяє програмі завантажувати файли в кеш завантажень, який неможливо автоматично видалити, коли менеджеру завантажень потрібно більше місця." + "Дозволяє програмі завантажувати файли в кеш-пам’ять завантажень, яку неможливо автоматично видалити, якщо менеджеру завантажень потрібно більше місця." "завантажувати файли без сповіщення" - "Дозволяє програмі завантажувати файли за допомогою менеджера завантажень, не відображаючи сповіщення для користувача." + "Дозволяє програмі завантажувати файли за допомогою менеджера завантажень без будь-якого сповіщення для користувача." "Отримувати доступ до всіх завантажень у системі" - "Дозволяє програмі переглядати та змінювати всі завантаження, ініційовані будь-якою програмою в системі." + "Дозволяє програмі переглядати та змінювати всі завантаження, ініційовані будь-якою програмою в системі." "<Без назви>" ", " " і ще %d" - "Завантажено" - "Завантаж. не здійснено" - "Для завант. потр. Wi-Fi" - "Призупинено у фон. реж." + "Завантаження закінчено." + "Завантаження не виконано." + "Можна завант.лише у WiFi" + "Призупинено у фонов.реж." "Завантаження завелике для мережі оператора" - "Для завершення цього завантаження розміром %s потрібне з\'єднання WiFi. "\n\n"Натисніть %s , щоб почати це завантаження під час наступного з\'єднання з мережею WiFi." + "Для цього завантаження розміром %s потрібне з’єднання з Wi-Fi. "\n\n"Торкніться опції %s , щоб виконати це завантаження під час наступного з’єднання з мережею Wi-Fi." "Поставити в чергу, щоб завантажити пізніше?" - "Початок завантаж. цих даних обсягом %s може скоротити час роботи батареї та/чи спричинити надмірне використ. мобільної передачі даних, за що мобільний оператор може стягувати плату залежно від тариф. плану."\n\n" Натисніть %s нижче, щоб почати завантаж. під час наступного з\'єднання з мережею WiFi." + "Зараз це завантаж. %s може скоротити заряд акумул. і/чи спричин. надмірне моб.передав-ня даних, за що оператор може стяг. плату залежно від тариф.плану."\n\n"Торкн. опції %s, щоб викон. завантаж.під час наст.з’єдн.з WiFi." "У чергу" "Скасувати" "Почати зараз" -- cgit v1.2.3