From d1f883413ccb5599aeb31a678b5dc1b674544e1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Fri, 24 Sep 2010 12:28:46 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: Ifcc565b9b2106e412cb883afd3446e4740c29306
---
 res/values-ja/strings.xml | 23 +++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 21 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'res/values-ja/strings.xml')

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index eacd0f3c..a7e5d331 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -27,12 +27,31 @@
     <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="3298948060016417104">"どのアプリケーションでダウンロードされたかにかかわらず、SDカードにダウンロードされたすべてのファイルの参照をアプリケーションに許可します。"</string>
     <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"ダウンロードキャッシュの領域を予約"</string>
     <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="1089583021652571424">"ダウンロードマネージャーで領域が不足しているときに、自動的に削除できないダウンロードキャッシュへのファイルのダウンロードをアプリケーションに許可します。"</string>
-    <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="3650349274034807567">"通知せずにダウンロードマネージャーを使用"</string>
+    <!-- no translation found for permlab_downloadWithoutNotification (8837971946078327262) -->
+    <skip />
     <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="5174806530123417020">"ユーザー通知なしでのダウンロードマネージャー経由のファイルのダウンロードをアプリケーションに許可します。"</string>
+    <!-- no translation found for permlab_accessAllDownloads (2436240495424393717) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permdesc_accessAllDownloads (4575801130424505112) -->
+    <skip />
     <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;無題&gt;"</string>
     <string name="notification_filename_separator" msgid="7147189522857807618">"、 "</string>
     <string name="notification_filename_extras" msgid="5549729917695688191">" その他<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>件"</string>
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"ダウンロード完了"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"ダウンロードに失敗しました"</string>
-    <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="7034174266881861838">"Wi-Fi接続が必要です"</string>
+    <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="7034174266881861838">"Wi-Fiが必要なサイズです"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_required_title (1995971416871498179) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_required_body (236265653997704213) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_recommended_title (7441589306734687400) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_recommended_body (2814345390059518237) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for button_queue_for_wifi (422576726189179221) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for button_cancel_download (2430166148737975604) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for button_start_now (792123674007840864) -->
+    <skip />
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3