From ac45035ea083b87a71285b584c439520f28406b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Thu, 1 Aug 2013 15:21:38 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I01cd1eefd3eadc99487b5b3bc436671db8f4c3ba
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-ja/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'res/values-ja/strings.xml')

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 55101486..14c648fd 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -38,9 +38,9 @@
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="2556172885154833575">"Wi-Fi必須のサイズです。"</string>
     <string name="notification_paused_in_background" msgid="4328508073283591772">"バックグラウンド一時停止"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"ダウンロードするサイズが大きすぎます"</string>
-    <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"この<xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>のダウンロードを完了するにはWi-Fiを使用する必要があります。"\n\n"[<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>]をタップすると、次回Wi-Fiネットワークに接続したときにこのダウンロードを開始します。"</string>
+    <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"この<xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>のダウンロードを完了するにはWi-Fiを使用する必要があります。\n\n[<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>]をタップすると、次回Wi-Fiネットワークに接続したときにこのダウンロードを開始します。"</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"キューに登録して後でダウンロードしますか？"</string>
-    <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"この<xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>のダウンロードを今すぐ行うと、電池消費量やデータ通信量が増え、通信プランによっては携帯通信会社の料金が発生します。"\n\n"[<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g>]をタップすると、次回Wi-Fiネットワーク接続時にダウンロードを行います。"</string>
+    <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"この<xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>のダウンロードを今すぐ行うと、電池消費量やデータ通信量が増え、通信プランによっては携帯通信会社の料金が発生します。\n\n[<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g>]をタップすると、次回Wi-Fiネットワーク接続時にダウンロードを行います。"</string>
     <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"キューに登録"</string>
     <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"キャンセル"</string>
     <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"今すぐ開始"</string>
-- 
cgit v1.2.3