From 1146930f74692ce8b9b0662548809aef226ea867 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Thu, 7 Jul 2011 11:50:42 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: Ifd1ca328c4294579c8d49bef2fc7409ff0164219
---
 res/values-ja/strings.xml | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

(limited to 'res/values-ja/strings.xml')

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 92a5e20d..1ae34a5c 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"ダウンロード完了"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"ダウンロードに失敗しました"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Wi-Fiが必要なサイズです"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"バックグラウンド一時停止"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"ダウンロードするサイズが大きすぎます"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"この<xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>のダウンロードを完了するにはWi-Fi接続が必要です。"\n\n"次にWi-Fiネットワークに接続したときに<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>をタップしてこのダウンロードを開始してください。"</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"キューに登録して後でダウンロードしますか？"</string>
-- 
cgit v1.2.3