From 8e3b0f44f40840deddbd6bb0ab5f744c745aeecb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Tue, 17 Aug 2010 16:56:57 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I5897c2ba31070f3c6b8225720db12eef5364777f
---
 res/values-pt-rPT/strings.xml | 12 ++++--------
 1 file changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'res/values-pt-rPT/strings.xml')

diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index f8d9e59d..e603429c 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -25,14 +25,10 @@
     <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="8672701687104399228">"Permite que a aplicação envie notificações acerca de transferências concluídas. As aplicações maliciosas podem utilizar esta permissão para confundir outras aplicações que transfiram ficheiros."</string>
     <string name="permlab_seeAllExternal" msgid="140058400609165726">"Ver todas as transferências para o cartão SD"</string>
     <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="3298948060016417104">"Permite à aplicação ver todas as transferências efectuadas para o cartão SD, independentemente da aplicação utilizada nas transferências."</string>
-    <!-- no translation found for permlab_downloadCacheNonPurgeable (3069534308882047412) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permdesc_downloadCacheNonPurgeable (1089583021652571424) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permlab_downloadWithoutNotification (3650349274034807567) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permdesc_downloadWithoutNotification (5174806530123417020) -->
-    <skip />
+    <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"Reservar espaço na cache de transferência"</string>
+    <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="1089583021652571424">"Permite à aplic. transf. ficheiros para a cache de transf., os quais não podem ser automatic. eliminados quando o gestor de transf. necessitar de mais espaço."</string>
+    <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="3650349274034807567">"Utilizar o gestor de transfer. sem notificação"</string>
+    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="5174806530123417020">"Permite à aplic. transf. ficheiros através do gestor de transf. sem qualquer notificação apresentada ao utilizador."</string>
     <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;Sem nome&gt;"</string>
     <string name="notification_filename_separator" msgid="7147189522857807618">", "</string>
     <string name="notification_filename_extras" msgid="5549729917695688191">" e mais <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
-- 
cgit v1.2.3