From 0c6c8d08702ed27b7777fb947bce37221014e147 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Tue, 25 Oct 2011 11:29:38 -0700 Subject: Import revised translations. Change-Id: I114ab91f3b98b3934166a6622205eec4b8f107c0 --- res/values-nb/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) (limited to 'res/values-nb') diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index c236961e..b6f6358d 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Nedlaster" "Få tilgang til nedlasteren." - "Gir applikasjonen tilgang til nedlasteren, og å bruke den til å laste ned filer. Ondsinnede applikasjoner kan bruke dette til å forstyrre nedlastinger og få tilgang til privat informasjon." + "Gir appen tillatelse til å få tilgang til nedlastingsbehandlingen og bruke den til å laste ned filer. Skadelig programvare kan bruke dette til å forstyrre nedlastinger og få tilgang til privat informasjon." "Avansert nedlastingsfunksjonalitet." - "Gir applikasjonen tilgang til avanserte funksjoner i nedlastingsoversikten. Skadelige applikasjoner kan bruke dette til å forstyrre nedlastinger og gi tilgang til privat informasjon." + "Gir appen tillatelse til å få tilgang til avanserte funksjoner i nedlastingsbehandlingen. Skadelig programvare kan bruke dette til å forstyrre nedlastinger og få tilgang til privat informasjon." "Sende nedlastingsvarslinger" - "Lar applikasjonen sende varslinger om ferdige nedlastinger. Ondsinnede applikasjoner kan bruke dette for å forvirre andre applikasjoner som laster ned filer." + "Gir appen tillatelse til å sende varslinger om fullførte nedlastinger. Skadelig programvare kan bruke dette til å forstyrre andre programmer som laster ned filer." "Vis nedl. til USB-lagring" "Vis alle nedlastinger til minnekort" - "Applikasjonen viser alle nedlastinger til minnekort, uavhengig av hvilken applikasjon som lastet dem ned." + "Gir appene tilgang til alle nedlastinger på SD-kortet, uavhengig av hvilken app som lastet dem ned." "Reserver lagringsplass i nedlastingsbufferen" - "Gir programmet mulighet til å laste ned filer til nedlastingsbufferen, slik at de ikke slettes automatisk når nedlastingsbehandlingen trenger mer lagringsplass." + "Gir appen tillatelse til å laste ned filer til nedlastingsbufferen, slik at de ikke slettes automatisk når nedlastingsbehandlingen trenger mer lagringsplass." "last ned filer uten varsling" - "Gjør at programmet kan laste ned filer via nedlastingsbehandlingen, uten at brukeren varsles." + "Gir appen tillatelse til å laste ned filer via nedlastingsbehandlingen uten at brukeren varsles." "Tilgang til alle systemnedlastinger" - "Tillater applikasjonen å vise og endre alle igangsatt av andre applikasjoner i systemet." + "Gir appen tillatelse til å vise og endre alle nedlastinger uansett hvilken systemapp som har startet nedlastingene." "<Uten navn>" ", " " og %d til" - "Ferdig nedlasting" - "Mislykket nedlasting" - "Str. krever Wi-Fi" - "Satt på pause i bakgr." + "Nedlasting fullført." + "Nedlasting mislyktes." + "Nedl.str. krever Wi-Fi." + "Satt på pause i bakgr." "Nedlastingen er for stor for operatørnettverket" - "Du må bruke Wi-Fi for å fullføre nedlastingen på %s . "\n\n"Klikk på %s for å starte nedlastingen neste gang du er koblet til et Wi-Fi-nettverk." + "Du må bruke Wi-Fi for å fullføre denne nedlastingen på %s . "\n\n"Trykk %s for å starte denne nedlastingen neste gang du er koblet til et Wi-Fi-nettverk." "Vil du sette nedlastingen i kø til senere?" - "Nedlasting av denne %s store filen på mobilnettverket kan gi økt batteribruk og ekstrakostnader fra operatør."\n\n" Klikk på %s for å laste ned filen ved neste tilkobling til et Wi-Fi-nettverk." + "Starter du nedlastingen på %s nå, kan det redusere batteriets levetid eller gi for høy bruk av datatilkoblingen. Abonnementet ditt avgjør kostnadene."\n\n"Trykk%s for å starte nedlastingen neste gang du er koblet til et Wi-Fi-nettverk." "Kø" "Avbryt" "Start nå" -- cgit v1.2.3