From 0c6c8d08702ed27b7777fb947bce37221014e147 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Tue, 25 Oct 2011 11:29:38 -0700 Subject: Import revised translations. Change-Id: I114ab91f3b98b3934166a6622205eec4b8f107c0 --- res/values-sk/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) (limited to 'res/values-sk') diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 6deff184..d4539d3f 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Správca preberania" "Získať prístup k správcovi preberania." - "Povoľuje aplikácii získať prístup k správcovi preberania a prevziať pomocou neho súbory. Škodlivé aplikácie môžu pomocou tohto nastavenia narušiť preberanie a získať prístup k súkromným informáciám." + "Umožňuje aplikácii pristupovať k správcovi preberania a použiť ho na preberanie súborov. Škodlivé aplikácie to môžu využiť a narušiť preberanie alebo získať prístup k súkromným informáciám." "Rozšírené funkcie správcu preberania." - "Povoľuje aplikácii prístup k rozšíreným funkciám správcu preberania. Škodlivé aplikácie to môžu využiť a narušiť preberanie alebo získať prístup k súkromným informáciám." + "Umožňuje aplikácii pristupovať k rozšíreným funkciám správcu preberania. Škodlivé aplikácie to môžu využiť a narušiť preberanie alebo získať prístup k súkromným informáciám." "Odoslať upozornenie o prevzatí." - "Povoľuje aplikácii odoslať upozornenia o dokončení preberania. Škodlivé aplikácie môžu pomocou tohto nastavenia zmiasť iné aplikácie, ktoré preberajú súbory." + "Umožňuje aplikácii odosielať upozornenia na dokončenie preberania. Škodlivé aplikácie môžu pomocou tohto nastavenia zmiasť iné aplikácie, ktoré preberajú súbory." "Zobr. preber. do ukl. priestoru USB" "Zobrazenie všetkých položiek prevzatých na kartu SD" - "Umožňuje aplikácii zobraziť všetky položky prevzaté na kartu SD bez ohľadu na to, ktorá aplikácia ich prevzala." + "Povolí aplikácii zobraziť všetky súbory prevzaté na kartu SD bez ohľadu na aplikáciu, pomocou ktorej boli prevzaté." "Rezervovať miesto vo vyrovnáv. pamäti preberania" - "Umožní aplikácii prevziať súbory do vyrovnávacej pamäte preberania, ktorú nie je možné automaticky odstrániť v prípadoch, kedy správca preberania potrebuje viac miesta." + "Umožňuje aplikácii preberať súbory do vyrovnávacej pamäte preberania, ktorú nie je možné automaticky odstrániť, keď správca preberania potrebuje viac miesta." "preberať súbory bez upozornenia" - "Umožní aplikácii preberať súbory prostredníctvom správcu preberania bez toho, aby sa používateľovi zobrazilo upozornenie." + "Umožňuje aplikácii preberať súbory prostredníctvom správcu preberania bez toho, aby sa používateľovi zobrazilo upozornenie." "Prístup ku všetkým systémovým prevzatiam" - "Umožní aplikácii zobraziť a upravovať všetok obsah spustený ktoroukoľvek aplikáciou v systéme." + "Umožňuje aplikácii zobraziť a upravovať všetky preberania spustené ľubovoľnou aplikáciou v systéme." "<Bez názvu>" ", " " a ďalšie (%d)" - "Preberanie bolo dokončené" - "Prevzatie zlyhalo" - "Vyžaduje Wi-Fi (veľkosť)" - "Pozastavené na pozadí" + "Preberanie dokončené." + "Preberanie bolo neúspešné." + "Vzhľadom na veľkosť preberaného súboru sa vyžaduje pripojenie Wi-Fi" + "Pozastavené na pozadí." "Preberaný súbor je pre sieť operátora príliš veľký" - "Tento súbor s veľkosťou %s musíte prevziať pomocou siete Wi-Fi. "\n\n"Ak kliknete na tlačidlo %s , súbor sa prevezme pri ďalšom pripojení do siete Wi-Fi." + "Na dokončenie preberania tohto súboru s veľkosťou %s je potrebné pripojenie Wi-Fi. "\n\n"Ak chcete spustiť preberanie pri ďalšom pripojení k sieti Wi-Fi, dotknite sa možnosti %s ." "Zaradiť do zoznamu na neskoršie prevzatie?" - "Okamžité spustenie preberania tejto položky (%s ) môže spôsobiť skrátenie výdrže batérie a nadmerné využitie mobilného dátového pripojenia, ktoré môže mať za následok poplatky pre mobilného operátora (v závislosti od dátového programu)."\n\n" Ak kliknete na tlačidlo %s, prevzatie prebehne pri ďalšom pripojení do siete Wi-Fi." + "Preberanie (%s ) môže skrátiť výdrž batérie alebo príliš zaťažiť mobilné pripojenie a viesť k účtovaniu poplatkov podľa dát. programu."\n\n" Dotykom možnosti %s spustíte preberanie pri ďalšom pripojení k Wi-Fi." "Zoznam" "Zrušiť" "Spustiť" -- cgit v1.2.3