From 640ec01a4b81194cd0617dd62d8d2081427cacbb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geoff Mendal <mendal@google.com>
Date: Mon, 21 Dec 2015 05:49:18 -0800
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ibea64636c9d8db15d0b7e2902d9180dd7ee82dfb
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-fa/strings.xml | 46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

(limited to 'res/values-fa')

diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 265c10b3..473d4d7e 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -18,35 +18,35 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"Download Manager"</string>
     <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"‏دسترسی به Download Manager."</string>
-    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"‏به برنامه اجازه می‌دهد تا به download manager دسترسی داشته باشد و از آن برای دانلود فایل‌ها استفاده کند. برنامه‌های مضر می‌توانند از این امکان استفاده کرده و برای دانلودها مشکل ایجاد کنند و به اطلاعات خصوصی دسترسی داشته باشند."</string>
+    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"‏به برنامه اجازه می‌دهد تا به download manager دسترسی داشته باشد و از آن برای بارگیری فایل‌ها استفاده کند. برنامه‌های مضر می‌توانند از این امکان استفاده کرده و برای بارگیریها مشکل ایجاد کنند و به اطلاعات خصوصی دسترسی داشته باشند."</string>
     <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"‏عملکرد پیشرفته Download Manager."</string>
-    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"‏به برنامه اجازه می‌دهد تا به عملکردهای پیشرفته download manager دسترسی داشته باشد. برنامه‌های مضر می‌توانند از این امکان استفاده کرده و برای دانلودها مشکل ایجاد کنند و به اطلاعات خصوصی دسترسی داشته باشند."</string>
-    <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"اعلان‌های دانلود ارسال شود."</string>
-    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"به برنامه اجازه می‌دهد اعلان‌های مربوط به دانلودهای کامل شده را ارسال کند. برنامه‌های مضر می‌توانند از این امکان استفاده کرده و برای سایر برنامه‌هایی که فایل‌ها را دانلود می‌کنند، مشکلاتی را ایجاد کنند."</string>
-    <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"‏مشاهدهٔ همه دانلودها در حافظهٔ USB"</string>
-    <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"‏مشاهدهٔ همه دانلودها در کارت SD"</string>
-    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"‏به برنامه اجازه می‌دهد بدون در نظر گرفتن اینکه کدام برنامه دانلود را انجام داده است، تمام دانلودهای موجود در کارت SD را مشاهده کند."</string>
-    <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"رزرو فضا در حافظه موقت دانلود"</string>
-    <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"‏به برنامه اجازه می‌دهد فایل‌ها را در حافظهٔ پنهان دانلود کند، تا هنگامی که Download Manager به فضای بیشتری احتیاج دارد، بطور خودکار حذف نشوند.+"</string>
-    <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"دانلود فایل‌ها بدون اطلاع"</string>
-    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"‏به برنامه اجازه می‌دهد فایل‌ها را از طریق Download Manager، بدون نمایش اعلان به کاربر دانلود کند."</string>
-    <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"دسترسی به همه دانلودهای سیستم"</string>
-    <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"به برنامه اجازه می‌دهد تمام دانلودهای شروع شده توسط هر برنامه‌ای را در سیستم مشاهده کرده و تغییر دهد."</string>
+    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"‏به برنامه اجازه می‌دهد تا به عملکردهای پیشرفته download manager دسترسی داشته باشد. برنامه‌های مضر می‌توانند از این امکان استفاده کرده و برای بارگیری‌ها مشکل ایجاد کنند و به اطلاعات خصوصی دسترسی داشته باشند."</string>
+    <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"اعلان‌های بارگیری ارسال شود."</string>
+    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"به برنامه اجازه می‌دهد اعلان‌های مربوط به بارگیریهای کامل شده را ارسال کند. برنامه‌های مضر می‌توانند از این امکان استفاده کرده و برای سایر برنامه‌هایی که فایل‌ها را بارگیری می‌کنند، مشکلاتی را ایجاد کنند."</string>
+    <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"‏مشاهدهٔ همه بارگیری‌ها در حافظهٔ USB"</string>
+    <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"‏مشاهدهٔ همه بارگیری‌ها در کارت SD"</string>
+    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"‏به برنامه اجازه می‌دهد بدون در نظر گرفتن اینکه کدام برنامه بارگیری را انجام داده است، تمام بارگیریهای موجود در کارت SD را مشاهده کند."</string>
+    <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"رزرو فضا در حافظه موقت بارگیری"</string>
+    <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"‏به برنامه اجازه می‌دهد فایل‌ها را در حافظهٔ پنهان بارگیری کند، تا هنگامی که Download Manager به فضای بیشتری احتیاج دارد، بطور خودکار حذف نشوند.+"</string>
+    <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"بارگیری فایل‌ها بدون اطلاع"</string>
+    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"‏به برنامه اجازه می‌دهد فایل‌ها را از طریق Download Manager، بدون نمایش اعلان به کاربر بارگیری کند."</string>
+    <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"دسترسی به همه بارگیری‌های سیستم"</string>
+    <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"به برنامه اجازه می‌دهد تمام بارگیری‌های شروع شده توسط هر برنامه‌ای را در سیستم مشاهده کرده و تغییر دهد."</string>
     <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"‏&lt;بدون عنوان&gt;"</string>
-    <string name="notification_download_complete" msgid="5443563299253103667">"دانلود کامل شد."</string>
-    <string name="notification_download_failed" msgid="8612136111952014978">"دانلود ناموفق بود."</string>
-    <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="2556172885154833575">"‏برای این حجم از دانلود به Wi-Fi نیاز است."</string>
+    <string name="notification_download_complete" msgid="5443563299253103667">"بارگیری کامل شد."</string>
+    <string name="notification_download_failed" msgid="8612136111952014978">"بارگیری ناموفق بود."</string>
+    <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="2556172885154833575">"‏برای این حجم از بارگیری به Wi-Fi نیاز است."</string>
     <string name="notification_paused_in_background" msgid="4328508073283591772">"در پس‌زمینه موقتاً متوقف شد."</string>
-    <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"دانلود برای شبکه اپراتور بسیار بزرگ است"</string>
-    <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"‏برای تکمیل این دانلود <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> باید از Wi-Fi استفاده کنید. در اتصال بعدی به شبکه Wi-Fi و برای شروع دانلود، \n\nلمس<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> کنید."</string>
-    <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"برای دانلود در فرصتی دیگر در صف گذاشته شود؟"</string>
-    <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"‏شروع دانلود <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> سبب کم شدن طول عمر باتری و/یا استفاده بیش از حد از اتصال داده تلفن همراه می‌شود که بسته به قرارداد ارائه داده شما ممکن است از طرف اپراتور تلفن هزینه‌هایی برای شما در نظر گرفته شود. \n\n<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> را لمس کنید تا در اتصال بعدی به شبکه Wi-Fi، این دانلود شروع شود."</string>
+    <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"بارگیری برای شبکه اپراتور بسیار بزرگ است"</string>
+    <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"‏برای تکمیل این بارگیری <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> باید از Wi-Fi استفاده کنید. در اتصال بعدی به شبکه Wi-Fi و برای شروع بارگیری، \n\nلمس<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> کنید."</string>
+    <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"برای بارگیری در فرصتی دیگر در صف گذاشته شود؟"</string>
+    <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"‏شروع بارگیری <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> سبب کم شدن طول عمر باتری و/یا استفاده بیش از حد از اتصال داده تلفن همراه می‌شود که بسته به قرارداد ارائه داده شما ممکن است از طرف اپراتور تلفن هزینه‌هایی برای شما در نظر گرفته شود. \n\n<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> را لمس کنید تا در اتصال بعدی به شبکه Wi-Fi، این بارگیری شروع شود."</string>
     <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"صف"</string>
     <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"لغو"</string>
     <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"اکنون شروع شود"</string>
     <plurals name="notif_summary_active" formatted="false" msgid="7290448463204837173">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> فایل در حال دانلود</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> فایل در حال دانلود</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> فایل در حال بارگیری</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> فایل در حال بارگیری</item>
     </plurals>
     <plurals name="notif_summary_waiting" formatted="false" msgid="2814217662029273005">
       <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> فایل در انتظار</item>
@@ -54,7 +54,7 @@
     </plurals>
     <string name="download_remaining" msgid="3139295890887972718">"<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> باقیمانده"</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="7935659741162801699">"فایل باز نمی‌شود"</string>
-    <string name="root_downloads" msgid="4098414876292351487">"دانلودها"</string>
+    <string name="root_downloads" msgid="4098414876292351487">"بارگیری‌ها"</string>
     <string name="download_queued" msgid="3302638231377947451">"در صف"</string>
     <string name="download_running" msgid="3925050393361158266">"در حال انجام"</string>
     <string name="download_error" msgid="5144180777324573236">"ناموفق"</string>
-- 
cgit v1.2.3