From 8e3b0f44f40840deddbd6bb0ab5f744c745aeecb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Tue, 17 Aug 2010 16:56:57 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I5897c2ba31070f3c6b8225720db12eef5364777f
---
 res/values-it/strings.xml | 22 +++++++++-------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'res/values-it/strings.xml')

diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 9b6a88a5..95c079f8 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -16,23 +16,19 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"Gestore dei download"</string>
-    <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"Accedere al gestore dei download."</string>
-    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4240298564918160337">"Consente l\'accesso dell\'applicazione al gestore dei download e il suo utilizzo per scaricare file. Le applicazioni dannose possono sfruttare questa possibilità per interrompere download e accedere a informazioni riservate."</string>
-    <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"Funzioni avanzate del gestore dei download."</string>
-    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="6985743912436565114">"Consente l\'accesso dell\'applicazione alle funzioni avanzate del gestore dei download. Le applicazioni dannose possono sfruttare questa possibilità per interrompere download e accedere a informazioni riservate."</string>
+    <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"Gestione download"</string>
+    <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"Accedere alla gestione dei download."</string>
+    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4240298564918160337">"Consente all\'applicazione di accedere alla gestione dei download e di utilizzarla per scaricare file. Le applicazioni dannose possono sfruttare questa possibilità per interrompere download e accedere a informazioni riservate."</string>
+    <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"Funzioni avanzate di gestione dei download."</string>
+    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="6985743912436565114">"Consente l\'accesso dell\'applicazione alle funzioni avanzate di gestione dei download. Le applicazioni dannose possono sfruttare questa possibilità per interrompere download e accedere a informazioni riservate."</string>
     <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"Inviare notifiche di download."</string>
     <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="8672701687104399228">"Consente l\'invio da parte dell\'applicazione di notifiche relative ai download completati. Le applicazioni dannose possono sfruttare questa possibilità per \"confondere\" altre applicazioni usate per scaricare file."</string>
     <string name="permlab_seeAllExternal" msgid="140058400609165726">"Visualizza tutti i download sulla scheda SD"</string>
     <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="3298948060016417104">"Consente all\'applicazione di visualizzare tutti i download sulla scheda SD, indipendentemente dall\'applicazione che li ha scaricati."</string>
-    <!-- no translation found for permlab_downloadCacheNonPurgeable (3069534308882047412) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permdesc_downloadCacheNonPurgeable (1089583021652571424) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permlab_downloadWithoutNotification (3650349274034807567) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permdesc_downloadWithoutNotification (5174806530123417020) -->
-    <skip />
+    <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"Conserva spazio nella cache dei download"</string>
+    <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="1089583021652571424">"Consente all\'applicazione di scaricare nella cache i file che non possono essere eliminati automaticamente quando a gestione dei download serve più spazio."</string>
+    <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="3650349274034807567">"Utilizza gestione dei download senza notifica"</string>
+    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="5174806530123417020">"Consente all\'applicazione di scaricare i file tramite gestione dei download senza visualizzare alcuna notifica per l\'utente."</string>
     <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;Senza nome&gt;"</string>
     <string name="notification_filename_separator" msgid="7147189522857807618">", "</string>
     <string name="notification_filename_extras" msgid="5549729917695688191">" e <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> altri"</string>
-- 
cgit v1.2.3