From bbd7879f85591863ef49a9c13d7e4f55d41f61a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ondrej Zima <keltuv.email@gmail.com>
Date: Sun, 16 Oct 2011 00:42:29 +0200
Subject: Czech: fixed translation

Change-Id: If8d354da04747d22c1f7bd016301692c432db3a7
---
 res/values-cs/strings.xml | 17 ++++++++---------
 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 8aca73da..ce4b6df4 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -14,23 +14,22 @@
      limitations under the License.
  -->
 
-<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"Správce stahování"</string>
-    <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"Získat přístup ke správci stahování."</string>
+    <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"Přístup ke správci stahování."</string>
     <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4240298564918160337">"Umožní aplikaci získat přístup ke správci stahování a stahovat pomocí něj soubory. Škodlivé aplikace mohou pomocí tohoto nastavení narušit stahování a získat přístup k soukromým informacím."</string>
     <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"Pokročilé funkce správce stahování."</string>
     <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="6985743912436565114">"Umožňuje aplikaci přístup k pokročilým funkcím správce stahování. Škodlivé aplikace toho mohou využít a narušit stahování nebo získat přístup k důvěrným informacím."</string>
     <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"Odeslat oznámení o stahování."</string>
     <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="8672701687104399228">"Umožní aplikaci odeslat oznámení o dokončení stahování. Škodlivé aplikace mohou pomocí tohoto nastavení zmást jiné aplikace, které stahují soubory."</string>
-    <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"Zobrazit stahování – USB"</string>
-    <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"Zobrazení všech položek stažených na kartu SD"</string>
+    <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"Zobrazit stažené na USB"</string>
+    <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"Zobrazení stažené na kartu SD"</string>
     <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="3298948060016417104">"Umožňuje aplikaci zobrazit všechny položky stažené na kartu SD bez ohledu na to, která aplikace je stáhla."</string>
     <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"Rezervovat místo v mezipaměti stahování"</string>
     <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="1089583021652571424">"Umožňuje aplikaci stáhnout soubory do mezipaměti stahování, kterou nelze automaticky smazat, pokud správce stahování potřebuje více místa."</string>
-    <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"stahovat soubory bez upozornění"</string>
-    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="5174806530123417020">"Umožňuje aplikaci stahovat soubory prostřednictvím správce stahování, aniž by se zobrazilo upozornění uživateli ."</string>
-    <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"Přístup ke všem systémovým stahováním"</string>
+    <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"Stahovat soubory bez upozornění"</string>
+    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="5174806530123417020">"Umožňuje aplikaci stahovat soubory prostřednictvím správce stahování, aniž by se zobrazilo upozornění uživateli."</string>
+    <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"Přístup ke stahování systémových aplikací"</string>
     <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="4575801130424505112">"Umožní aplikaci zobrazit a upravovat všechen obsah spuštěný jakoukoli aplikací v systému."</string>
     <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;Bez názvu&gt;"</string>
     <string name="notification_filename_separator" msgid="7147189522857807618">", "</string>
@@ -38,7 +37,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Stahování bylo dokončeno"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Stažení se nezdařilo."</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Vyžaduje WiFi (velikost)"</string>
-    <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Stahovaný soubor je pro síť operátora příliš velký"</string>
+    <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Stahovaný soubor je příliš veliký pro síť operátora"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Ke stažení tohoto souboru o velikosti <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> je třeba použít síť WiFi. "\n\n"Kliknete-li na tlačítko <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>, soubor se stáhne při příštím připojení k síti WiFi."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Zařadit do fronty pro pozdější stažení?"</string>
     <string name="wifi_recommended_body" msgid="7574517147645381271">"Pokud toto (<xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>) stáhnete nyní, zkrátí se výdrž baterie a operátor vám stahování těchto dat může naúčtovat."\n\n" Kliknete-li na tlačítko <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g>, ke stažení dojde při příštím připojení k síti WiFi."</string>
-- 
cgit v1.2.3