From 0c6c8d08702ed27b7777fb947bce37221014e147 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Tue, 25 Oct 2011 11:29:38 -0700 Subject: Import revised translations. Change-Id: I114ab91f3b98b3934166a6622205eec4b8f107c0 --- res/values-iw/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) (limited to 'res/values-iw/strings.xml') diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 877b4a65..17bf5159 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -18,31 +18,31 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "מנהל ההורדות" "גישה למנהל ההורדות." - "מאפשר ליישום לגשת למנהל ההורדות ולהשתמש בו כדי להוריד קבצים. יישומים זדוניים עלולים להשתמש בו כדי להפריע להורדות ולגשת למידע פרטי." + "מאפשר ליישום לגשת למנהל ההורדות ולהשתמש בו לצורך הורדת קבצים. יישומים זדוניים עלולים לנצל אפשרות זו כדי לשבש הורדות ולגשת למידע פרטי." "פונקציות מתקדמות של מנהל ההורדות." - "מאפשר ליישום גישה לפונקציות המתקדמות של מנהל ההורדות. יישומים זדוניים יכולים להשתמש באפשרות זו כדי לשבש הורדות ולקבל גישה למידע פרטי." + "מאפשר ליישום לגשת לפונקציות המתקדמות של מנהל ההורדות. יישומים זדוניים עלולים לנצל אפשרות זו כדי לשבש הורדות ולגשת למידע פרטי." "שלח התראות על הורדות." - "מאפשר ליישום לשלוח התראות לגבי הורדות שהושלמו. יישומים זדוניים עלולים להשתמש באפשרות זו כדי לבלבל יישומים אחרים המורידים קבצים." + "מאפשר ליישום לשלוח התראות לגבי הורדות שהסתיימו. יישומים זדוניים עלולים לנצל אפשרות זו כדי לבלבל יישומים אחרים המורידים קבצים." "הצג את כל ההורדות לאמצעי אחסון מסוג USB" "הצג את כל ההורדות לכרטיס SD" - "מאפשר ליישום לראות את כל ההורדות לכרטיס SD, ללא קשר ליישום שהוריד אותן." + "מאפשר ליישום לראות את כל ההורדות לכרטיס ה-SD, בלי קשר ליישום שהוריד אותן." "שמור מקום בקובץ השמור של ההורדות" - "מאפשר ליישום להוריד קבצים לקובץ השמור של הורדות שלא ניתן למחוק באופן אוטומטי כאשר דרוש למנהל ההורדות שטח נוסף." + "מאפשר ליישום להוריד קבצים לקובץ השמור של הורדות שלא ניתן למחוק באופן אוטומטי כאשר דרוש למנהל ההורדות שטח נוסף." "הורד קבצים ללא התראה" - "מאפשר ליישום להוריד קבצים דרך מנהל ההורדות מבלי להציג התראות למשתמש." + "מאפשר ליישום להוריד קבצים דרך מנהל ההורדות מבלי להציג התראות כלשהן בפני המשתמש." "גישה לכל הורדות המערכת" - "מאפשר ליישום להציג ולשנות את כל ההודעות שהופעלו על ידי יישום כלשהו במערכת." + "מאפשר ליישום להציג ולשנות את כל ההורדות שהופעלו על ידי יישום כלשהו במערכת." "<ללא כותרת>" ", " " ועוד %d" - "ההורדה הושלמה" - "ההורדה נכשלה" - "גודל ההורדה דורש Wi-Fi" - "מושהה ברקע" + "ההורדה הסתיימה." + "ההורדה נכשלה." + "גודל ההורדה מחייב חיבור Wi-Fi" + "מושהה ברקע." "ההורדה גדולה מדי לרשת המפעיל" - "עליך להשתמש ב-WiFi כדי להשלים הורדה זו בגודל %s . "\n\n"לחץ על %s כדי להפעיל הורדה זו בפעם הבאה שתתחבר לרשת WiFi." + "עליך להשתמש ב-Wi-Fi כדי להשלים את ההורדה שגודלה %s . "\n" "\n" גע ב-%s כדי להפעיל את ההורדה בפעם הבאה שתתחבר לרשת Wi-Fi." "להוסיף לתור כדי להוריד מאוחר יותר?" - "התחלת הורדה זו בגודל %s כעת עשויה לקצר את חיי הסוללה ו/או להוביל לשימוש מופרז בחיבור הנתונים הנייד, שעלול להוביל לחיובים מצד מפעיל שירותי הנייד בהתאם לתוכנית הנתונים שלך."\n\n" לחץ על %s בהמשך כדי להתחיל הורדה זו בפעם הבאה שתתחבר לרשת WiFi." + "הפעלת הורדה זו (%s ) עשויה לקצר את חיי הסוללה שלך ו/או לגרום לניצול מופרז של חיבור הנתונים הנייד שלך, אשר עשוי להיות כרוך בחיוב מצד ספק השירות הנייד שלך, בהתאם לתוכנית הנתונים הרלוונטית."\n\n"גע ב-%s כדי להתחיל בהורדה בפעם הבאה שתתחבר לרשת Wi-Fi." "תור" "ביטול" "התחל כעת" -- cgit v1.2.3