From 58a8f20526f06452e7348a3c287951d89a192ec5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Tue, 22 Apr 2014 18:33:50 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I6e60ad45fafed82ebcebb45efa7d28582c498460 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-iw/strings.xml | 31 ++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 13 deletions(-) (limited to 'res/values-iw/strings.xml') diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 69a10d02..a5914be7 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -18,29 +18,29 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "מנהל ההורדות" "גישה למנהל ההורדות." - "מאפשר ליישום לגשת למנהל ההורדות ולהשתמש בו לצורך הורדת קבצים. יישומים זדוניים עלולים לנצל אפשרות זו כדי לשבש הורדות ולגשת למידע פרטי." + "מאפשר לאפליקציה לגשת למנהל ההורדות ולהשתמש בו לצורך הורדת קבצים. אפליקציות זדוניות עלולות לנצל אפשרות זו כדי לשבש הורדות ולגשת למידע פרטי." "פונקציות מתקדמות של מנהל ההורדות." - "מאפשר ליישום לגשת לפונקציות המתקדמות של מנהל ההורדות. יישומים זדוניים עלולים לנצל אפשרות זו כדי לשבש הורדות ולגשת למידע פרטי." + "מאפשר לאפליקציה לגשת לפונקציות המתקדמות של מנהל ההורדות. אפליקציות זדוניות עלולות לנצל אפשרות זו כדי לשבש הורדות ולגשת למידע פרטי." "שלח התראות על הורדות." - "מאפשר ליישום לשלוח התראות לגבי הורדות שהסתיימו. יישומים זדוניים עלולים לנצל אפשרות זו כדי לבלבל יישומים אחרים המורידים קבצים." - "הצג את כל ההורדות לאמצעי אחסון מסוג USB" - "הצג את כל ההורדות לכרטיס SD" - "מאפשר ליישום לראות את כל ההורדות לכרטיס ה-SD, בלי קשר ליישום שהוריד אותן." + "מאפשר לאפליקציה לשלוח התראות לגבי הורדות שהסתיימו. אפליקציות זדוניות עלולות לנצל אפשרות זו כדי לבלבל אפליקציות אחרות המורידות קבצים." + "‏הצג את כל ההורדות לאמצעי אחסון מסוג USB" + "‏הצג את כל ההורדות לכרטיס SD" + "‏מאפשר לאפליקציה לראות את כל ההורדות לכרטיס ה-SD, בלי קשר לאפליקציה שהורידה אותן." "שמור מקום בקובץ השמור של ההורדות" - "מאפשר ליישום להוריד קבצים לקובץ השמור של הורדות שלא ניתן למחוק באופן אוטומטי כאשר דרוש למנהל ההורדות שטח נוסף." + "מאפשר לאפליקציה להוריד קבצים לקובץ השמור של הורדות שלא ניתן למחוק באופן אוטומטי כאשר דרוש למנהל ההורדות שטח נוסף." "הורד קבצים ללא התראה" - "מאפשר ליישום להוריד קבצים דרך מנהל ההורדות מבלי להציג התראות כלשהן בפני המשתמש." + "מאפשר לאפליקציה להוריד קבצים דרך מנהל ההורדות מבלי להציג התראות כלשהן בפני המשתמש." "גישה לכל הורדות המערכת" - "מאפשר ליישום להציג ולשנות את כל ההורדות שהופעלו על ידי יישום כלשהו במערכת." - "<ללא כותרת>" + "מאפשר לאפליקציה להציג ולשנות את כל ההורדות שהופעלו על ידי אפליקציה כלשהי במערכת." + "‏<ללא כותרת>" "ההורדה הסתיימה." "ההורדה נכשלה." - "גודל ההורדה מחייב חיבור Wi-Fi" + "‏גודל ההורדה מחייב חיבור Wi-Fi" "מושהה ברקע." "ההורדה גדולה מדי לרשת המפעיל" - "עליך להשתמש ב-Wi-Fi כדי להשלים את ההורדה שגודלה %s . \n \n גע ב-%s כדי להפעיל את ההורדה בפעם הבאה שתתחבר לרשת Wi-Fi." + "‏עליך להשתמש ב-Wi-Fi כדי להשלים את ההורדה שגודלה %s . \n \n גע ב-%s כדי להפעיל את ההורדה בפעם הבאה שתתחבר לרשת Wi-Fi." "להוסיף לתור כדי להוריד מאוחר יותר?" - "הפעלת הורדה זו (%s ) עשויה לקצר את חיי הסוללה שלך ו/או לגרום לניצול מופרז של חיבור הנתונים הנייד שלך, אשר עשוי להיות כרוך בחיוב מצד ספק השירות הנייד שלך, בהתאם לתוכנית הנתונים הרלוונטית.\n\nגע ב-%s כדי להתחיל בהורדה בפעם הבאה שתתחבר לרשת Wi-Fi." + "‏הפעלת הורדה זו (%s ) עשויה לקצר את חיי הסוללה שלך ו/או לגרום לניצול מופרז של חיבור הנתונים הנייד שלך, אשר עשוי להיות כרוך בחיוב מצד ספק השירות הנייד שלך, בהתאם לתוכנית הנתונים הרלוונטית.\n\nגע ב-%s כדי להתחיל בהורדה בפעם הבאה שתתחבר לרשת Wi-Fi." "תור" "ביטול" "התחל כעת" @@ -55,4 +55,9 @@ "%s נותרו" "לא ניתן לפתוח את הקובץ" + "הורדות" + "בתור" + "מתבצע" + "נכשל" + "מתבצע, %d%%" -- cgit v1.2.3