From 0c6c8d08702ed27b7777fb947bce37221014e147 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Tue, 25 Oct 2011 11:29:38 -0700 Subject: Import revised translations. Change-Id: I114ab91f3b98b3934166a6622205eec4b8f107c0 --- res/values-pl/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) (limited to 'res/values-pl/strings.xml') diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 0a070dc6..3ad1cb4e 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Menedżer pobierania" "Dostęp do menedżera pobierania." - "Umożliwia programowi dostęp do menedżera pobierania i pobieranie plików przy jego użyciu. Szkodliwe programy mogą w ten sposób zakłócić pobieranie i uzyskać dostęp do prywatnych informacji." + "Zezwala aplikacji na dostęp do menedżera pobierania i korzystanie z niego w celu pobierania plików. Złośliwe aplikacje mogą wykorzystać tę możliwość w celu zakłócenia pobierania i uzyskania dostępu do informacji prywatnych." "Zaawansowane funkcje menedżera pobierania." - "Zezwala aplikacji na uzyskiwanie dostępu do zaawansowanych funkcji menedżera pobierania. Złośliwe aplikacje mogą wykorzystać tę możliwość w celu zakłócenia pobierania i uzyskania dostępu do informacji prywatnych." + "Zezwala aplikacji na dostęp do zaawansowanych funkcji menedżera pobierania. Złośliwe aplikacje mogą wykorzystać tę możliwość w celu zakłócenia pobierania i uzyskania dostępu do informacji prywatnych." "Wysyłanie powiadomień o pobraniu." - "Umożliwia programowi wysyłanie powiadomień o ukończeniu pobierania. Szkodliwe programy mogą korzystać z tego uprawnienia, aby zakłócić działanie innych programów pobierających pliki." + "Zezwala aplikacji na wysyłanie powiadomień o ukończonym pobieraniu. Złośliwe aplikacje mogą używać tego uprawnienia do wprowadzania w błąd innych aplikacji, które pobierają pliki." "Zobacz pliki pobrane na USB" "Sprawdzanie wszystkich plików pobranych na kartę SD" - "Zezwala aplikacji na sprawdzanie wszystkich plików pobranych na kartę SD niezależnie od tego, która aplikacja je pobrała." + "Zezwala aplikacji na dostęp do listy wszystkich plików pobranych na kartę SD, niezależnie od tego, w której aplikacji zostały one pobrane." "Zarezerwuj miejsce w pamięci podręcznej pobierania" - "Zezwala aplikacji na pobieranie plików do pamięci podręcznej, której nie można automatycznie usunąć, gdy menedżer pobierania wymaga więcej miejsca." + "Zezwala aplikacji na pobieranie plików do pamięci podręcznej, która nie może zostać automatycznie usunięta, gdy menedżer pobierania potrzebuje więcej miejsca." "pobieraj pliki bez powiadomienia" - "Zezwala aplikacji na pobieranie plików za pomocą menedżera pobierania bez wyświetlania powiadomienia." + "Zezwala aplikacji na pobieranie plików przez menedżera pobierania bez wyświetlania powiadomień." "Dostęp do wszystkich pobranych pozycji w systemie" - "Umożliwia aplikacji wyświetlanie i modyfikowanie wszystkich pobierań przez każdą aplikację w systemie." + "Zezwala aplikacji na wyświetlanie i modyfikowanie wszystkich plików pobranych w dowolnej aplikacji w systemie." "<Bez nazwy>" ", " " i inne (%d)" - "Pobieranie zakończone." - "Pobieranie nie powiodło się" - "Rozmiar pobierania wymaga Wi-Fi" - "Wstrzymane w tle" + "Pobieranie ukończone." + "Pobranie nie powiodło się." + "Pobieranie wymaga Wi-Fi" + "Wstrzymane w tle." "Zbyt duży plik do pobrania dla sieci operatora" - "Do wykonania tego pobierania o rozmiarze %s należy użyć połączenia WiFi. "\n\n"Kliknij pozycję %s , aby rozpocząć to pobieranie przy najbliższym nawiązaniu połączenia z siecią WiFi." + "Do pobrania %s musisz użyć połączenia Wi-Fi. "\n\n"Wybierz %s , aby pobrać po nawiązaniu połączenia z siecią Wi-Fi." "Czy dodać do kolejki do późniejszego pobrania?" - "Pobranie teraz %s skróci pracę na baterii i wywoła transmisję danych, za którą operator może w zależności od abonamentu naliczyć opłaty."\n\n" Kliknij %s poniżej, aby pobrać po nawiązaniu połączenia WiFi." + "Pobranie %s może skrócić czas pracy na baterii i spowodować przekroczenie limitu transmisji danych, za co operator może naliczyć dodatkowe opłaty."\n\n"Wybierz %s, aby pobrać po połączeniu z siecią Wi-Fi." "Dodaj do kolejki" "Anuluj" "Rozpocznij teraz" -- cgit v1.2.3