From 0ac5c77d8fa81cbdd10dac48f927e0886f2c5da4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Wed, 21 Oct 2009 10:48:59 -0700
Subject: Import revised translations.  DO NOT MERGE

Approver: jerryw
---
 res/values-ko/strings.xml | 2 +-
 res/values-nb/strings.xml | 2 +-
 res/values-ru/strings.xml | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index b205409a..da8ad492 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="8672701687104399228">"응용프로그램이 완료된 다운로드에 대한 알림을 보낼 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 응용프로그램이 파일을 다운로드하는 다른 응용프로그램에 혼란을 야기할 할 수 있습니다."</string>
     <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;제목 없음&gt;"</string>
     <string name="notification_filename_separator" msgid="7147189522857807618">", "</string>
-    <string name="notification_filename_extras" msgid="5549729917695688191">" 및 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>개 더"</string>
+    <string name="notification_filename_extras" msgid="5549729917695688191">" 외 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>개"</string>
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"다운로드 완료"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"다운로드 실패"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 129c7bee..be020c77 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"Få tilgang til nedlasteren."</string>
     <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4240298564918160337">"Gir applikasjonen tilgang til nedlasteren, og å bruke den til å laste ned filer. Ondsinnede applikasjoner kan bruke dette til å forstyrre nedlastinger og få tilgang til privat informasjon."</string>
     <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"Avansert nedlastingsfunksjonalitet."</string>
-    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="6985743912436565114">"Gir programmet tilgang til avanserte funksjoner i nedlastingsprogrammene. Skadelige programmer kan bruke dette til å forstyrre nedlastninger og gi tilgang til privat informasjon."</string>
+    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="6985743912436565114">"Gir programmet tilgang til avanserte nedlastingsfunksjoner. Skadelige programmer kan bruke dette til å forstyrre nedlastninger og få tilgang til privat informasjon."</string>
     <string name="permlab_cacheFilesystem" msgid="6987994626343144212">"Bruke systemets hurtigbuffer."</string>
     <string name="permdesc_cacheFilesystem" msgid="7301787168569544726">"Gir applikasjonen direkte tilgang til systemets hurtigbuffer, inkludert å redigere og slette den. Ondsinnede applikasjoner kan bruke dette til å forstyrre nedlastinger og andre applikasjoner, og til å få tilgang til privat informasjon."</string>
     <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"Sende nedlastingsvarslinger"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 5428804b..c1b0856f 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"Доступ к менеджеру загрузки."</string>
     <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4240298564918160337">"Предоставляет приложению доступ к менеджеру загрузки и позволяет использовать его для загрузки файлов. Вредоносное ПО может пользоваться этим для прерывания загрузок и доступа к личной информации."</string>
     <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"Расширенные функции менеджера загрузки."</string>
-    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="6985743912436565114">"Предоставляет приложению доступ к расширенным функциям диспетчеров загрузки. Вредоносное ПО может пользоваться этим для прерывания загрузок и доступа к личной информации."</string>
+    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="6985743912436565114">"Предоставляет приложению доступ к расширенным функциям диспетчера загрузки. Вредоносное ПО может этим воспользоваться для прерывания загрузки и доступа к личной информации."</string>
     <string name="permlab_cacheFilesystem" msgid="6987994626343144212">"Использовать системный кэш."</string>
     <string name="permdesc_cacheFilesystem" msgid="7301787168569544726">"Позволяет приложению получать прямой доступ, изменять и удалять системный кэш. Вредоносное ПО может пользоваться этим для прерывания загрузок и других приложений, а также для доступа к личной информации."</string>
     <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"Отправить оповещение о загрузке."</string>
-- 
cgit v1.2.3