From e97073503ff1c7d3c4b5058ecc2602a62633428d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenny Root <kroot@google.com>
Date: Tue, 27 Apr 2010 14:32:02 -0700
Subject: Import revised translations

Change-Id: I800cdf6e7d34180e13d7af74abfe0887e1f20316
---
 res/values-cs/strings.xml     | 2 +-
 res/values-es-rUS/strings.xml | 4 ++--
 res/values-tr/strings.xml     | 2 +-
 res/values-zh-rCN/strings.xml | 4 ++--
 4 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index c33473ee..78561d7b 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -29,5 +29,5 @@
     <string name="notification_filename_separator" msgid="7147189522857807618">", "</string>
     <string name="notification_filename_extras" msgid="5549729917695688191">" a ještě <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Stahování bylo dokončeno"</string>
-    <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Stahování bylo neúspěšné"</string>
+    <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Stažení se nezdařilo."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index dfb0238a..945229a8 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"Administrador de carga"</string>
-    <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"Acceder al administrador de descarga."</string>
+    <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"Accede al administrador de descarga."</string>
     <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4240298564918160337">"Permite a la aplicación acceder al administrador de descarga y utilizarlo para descargar archivos. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para interrumpir las descargas y acceder a información privada."</string>
     <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"Funciones avanzadas del administrador de descarga"</string>
     <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="6985743912436565114">"Permite a la aplicación acceder a las funciones avanzadas del administrador de descarga. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para interrumpir las descargas y acceder a información privada."</string>
@@ -29,5 +29,5 @@
     <string name="notification_filename_separator" msgid="7147189522857807618">", "</string>
     <string name="notification_filename_extras" msgid="5549729917695688191">" y <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> más"</string>
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Descarga completa"</string>
-    <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Descarga incorrecta"</string>
+    <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"La descarga no se ha realizado correctamente"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index c1025b5e..52270907 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"İndirme Yöneticisi"</string>
-    <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"İndirme yöneticisine eriş."</string>
+    <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"İndirme yöneticisine erişin."</string>
     <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4240298564918160337">"Uygulamaya indirme yöneticisine erişme ve bunu dosyaları indirmek için kullanma izni verir. Kötü amaçlı uygulamalar bunu indirme işlemlerini bozmak ve özel bilgilere erişmek için kullanabilir."</string>
     <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"Gelişmiş indirme yöneticisi işlevleri."</string>
     <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="6985743912436565114">"Uygulamaya indirme yöneticisinin gelişmiş işlevlerine erişme izni verir. Kötü niyetli uygulamalar, indirme işlemlerini bozmak ve özel bilgilere erişmek için bunu kullanabilir."</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 97358fd5..fdab921e 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -26,8 +26,8 @@
     <string name="permlab_seeAllExternal" msgid="140058400609165726">"查看下载到 SD 卡的全部内容"</string>
     <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="3298948060016417104">"无论下载到 SD 卡的内容是由什么应用程序下载的，都允许该应用程序查看所有这些内容。"</string>
     <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;未命名&gt;"</string>
-    <string name="notification_filename_separator" msgid="7147189522857807618">"、 "</string>
+    <string name="notification_filename_separator" msgid="7147189522857807618">", "</string>
     <string name="notification_filename_extras" msgid="5549729917695688191">" 还有 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 项"</string>
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"下载完成"</string>
-    <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"下载不成功"</string>
+    <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"下载失败"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3