From c150c8dd884d7f738f47bffa9fd50c0f05e6d0a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ondrej Zima Date: Tue, 5 Feb 2013 21:59:32 +0100 Subject: Czech: fixed translation Patchset #2: changed WiFi -> Wi-Fi Change-Id: Iea9e64747faa0743c9809158a0aec9151db352bf --- res/values-cs/strings.xml | 28 +++++++++++++++------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 7a1dd6d5..e8c9a6b6 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -17,30 +17,32 @@ "Správce stahování" - "Získat přístup ke správci stahování." - "Umožňuje aplikaci získat přístup do správce stahování a použít jej ke stahování souborů. Škodlivé aplikace mohou toto oprávnění použít k přerušení stahování a získání přístupu k soukromým údajům." + + "Přístup ke správci stahování." + "Umožní získat přístup do správce stahování a použít jej ke stahování souborů. Škodlivé aplikace mohou toto oprávnění použít k přerušení stahování a získání přístupu k soukromým údajům." "Pokročilé funkce správce stahování." - "Umožňuje aplikaci získat přístup k pokročilým funkcím správce stahování. Škodlivé aplikace mohou toto oprávnění použít k přerušení stahování a získání přístupu k soukromým údajům." + "Umožní získat přístup k pokročilým funkcím správce stahování. Škodlivé aplikace mohou toto oprávnění použít k přerušení stahování a získání přístupu k soukromým údajům." "Odeslat oznámení o stahování." - "Umožňuje aplikaci odesílat oznámení o dokončení stahování. Škodlivé aplikace mohou pomocí těchto oprávnění zmást jiné aplikace, které stahují soubory." - "Zobrazit stahování – USB" - "Zobrazení všech položek stažených na kartu SD" - "Umožňuje aplikaci zobrazit všechny soubory stažené na kartu SD bez ohledu na aplikaci, pomocí které byly staženy." + "Umožní odesílat oznámení o dokončení stahování. Škodlivé aplikace mohou pomocí těchto oprávnění zmást jiné aplikace, které stahují soubory." + "Zobrazit stažené na USB" + "Zobrazení stažené na kartu SD" + "Umožní zobrazit všechny soubory stažené na kartu SD nebo na úložiště USB bez ohledu na aplikaci, pomocí které byly staženy." "Rezervovat místo v mezipaměti stahování" - "Umožňuje aplikaci stahovat soubory do mezipaměti stahování, kterou nelze automaticky vymazat, pokud správce stahování potřebuje více místa." - "stahovat soubory bez upozornění" - "Umožňuje aplikaci stahovat soubory prostřednictvím správce stahování bez oznámení uživateli." + "Umožní stahovat soubory do mezipaměti stahování, kterou nelze automaticky vymazat, pokud správce stahování potřebuje více místa." + "Stahovat soubory bez upozornění" + "Umožní stahovat soubory prostřednictvím správce stahování bez oznámení uživateli." "Přístup ke všem systémovým stahováním" - "Umožňuje aplikaci zobrazit a upravovat všechna stahování zahájená libovolnou aplikací v systému." + "Umožní zobrazit a upravovat všechna stahování zahájená libovolnou aplikací v systému." + "<Bez názvu>" "Stahování dokončeno." "Stahování bylo neúspěšné." "Vzhledem k velikosti stahovaného souboru je vyžadováno připojení Wi-Fi." "Pozastaveno na pozadí." "Stahovaný soubor je pro síť operátora příliš velký" - "K dokončení tohoto stahování o velikosti %s je třeba připojení Wi-Fi. "\n\n"Chcete-li stahování spustit při příštím připojení k síti Wi-Fi, dotkněte se možnosti %s ." + "K dokončení tohoto stahování o velikosti %s je třeba připojení Wi-Fi. "\n\n"Chcete-li stahování spustit při příštím připojení k síti Wi-Fi, klepněte na %s ." "Zařadit do fronty pro pozdější stažení?" - "Stahování (%s ) může zkrátit výdrž baterie nebo příliš zatížit mobilní připojení a přivodit poplatky dle datového tarifu."\n\n" Chcete-li stahování spustit při dalším připojení k Wi-Fi, dotkněte se možnosti %s." + "Stahování (%s ) intenzivně vybíjí baterii nebo při použití mobilního připojení zvýšit poplatky dle datového tarifu operátora."\n\n"Chcete-li stahování spustit při dalším připojení k Wi-Fi, klepněte na %s." "Fronta" "Zrušit" "Spustit" -- cgit v1.2.3